- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1874

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Ramisch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ramisch m -es -e bot. a) se Bärenlauch; 6) se
Ramiepflanze.
Ram‖ismus, m - Bios, ramism. -ist, m -en -en
ramist.
Ramm m -[e]s -e 1. dial. bagge. 2. ramm Pa
krigsskepp. 3. veter. knäledsvrickning bos häst
m. m. -arbeit, f -en pålning.
Rammaschine, f -n ⚙ pålkran.
Ramm‖bär, m -en -en, -block, m -[e]s -e†
pål-klubba, hejare.
Ramm‖bock, m -[e]s -e† 1. se Ramm 1. 2. se
-bär. -bug, m -[e]s -e† «£. ramm|bog, -stäv.
r-dÖSig, a P kodum. -e, f -n 1. ⚙ a) stenläggares
handdocka, ’jungfru’. Mann bei der ~ F
pålitlig karl; b) se Rammaschine; c) se
Rammbär; d) metaii. fallhammare. 2. <£- se Ramm 2.
Rammeister m arbetsförman vid pålkran.
Rammei, I. m -s - 1. se Ramm 1. o. Ramme 1. 2.
gravt, malmgångars föreningspunkt. II. f -n
1. se Ramme. 2. se Hode. 3. P karltokigt
fruntimmer, -ei, f -en jakt. ramling; i aiim.bet. P
parning, kopulation. r~ig, a brunstig, löpsk;
P kåt. r~|n, ramm[e]le -te ge-t I. tr. se
rammen. II. intr [Å] 1. jakt. om harar, kaniner ramla,
para sig; om kattor löpa; föraktl. om människor
ko-pulera. 2. F om bam m. m. tumla om, rasa,
bråka. III. refl. Sich ~ 1. se II. 2. 2. gruvt.
om gångar stöta ihop, korsa varandra, -ochse,
m -n -n tjur. r^tief, a [[mindre]] mycket djup. -zeit,
/jakt. ramlingstid.
ramm|en, -te ge-t tr 1. ⚙ slå (stöta) ned
gatstenar; driva in (ned) pålar. 2. ⚓ ramma.
Rammiien|setzer, -er, m -s - O pålare. -gerüst,
n -es -e ⚙ pålkransram. -kette, f -n
pålkrans-kätting. -klotz, m -es -e†, se -bär. -knecht, m
-[e]s -e pålknekt, ansättare. -läufer, m
kranståndare.
Ramm‖ler, m -s - 1. jakt. ramlare har- el.
kaninhanne; bagge. 2. bildl. P liderlig sälle,
horbock. 3. se -bär. r-lich, r-lig, se r-elig.
Rammllmaschine, se Rammaschine, -meister, se
Rammeister, -pumpe, f -n rörbrunn,
abys-sinisk brunn. -Scheibe, f -n kranhjul. -schiff,
n -[e]s -e «t* rammfartyg. -schlag, m -[e]s -e†
slag med handdocka el. hejare; jrr Ramme 1
o. 2. -schwänz, m -es -e† pålkranssladd.
-schwelle, f -n pålkrans|fot, -ram. -seil, n -[e]s
-e kranlöpare, mantel.
Rammsilkopf, se Rainskopf, -nase, f -n krokig
näsa, örnnäsa.
Ramm‖sporn, m -[e]s -sporen, se Ramm 2.
-Steven [v], 77i, se -bug. -Stoß, m -es -e† stöt
med rammen, -strebe, f -n pålkranssträva.
-stube, f —n arbetarnas plats på pålkran, -tau,
n -[e]s -e, se -seil, -tiefe, f pålningsdjup.
1. Rampe, f -n 1. i allm. ramp; uppfart, äv.
fortif, apparelj; trappbröstning; trappavsats.
Vor der ~ erscheinen teat. träda fram till
rampen. 2. jämv. lastkaj.
2. Rampe, f -n bot. Dipiotaxis sandsenap.
Rampen‖beleuchtung, f -en teat. rampbelysning.
-fieber, n teat. o. wiai. rampfeber, -licht, n -[e]s
-er teat. rampljus. ~er äv. ramp. -treppe, f
-n trappa till ramp.
Rampert, se Rapert.
ramponier|en, -te -1 tr ramponera, skada,
skamfila. -1 äv. illa medfaren.
Rams m -es -e 1. se Ramsch. 2. se Bärenlauch.
Ramsch m -es -e (dim. Rämsch\chen, -lein) 1.
hand. utskott[svara]; skräp. Im ~ i klump, i
slump, i parti, slumpvis. 2. kort. nollespel i skat.
r^|en, -[e]s« -te ge-t tr o. intr [å] 1. hand. köpa
(sälja) i klump, i slump el. i parti. 2. kort.
spela Ramschy se d. o. 2. -kauf, se
Pauschalkauf.
Rämschlein, n, se Ranisch.
Ramschllpartie [’ti:], f -n hand. slumpparti,
-verkauf, m -[e]s -e† försäljande i parti,
bort-slumpning av varor, -ware, f -n, se Ramsch 1.
r-weise, adv i klump, i slump, i parti,
slumpvis.
Ramsel m -s - bot. à) se Bärenlauch; b) se
Kreuzblume 2 a); c) o. -würz, f bot. Aiiiaria
offlcinalis löktrav.
Ramskopf m -[e]s -e† veter. ramskopf hos häst.
Ramtillasamen [’ti], pl ramtill-, niger|frön av
Guizotia oleifera.
’ran, adv F, se heran o. äv. hinan.
Rand m -[e]s -er† (dim. Ränd[chen, -lein, pi.
Ränder\chen, -lein) kant, t. ex. ~ e-s Blattes,
e-r Schüssel, e-s Tisches, e-s Weges; rand,
t. ex. ~ e-s Abgrundes, e-s Bechers, des
Horizonts; s&rkant, -rand; strandbrädd; skogs-,
vattenbryn; klippbrant; marginal, marg i bok m. m.;
klänningsfåll; hattbrätte; vall ⚓ biljard; periferi;
geoi. bräcka; her. bård, sköldkant; O Bkom., se
Rahmen 1. Blaue (dunkle) Ränder um die
Augen blå (mörka) ringar under ögonen; ~ des
Marses märsrand; e-n ~ brechen, lassen
vika, lämna [en] marginal; den ~ haltenP
hålla käften el. ’klaffen’; am bemerken
anteckna i marginalen el. i brädden; am ~e
seiner Mittel angekommen sein ha uttömt
sina tillgångar (resurser); am des Grabes
stehen bildl.el. stå på gravens brädd el.
rand; das versteht sich am det förstås av
sig självt, det är självklart; e-n an den ~
des Verderbens bringen bringa (föra) ngn till
fördärvets (undergångens) brant; bis an den
~ (bis zum ~e) füllen fylla till brädden el.
randen, äv. brädda, råga; bis an den ~ (bis
zum ~e) voll (gefüllt) brädd|ad, -full, rågad;
etw. auf den ~ schreiben skriva ngt i
kanten el. marginalen; aus (außer) ~ und Band
geraten (kommen) råka ur gängorna, tappa
koncepterna, F bli yr i mössan, bli alldeles
vild; aus (außer) ~ und Band sein a) vara ur
gängorna, vara ett enda virrvarr, vara i
upplösning, gå på sin hals; b) ha tappat
koncepterna, F vara yr i mössan; c) vara alldeles
vild, vara bråkig, oregerlig el. F rasvill el.
’rysk’; se av. 3. Band 2; mit aufgeschnittenem
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1882.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free