- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1882

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ratierlich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ratierlich [’ti:], a efter rater el. andelar;
proportionsvis.
Ratifikation, f -en isht statsr. ratißkation; i Tid.
bem. stadfästelse, bekräftelse, godkännande,
-s|klausel, f -n ratifikationsklausul,
s|urkun-de, f ~n ratifikationsnrkund.
ratifizierlibar, a ratificerbar, som kan
ratificeras m. m. -|en, -te -1 tr ratificera, stadfästa,
bekräfta, godkänna,
rätig, a. e werden Schweiz, besluta,
ratihabl|ier|en, -te -t tr jur. ratihabera,
godkänna. R-ition, f -en ratihabition, godkännande.
Rätikon [’rs:], n -[s], -gebirge, n-s, -kette, f
geogr. E[h]ätikon.
Ratin [ra:’ti:n], m -sy se Ratiné.
Rätin, f -nen rådinna, råds|fru, -herrinna.
Ratin‖é [’ne:], m (n) -s ratiné tygsort, r-ier|en,
-te -1 tr ⚙ ratinera, frisera tyg. -tes Ztug, se
Ratiné.-ier|maschine, f -n ⚙ ratiner-, [-frise-r[ings]|maskin.-] {+frise-
r[ings]|maskin.+} -ier|tafel, f -n ⚙ ratinerskiva.
Ration, f -en ⚓ ration; ranson, matportion,
dagskost. Eiserne e ⚓ reservration; e-n auf
halbe e setzen sätta ngn på halv ranson; auf
ilcnappe e gesetzt werden sättas på
förknappning. r~al, a 1. mat. rationell, t. ex. ee Zahl.
2. se reell, -aiismus, m - O rationalism, -alist,
m -en -en rationalist. realistisch, o (sup. -[e]s?)
rationalistisk, -alltät, f O rationalitet,
förnuftsenlighet. r~ell, a rationell, t. ex. kem. ee
Formel, ee Landwirtschaft; förnuftsenlig,
förståndig, väl planlagd, r^en|weise, adv
ra-tions-, portions|vis, i rationer el. portioner,
-ierung, f -en ransonering, -s|netz, n -es -e «£>
proviantnät. res|weise, se reen\weise.
rätisch, a rätisk, t. ex. die Reen Alpen. Die
ee Formation el. Stufe geoi. rätiska systemet,
r[h]ät.
Rat‖kauf, m -[e]s -e† fördelaktigt köp,
fördelaktig el. vinstbringande affär, r-klug, a
rådklok. -leute, se -s ]leute.
rätiich, a 1. se ratsam. 2. råds-, rådsherre-. 3.
ibi., so beirätig. 4. [[mindre]] sparsam, ekonomisk.
R~keit, f O 1. se Ratsamkeit. 2. [[mindre]] sparsamhet.
rat‖los, a 1. utan råd. 2. råd|lös, -vill,
villrådig. R-losigkeit, f O råd|löshet, -villhet,
villrådighet. R-mann, se R-s\mann.
Rätoroman‖e [’reorna:], m -n -n rätoroman.
r-isch, a rätoromansk. -fsch(e), n adj. böjn.
språk rätoro manska.
Ratllsaal, se -s |saaZ. r-sam [za:m], a 1. rådlig,
välbetänkt; lämplig, tjänlig, tillrådlig. 2. se
beirätig. 3. rådklok. samkeit, f O rådlighet,
lämplighet.
ratsl|bedürftig, a behövande råd, i behov av
råd. R-be|schiuß, m -schlusses -schlüsse råds-,
magistrats|beslut. R-bote, m -n -»,seR-diener.
ratsch [a], se ritsch.
Ratschl|bohrer [a:], m -s -, se Bohrknarre, -e
[a:] o. Rätsche [s:], f -n 1 Raspel 2. 2.0
a) se Bohrknarre; b) linbråka. 3. sty. F, se
Plappermaul, r-|en [a:], se rätschen 1.1. o. II.
rätsch|en [s:], -[e]s£ -te ge-t I. intr [/i] 1.
skramla, knarra; skorra; F knapra. 2. Re pake[r]n
o. quaken. 3. »ty. F, se plappern. II. tr o. intr
[Å] O bråka lin.
Ratschhebel [a:], m O handtag till sparrsock.
Rat‖schlag, m -[e]s -e† 1. råd; jfr Rat 1. 2.
föråidr. rådslag., r-schlag|en, -te ge-t zu e intr
[h] råd|siå, -pläga, överlägga; jfr beraten I. 4.
-schlagung, f -en råd|slående,
-plägning,överläggning. -Schluß, m -schlusses -schlüsse
rådslut, beslut. Gottes -schlüsse sind
unerforsch-lich Guds vägar äro outrannsakliga; nach dem
-schlüsse Gottes el. des Himmels efter Guds
allvisa råd.
Ratschrad [ra:tj], n -[e]s -er† O spärrhjul,
palltrissa.
Rat|schreiber, se -s ]schreiber.
Ratsch|scheibe [a:], f -», se -rad.
Ratsdiener m rådhusvaktmästare,
stadstjänare.
Rätsel [re:], n-s - (dim. -chen, -ein) 1. gåta,
t. ex. das ist mir ein e-m ein e aufgeben,
in en sprechen, der Schlüssel zum e, äv. bildl.,
t. ex. er bleibt (ist) mir ein e. Ein e
aufklären, -lösen, erraten gissa el. lösa en gåta.
2. t a) sammanvuxna ögonbryn; b) person med
sammanvuxna ögonbryn, -aufgabe, f -»gåta,
uppgift att lösa. -auflöser, m lösare (gissare) av
gåtor, -buch, n -[e]s -er† gåtbok, bok med
gåtor; itr-sammlung. -deuter, m gåttydare,tydare
av gåtor, -dichter(in), m (/) författare
(uppfinnare) av gåtor, -ei, f 011. talande i gåtor.
2. ngt gåtfullt, -frage, f -n gåtfull fråga,
r^haft, a gåt|lik, -full, oförklarlig,
obegriplig, problematisk, dunkel, mystisk,
hemlighetsfull. ees Geheimnis äv. n^’sterium; ~
sprechen tala i gåtor,
-haftigkeit, f gåtfullhet, oförklarlighet, obegriplighet, dunkel,
hemlighetsfullhet. -kanon [’ka:], m -s -e o.
-es mus. gåtkanon. -löser, m, se -auflöser.
-lösung, f -en lösande av gåta (gåtor); gåtas
(gåtors) lösning, -machen, » -s författande
(uppfinnande) av gåtor, re|n [e:], räts[e]le -te
ge-t intr [Å] 1. tala gåtfullt et. i gåtor. 2.
giva el. framställa en gåta (gåtor). 3. über
etw. e fundera på (över) ngt. -rede, f -n
gåtfullt el. dunkelt tal. -reim, m -[e]s -e
rimmad gåta, rimgåta, charad. -Sammlung, f -en
gåtsamling, samling gåtor, -spiel, » -[e]s -e
ung. Varför och därför’ sällskapslek. -spruch [u],
m -[e]s -e† gåtfullt uttalande (yttrande).
r~voll, se rehaft. -wort, » -[e]s -e gåtfullt
el. dunkelt ord.
Ratsl|erholung, f inhämtande av råd. Nach e
bei e-m äv. efter konsultation med ngn.
r-fä-hig, a som har rätt att sitta i rådet el.
magistraten. -freund, m -[e]s -e, se -mitglied.
-geschlecht, n -[e]s -er rådsherre-,
patricier|-släkt. -glied, se -mitglied. -handel, m -s -f
tvist (oenighet) inom rådet, -herr, m -n
en rådsherre; äv. rådman; im. senator, r-herr-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1890.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free