- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1886

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rauchholz ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Rauchholz

- 1886 -

rauh

Rauchholz, n -es 1. skogsv. timmer på rot. 2. 0
byggn. avkvistat timmer, rundtimmar.

Rauchllhonig, m -s orenad honung, r-lg, a
rökig, full av rök, nedrökt; luktande rök; om
färg mörk, dunkel, -kabinett, re -[e]s -e, se
-zimmer. -kammer, f -re 0 1. rökkammare;
rökskåp på lokomotiv. 2. se Räucherkammer.
•kanal, m •s -ef 0 rökkanal; jfr -röhre,
-käpp-chen, re rökmössa, -kappe, se -fangkappe,
-ka-sten, m -s -, se -kammer 1. -kater, m -s F
illamående efter [omåttlig] rökning, -kerze, se
Räucherkerze, -kleider, pl «i* röksegel.

Rauch ||köpf, m -[e]s -ef 1. person med borstigt
ei. styvt hår. 2. hårviska, r-köpfig, a med
borstigt ei. styvt hår. -leder, n 0 garv. [-[kalv]-kidläder;-] {+[kalv]-
kidläder;+} chevrå. r-ledern, a av kidläder ei.
chevrå, kidläders-, chevrå-.

Räuchlein, re, se Rauch.

rauchlig, räuchlig, se räuchelig,

Rauchlinde, /, se Bergrüster.

Rauchllloch, re -[e]s
-er/rököppningjäv.biiai.rök-hål. r-los, se r-frei. -losigkeit, f 0 rökfrihet,
frihet från rök. -luke, f -n, se -loch, r-lustig,
a begiven (F pigg) på att röka. -mantel, m -s
"fi 86 mfan9 *maske, f -re brandkår rökmask.
•mässen, pl rök|massor, -moln. -mlitze,/-re
rökmössa.

Rauchnächte, pl folklore nätter gynnsamma för dem
som vilja skåda in I framtiden, särsk. de tolv heliga
nätterna från jul till trettontid.

Rauchl|nest, n -es -er biidi., se -loch, -opfer, re -s
-rökoffer. E-m »v bringen biidi. tända rökoffer
för ngn. -pfanne, s? Räucherpfanne. -pfennig,
m -[e]s -e, se Herdsteuer, -pulver, se
Räucherpulver.

Rauch putz, se Rauhputz.

Rauchquarz, m -es -e min. rök|kvarts, -topas.

Räuchr||er, se -erer. r-ig, se räucherig.

Rauchllring, m -[e]s -e, -ringel, m rök|ring,
-vir-vel. -röhr, n -[e]s -e 1. 0 ångm. eldrör. 2. o.
-röhre, f -n rökrör, skorstenspipa.
-röhren-kessel, -rohr|kessel, m ø &ngm. rök-,
eld|tub-panna. -saal, m -[e]s -säle, se -stube 2. -salon
[’IS:], m -s -s «i* rök|salong, -hytt. -säule, f
-n rökpelare, -säure, f kem. rykande
salpetersyra. -schaden, m -s -f, se ’beschädigung.
-schätz, m -es, se Herdsteuer. -schieber, m ø
spjäll för reglering av draget. -Schinken, m rökt
skinka, r-schwach, a röksvag, t. ex. ~es
Schießpulver, -schwalbe, /*ooi. Hirundo
(cheii-don) rustica ladusvala. r-schwarz, a sotig.
-segel, re & röksegel.

Rauchllseide, se Florettseide, -seite, f -re
hårsida p& skinn.

Rauchllspalte, f -re fumarol i vulkan. -Steuer, se
Herdsteuer, -stube,/ -re 1. rökpörte. 2.
rökrum. -tabak [’ta:], m -[e]s -e röktobak,
»theater, n teater där rökning är tillåten, -tisch,
m -es -e, -tischchen, re rökbord, -topas [’pa:s],
m -es -e [z], se -quarz. -topf, m -[e]s -ef, se
•faß. -Utensilien, pl, se -geräte. -verbot, n -[e]s

-e förbud att röka [tobak]. -Verbrennung,/,
se -verzehrung. -Vergiftung,/rökförgiftning.
-Verhütung,/, se -verzehrung. -vertilger, m. se
•verzehrer. -vertreiber, m 0 rökfördrivare.
r-verzehrend, a 0 rök|för taran de,
-förbrännande. ~e Feuerung rökförhindrande
eldning. -verzehrer, m ø rökförbränn|are,
-ings-apparat. -verzehrung, / 0 rökförbränning,
rökfri eldning, -wacke,/min. rökvacka,
dolomit.

Rauchllwaren, pl 1. pälsvaror. 2. se
Räucherwaren. -waren|handlung,/-erepälsvaru|handel,
-affär, -werk, n -[e]s 1. a) se -holz; b)
avkvist-ning av träd. 2. pälsverk. 3. se Räucherwerk.

Rauch||wolke, / »re rökmoln, -wurst, / -ef rökt
korv.

Rauchwurz, se Braunwurz.

Rauchzimmer, re rökrum.

raudaudau [dau’dau], se rataplan.

Raude, t, Räude, / -re 1. veter. skabb. 2. bot.
skorv på fruktträd. 3. skogsv. törskate Pa taii.

raudig, räudig, a skabbig, t. ex. ordspr. ein
~es Schaf steckt die ganze Herde an. *ees
Schaf biidi. svart får, olycksfågel.

Räudigkeit,/ 0 skabbighet.

Raudisch, a. Die ~e» Felder et. Gefilde hist.
Raudiska fälten, Campi Raudii.

rau[en, -té ge-t intr [A] diai. tjuta, gnälla.

’rauf, F, se herauf.

Rauf||bold [o], m -[e]s -e slagskämpe, ’degen, m
1. väija pamp. 2. se -böld.

Raufe, / -re 1. foderhäck. 2. X gevärsställning.
3. tv. Raufel,/-» 0, se Rif el.

räufel[n, räuf[e]le -te ge-t tr ø, se ausfasern I.

rauf|en, -te ge-t I. tr rycka [uppj, t. ex. Unkraut
aus der Erde riva, slita; lugga, draga, äv.
intr., t. ex. das Barbiermesser -t. E-n ~ rycka
ei. draga ngn i håret, lugga ngn; sich (dat.) das
Haar (die Haare) [aus dem Kopfe] ~ slita
håret av sig. II. intr [A] (jfr I) o. refl sich ~
slåss. [/StfcA] mit e-m slåss med ngn, råka
(ge sig, vara) i slagsmål med ngn; wer sich
mit e-m Bettler -t, hat Läuse ordspr. den som
sover med hundar stiger upp med loppor,
den som kommer vid tjära blir nedsmord
därav. R~, n -s slagsmål. Ins ^ kommen
råka i slagsmål.

Rauf||er, m-s - 1. se -bold. 2. se -degen 1. -erei,
/ -en slagsmål, r-erhaft, r-erig, r-erisch, se
r-süchtig. -feder, se Schwungfeder, -handel,
m -s -†, se -erei. -held, m -en -en, se -bold.
r-ig, a, se r-süchtig. -lust,/, se -sucht, r-lustig,
»q r-süchtig. -sucht,/stridslystnad, r-süchtig,
a begiven på att slåss, stridslysten, -teufeI,
m, se -bold. -wolle, / 0 a) slakt-, död|ull; b)
garvarull.

rauh, a (sup. -[e]«0 1. om yta ojämn, skrovlig,
om vag knagglig, oländig; sträv, n^rig, t. ex.
f^e Hände, Haut. o* oder glatt t tennis motsv.
[namnet] upp el. ner? <v,e Arbeit a)
grovarbete, 6) svårt ei. mödosamt arbete; ~es Eisen,

tr transitivt, intr intransitivt, refi letlex ivtverb. [/i]haben, [s] sein t. iijulpverb. QOoskiJjOar sms. föreg, uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 13:56:20 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1894.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free