- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1897

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rechtsaußen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rättshjälpsbyrå. -außen, m -s - fotboll m. m.
högerytter, -ausspruch, se -spruch.
r-beflis-sen, a sora studerar juridik, -beflissene(r), m
o.f adj. böjn. juris studerande, -befugnis, f -se,
se -Zuständigkeit. -begriff, m -[e]s -e
rättsbegrepp. -behörde, f -n domstolsmyndighet,
-beispiel, n -[e]s -e jur. prejudikat, -beistand,
m -[e]s 1. -e†, se -anwalt. 2. 0, se -hilfe.
be-lehrung, f O upplysning om lagens
bestämmelser, information i lagkunskap, -berater,
m -s - juridisk rådgivare, -beraubung, f -en
jur. diskvalifikation, r-beständig, se r-kräftig.
-beugung, f väld, mannamån, -bewegung, f
en högerrörelse, -beweis, m -es -e laga [-be-vis[ning].-] {+be-
vis[ning].+} -bewußtsein, n -s rättsmedvetande,
-biegung, f -en böjning el. vridning åt höger,
-boden, m -s ‡, se -grund. -bot, n -[e]s -e schweiz.
utslag, dom. -brauch, m -[e]s -e† rätts]bruk,
-sedvänja, -brecher, m lag|brytare,
-överträdare. r-brecherisch, a som bryter mot
(överträder) lagen, -bruch, in -[e]s -e† lag|brott,
-överträdelse, -buch, n -[e]s -er† rätts-,
lag|-bok.
rechtschaffen [’rsqt], a 1. rätt|rådig, -skaffens,
-sinnad, rättänkande, redlig, hederlig, r
leben föra ett rättskaffens liv, leva som en
rättskaffens människa. 2. F ordentlig,
duktig, rejäl, t. ex. rer Schnupfen, e-n r
betrügen. Etw. Rres lernen, se ex. under Rechte[s);
sich r plagen slita och släpa, arbeta som
en slav; ~ häßlich ful som synden el. som
stryk; ~ hungrig hungrig som en varg.
R-Schaffenheit, f O rätt|rådighet, -skaffen[s]het,
-sinnighet, redlighet, hederlighet;
anständighet, t. ex. sein Glas Bier in aller r
trinken. -schreiben, schreibe recht schrieb recht
recht geschrieben -zuschreiben tr o. intr [K]
skriva el. stava rätt. R-schreiben, n -s , se
R-schreibung. R-schreibfehler, m
rättstavningsfel, ortografiskt fei. R-schreibfrage, f -n
rättstavningsfråga.
R-schreibübung, f -erarätt-stavningsövning. R-schreibung,f-en, R-schrift,
f -en rätt|stavning, -skrivning, ortografi. Nicht
fest in der r sein vara osäker i rättstavning.
Rechts‖drall, m -[e]s -e ⚙ högerräffling I gevär,
r-drehend, a fys. högervridande, rer
Propeller (re Schraube) »£. högergängad propeller,
-drehung, f -en O högerrotation, -eingriff, m
-[e]s -e ingrepp i ngns rättigheter, -einheit, f
enhetlighet i rättshänseende, -einwand, m
-[e]s -e† jur. invändning.
rechtzeitig, a 1. rätsidig; jfr -linig. 2.
höger-sidig, på höger sida, till höger. Die re
Kör-perhälfte högra kroppshalvan.
Rechts‖empfinden, n -s , se -gefühl. -entziehung, f
se -beraubung. -er, m -s - F, se -händer,
r-er-fahren, a lagfaren; jfr r-gelehrt. r-fähig, a jur.
ägande rättsförmåga. -fähigkeit,yjur.
rättsförmåga. -fahren, n -s körning på höger sida,
högerriktad körtrafik; järnv. högersidig
tåg-väg. -fall, m -[e]s -e† rättsfall, r-fällig, a. r
werden förlora målet (rättegången,
processen). -folge, f -n rättslig följd, -forderung,
f -en, se -anspruch. -form, f -en rättsform,
rättslig, laga el. juridisk form, -frage, f -n
jur. rättsfråga, quæstio juris, -freund, m -[e]s
-e, se -berater. -fried|e[n], m -ens
rättssäkerhet, -skydd, -galopp, m -s -e o. -s
högergalopp. -gang, m -[e]s -e† 1. rättegång. 2.
instans, r-gängig, a O högergängad. re
Wicklung, se -wicklung. -gebiet, n -[e]s -e
rättsområde, -gefühl, n -[e]s rättskänsla,
r-gehend, se r-drehend o. r-gängig.
-gelelir-samkeit, f, se -Wissenschaft, r-gelehrt, a
rättslärd, lag|faren, -klok, -kunnig, -gelehrte(r),
m o. f adj. böjn. rättslärd, jurist, F lagkarl,
r-gemäß [ms:], a rättsenlig, enligt lagen,
-gemeinschaft, f O rättsgemenskap, -geschäft,
n -[e]s -e 1. jur. privat viljeförklaring
åsyftande ett rättsförhållande. Zweiseitiges r
avtal. 2. rättslig angelägenhet, rättsaffär,
ge-schichte, f rättshistoria, r-geschlagen, a. res
Tau högerslaget tågvirke, -gewalt, f
domsrätt, jurisdiktion, r-gewickelt, a ⚙
höger-lindad. -gewinde, n -s - O högergänga.
-gewohnheit, f -en rättssedvänja,
r-gewun-den, a högervriden. -gleichheit, f likhet
inför lagen, -grund, m -[e]s -e† rättsgrund,
-grundlage, f u-n rättslig grundval,
-grund-satz, m -es -e† rätts|grundsats, -princip,
r-gliltig, a rätts|gill, -giltig, lag|gill, -giltig,
~ machen äv. lagfästa, -gültigkeit, f O rätts-,
lag|giltighet. -gut, n -[e]s -er† jur. rättsobjekt,
-gutachten, n -s advokats utlåtande, -handel,
m -s -f, se -sache o. -streit, -händer, m -s - F
högerhänt person, -handhabung, f lagens
handhavande, r-händig, a högerhänt. -händig*
keit, f O högerhänthet. r-hängig, a jur.
anhängig vid domstol, -hängigkeit, f O jur.
litispen-dens, måls anhängighet vid domstol, r-her
[’rs], adv från höger [sida], -hilfe, f
rättshjälp; jur. handräckning, r-hin [’rs], adv åt
höger [sida], -historiker, m rättshistoriker,
r-historisch, a rättshistorisk.
Rechtllsichtigkeit, f O läk. emmetropi. -sinn, m
-[e]s rättsinnighet.
Rechts|innen, m -s - fotboll m. m. högerinner.
recht|sinnig, a förståndig, förnuftig, klok;
riktig, vederbörlig; dial., se -schaffen.
Rechtsllinstitut, n -[e]s -e jur. rättsinstitut,
rättsligt institut, -irrtum, m -[e]s
obekantskap med lagens föreskrifter, -kenner, m. se
-gelehrte[r), -kenntnis, fse -Wissenschaft.
-kniff, m -[e]s -e advokatknep, juridiskt knep.
-konsulent, m -en -en sakförare; jfr -berater.
-kosten, se Gerichtskosten, -kraft, f rättskraft,
laga kraft, r-kräftig, a rättskraftig, laga
kraftvunnen, lagstånden, t. ex. res Urteil.
-kränkung, f -en rättskränkning, lagbrott,
-kunde, f rättskunskap, juridisk kunskap; jfr
-lehre o. -Wissenschaft. r-kundig, a
rättskun-nig; jfr r-gelehrt. -Iage, /1. rättsställning,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1905.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free