- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1903

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Reformjüde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

av reformparti, reformivrare, -jude, m -n -n
reformjude. -katholizismus, m - kyrkohist.
reformkatolicism, modernism, -kleidung, f -en
reformdräkt, -maßregel, f -n reformåtgärd.
-partei, f -erø poiit. reformparti. -programm,ra-s
-e reformprogram, -projekt, n -[e]s -e, se
-Vorschlag. -schule, f -n ’reform|skola, -läroverk’
isht efter Frankfurtmönster. -VerSuCh, f» -[e]s -e
re-formförsök. -Vorschlag, m -[e]s -e†
reformförslag.
Refrain [ro’frs:], m -s -s refräng, omkväde,
bildl. trall, visa. Das ist immer der e der
Geschichte slutet på visan.
refrakt‖är, a gensträ vig, tredsk. R-ion, f-en
fys. refraktion. R-ionsjmesser, m, se R-ometer.
R-ionsjteleskop, n -s -e, se R-or. R-ions|winkel,
m fys. brytningsvinkel. R-ometer, n (m) fys.
refraktometer. R-or, m -s -en astr. refraktor,
rellfrangier|en [’gi:], -te -t tr fys. bryta ljuset.
R-fri-gerator, m -s -en O refrigerator, kylapparat.
R-fugié [rofygT’e:], m -s -s hist. réfugié,
landsflyktig liugenott. R-fugi|um [’fu:gT], n -ums - en
tillflyktsort. R-fulgenz, f O ref ulgens, starkt
återsken. R-fus, R-füs [ra’fy:], m - - avvisande
svar, avslag, vägran, -füsier|en, -te -t tr
re|-fusera, -fysera, av|visa, -slå, tillbakavisa.
R-futation, f -en refutation, vederläggning,
regal, a regal, kunglig, furstlig.
1. Regal [re-’ga:l], n -s -ien legale,
höghetsrät-tigbet.
2. Regal [re’’ga:l], n -s -e 1. a) hylla med fack,
för böcker o. d.; 6) ställ för klädsäckar; c) O typ.
regal. 2. mus. regal.
Regalüe, n -es -ien, se 1. Regal, -la [’ga.:], f -«,
-ia|zigarre, f -n regalia stor havannacigarr,
r-ie-r|en, -te -t I. tr regalera, traktera, undfägna.
II. refl. Sich e förpläga sig; kalasa, festa,
mit etw. på ngt. -ität, f -en anspråk på
re-galen el. höghetsrättigheter, -papier, n -[e]s
hand. regalpapper. -recht, n -[e]s -e, se 1. Regal.
Regatt[a [’ga], f -en 1. rodd- el. següngsregatta.
2. tyg regatta. -verein, m -[e]s -e
segelsällskap.
regbar, a se erregbar.
Reg.-Bez., förk. = Regierungsbezirk.
rege, a rörlig, t. ex. es Gewühl, Leben; i rörelse;
livlig, t. ex. ~ Beteiligung, Debatte, er Handel,
~ Kauflust, Teilnahme, Unterhaltung. er
Verkehr; vaken, t. ex. ~ Intelligenz, es
Interesse; verksam, e und beschäftigt i trägen
verksamhet; en Anteil an etw. (dat.) nehmen taga
verksam del i ngt; er Appetit frisk el. F
strykande aptit; er Eifer brinnande el. lågande
nit; er Geist livlig el. verksam ande; es ist
ein er Verkehr auf der Straße det råder
livlig rörelse på gatan; die Aufmerksamkeit
e erhaltenhålla uppmärksamheten vaken
el. spänd; ~ machen sätta i rörelse, väcka
[till liv], t. ex. die Neugier, den Zorn; das
Wild e machen jakt. uppdriva villebrådet; ~
werden väckas [till liv], vakna, t. ex. der Arg-
wohn wird e; der Wunsch wurde in ihm e
önskan vaknade hos honom, han greps av
en livlig önskan. f O se Reg]samkeit o.
-ung.
Regel, f -n (dim. echen, eein) 1. regel, t. ex.
grammatische, metrische en, e-e e
aufstellen, beobachten, der-e nach (gemäß, zuwider);
rättesnöre, föreskrift, bestämmelse, princip,
norm. e de tri, se -detri; die e der rechten
Hand elektr. högerhandsregeln, ’tumregeln’;
an en binden regelbinda; aus der e
schreiten % avvika från regeln; in der e i regeln,
vanligtvis, för det mesta; in en bringen
sammanfatta till regler; nach der e äv. som
sig bör; nach allen en [der Kunst] efter alla
konstens regler; es sich (dat.) zur e machen
göra ngt till regel [för sig]; zur e werden
bli regel, e-m för ngn; ordspr., se Ausnahme.
2. reiig. klosterregel. 3. är. en pi. läk. regler,
reglering, menstruation.
Regelation [g], f O fys. regelation, återfrysning.
Regel‖beschwerden, pl läk. dysmenorré. -buch,
n -[e]s -er† bok innehållande regler el.
föreskrifter; för rättstavning motay. Svenska
Akademiens ordlista, -detri [’rei-’tri:], f mat.
regula-detri. -fläche, f -n mat. linjerbar yta. r-frei,
a utan regler, r-haft, a strängt regel|bunden,
-mässig.
Regeling, se Reling.
Regelllkom|paß [’kom], m -passes -passe <£>
normalkompass. r-los, a regellös, oregelbunden,
oordnad; oordentlig, ee Paarung
promiskuitet; ~ leben föra ett oregelbundet
(utsvävande) liv. -losigkeit, f -en regellöshet,
oregelbundenhet; oordning, een n>i.
oegentlig-heter, t. ex. een im Betrieb e-r Anstalt.
r-mäßig, a regelbunden, t. ex. ee Berichte,
bot. ee Blume, ees Leben, e wie ein
Uhrwerk; regelmässig, regelbundet
återkommande, med regelbundna mellanrum, t. ex. ee
Vorträge halten; normal; reguljär, t. ex. mat.
eer Körper, ee Truppen; adv. äv. i regeln,
t. ex. er kommt e zu spät, ee Fahrten <£- m. m.
regelbundna el. reguljära turer; eer Gang
⚙ jämn gång; eer Kunde reguljär el. stående
kund; eer Puls regelbunden el. jämn puls;
eer Verkehr regelbunden trafik,
regelbundna turer; ~ fahren göra reguljära turer,
-mäßigkeit, f -en regelbundenhet,
-mässig-het, normalitet.
rege‖n, reg[e]le -te ge-t I. tr reglera, t. ex. O e-n
Fluß e, hand. e-e Rechnung e; regelbinda,
ordna, fastställa, normalisera. Die Ausgaben
nach den Einnahmen e rätta el. avpassa
utgifterna efter inkomsterna; e-e Rechnung,
seine Schulden e betala en räkning, sina
skulder; die Zeit e-r Uhr e ställa en klocka.
II. refl. Sich e reglera sig, regleras, ordna
sig, ordnas; sich selbst ed självreglerande.
HI. Geregelt pp. o. adj. reglerad, regelbunden,
ordnad, t. ex. ge-tes Leben, in ge-ten Verhält-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1911.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free