- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1905

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Regenhimmel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

se regnerisch, -himmel, m -s regnMmmel,
regndiger himmel, -höhe, f -n meteor,
regn-höjd. -hut, m -[e]s -e† regnhatt, vattentät
hatt. -Jahr, n -[e]s -e regnigt år. -kappe, f -n 1.
regnkappa med kapuschong. 2. stolptak. -karte,
f -n meteor, regnkarta, -kotze, f -n, se -kappe.
-kunde, f hyetologi. -lache [a], f -n, se
-pfüt-ze. -leder, n stänkläder på vagn. -leiste, f -n
kantlist å järnvägsvagn, -linie, f -n meteor,
regn|-linje, -hand. -loch, ra-[e]s -er † F regnhål, jfr
-ecke. r-Ios, a regn[lös, -fri. -luft, f regnluft.
-macher, m -s - regnmakaretroiikari. -mangel, m
-s regnbrist, brist på regn. -mantel, m -s
-/regn|-kappa, -rock. -menge, f -« regnmängd. -messer,
m meteor, regn-, nederbörds|mätare,
mes-sung, f -era regnmätning, mätande av regn-,
nederbörds|mängd. -monat, m -[e]s -e 1.
regnig månad. 2. pluviöse 5:e mån. i franska
revolutionskalendern. -miihle, f -n ung. skvaltkvarn.
-nacht, f -e† regnnatt, regnig natt. r-naß [a],
a våt av regn; regnig, t. ex. ~e Nacht,
pele-rine, f -n regnkrage, -periode, f -raregn|period,
-tid. -pfeifer, m zool. Charadrius ljungpipare
släktet, -pfuhl, m -[e]s -e, -pfütze, f -raregnpuss.
r-reich, a regnrik; regnig, t. ex. der Sommer
war sehr oj. -rinne, se Dachrinne, -röck, m
-[e]s -e† regn|rock, -kappa.
Regen|s [’re:], m -s -tes [’gsn] föreståndare
särsk. för skola o. andl. stiftelse.
Regen‖schauer, I. m -s - regnskur. II. ra -s -,
se -dachl. -schirm, m -[e]s -e paraply,
-schirm|-baum, m bot. Magnolia Umbrella paraplyträd.
-schirm|gestell, n -[e]s -e paraplyställning,
-schirm[schwamm, VI bot. Lepiota (Agaricus) procerus
stolt fjällskivling. -Schirmständer, m
paraplyställ. -schirm|vogel, rn zeol. Gephalopterus ornatus
parasollfågel, -schlag, m -[e]s -e† 1. regnets
smatter. 2.0 byggn. list, vattenbräda. -Schleier,
m poet. regndis, -schnepfe, f zool. Totanus giottis
(litoreus) gluttsnäppa. -schrank, m -[e]s -e†
regnskåp. r-schwanger, r-schwer, a regn|diger,
-tung. -sterne, pl, se -gestirn. -stoß, m -es -e† »£>
regnby, -streifen, m, se -ume. -strich, m -[e]s
-e regntrakt, regnig trakt. -Strom, m -[e]s
-e† 1. störtregn, strömmande regn. -ströme
gossen vom Himmel hernieder regnet föll i
strömmar. 2. av regn bildad el. uppsvälld
ström, -sturm, m -[e]s -e† piskande regn.
Regent [’gsnt], m -en -en regent,
statsöverhuvud, -chef; äv. riksföreståndare.
Regen|tag, m -[e]s -e regn[väders]dag, regnig
dag.
Regent‖enhaus, ra -es -er† regenthus, härskar-,
kunga-, furste|ätt, dynasti, -en[pflicht, f -era
regent-, härskar|plikt. -en[stück, n -[e]s -e
konst, regent-, doelen|stycke. -in, f -nen
regentinna.
Regenlltonne, f -n, se -faß. -traufe, f, se
Dachrinne. r-triefend, a drypande av regn.
-tropfen, m -s - regndroppe.
Regentschaft [’gsnt], f 1. -era regent-, riksföre-
ståndar|skap. 2. ⚙ fransk hist. Die ~ La
Bé-gence.
Regenlltümpel m, se -pfütze. -vogel, so {großer)
Brachvogel, -wasser, n -s regnvatten.
»Wasserbehälter, m regnvattenscistern, -wetter, ra
-s regnväder, F blöta, väta. Bei ~ i
regnväder; er macht ein Gesicht wie drei Tage ~
ordst. han ser ut som de sju svåra åren. -wind,
m -[e]s -e regnvind. -Windrose, f -n meteor,
ne-fisk vindros. -winkel, m, se -ecke, -wölke, f -n
regnmoln, meteor, nimbus, -wurm, m zool.
Lum-bricus regn-, dagg|mask släktet. -Zaub[e]rer, m,
so-macher. -zeit, f -en regn|tid, -period.
Regesten [’gs], pl regester.
Regie [re-’gi:], f -n [an] 1. förvaltning isht av
statsinkomster; statsmonopol. In o, ausführen
utföra järnvägsbyggnad o. d. under egen regi med
egen arbetskraft i motsats till entreprenad. 2. teat. regi.
-ausgaben, pl förvaltningskostnader kontors-
expenser o. d.
regierl|bar [g], a regerlig, möjlig att regera,
styra el. leda, medgörlig, foglig, -|en, -te -t
I. tr regera, behärska, härska el. råda över,
styra, leda; sköta, t. ex. sein Hauswesen gut oj;
& o. gram. styra, t. ex. ein Schiff den Dativ
oj; F få bukt med, t. ex. sie ist gar nicht zu
oj. Geld -t die Welt ordspr. pengar förmå
mycket; sich von der Frau ~ lassen F stå under
toffeln. II. intr [å] regera, t. ex. despotisch
oj, über ein Land, Volk oj; härska, styra; råda.
III. refl. Sich ~ behärska sig. R-en, n-s
regerande, [be]härskande, styrande, led|ande,
ning, sköt|ande, -sel; jfr äv. Regierung. R-er,
m -s - styresman, ledare; härskare, regent.
R-erei, f -era dålig styrelse, vanstyre, -lich,
-sam, a se -bar.
Regierung [’gi:], f -era 1. regering, [-[stats]sty-relse.-] {+[stats]sty-
relse.+} Schlechte ~ äv. vanstyre: die Zügel der
~ ergreifen fatta regeringstömmarna; in der
~ folgen efterträda; zur ~ gelangen
(kommen) a) om furste tillträda regeringen,
uppstiga på tronen, 6) om ministär komma till
makten. 2. regering[stid], t. ex. unter der oj
Wilhelms I. Im 5. Jahre seiner ~ i (under,
på) hans femte regeringsår. 3.
regerings|-form, -sätt, styrelse|sätt, -skick, t. ex.
parlamentarische o*. 4. regering[smyndighet],
ministär, t. ex. sich bei der ~ beschweren. 5.
se Bezirksregierung.
Regierungsilakt m -[e]s -e, se -handlung.
-antritt, m -[e]s -e regeringstillträde,
tronbestigning. -beamte(r), m adj. böjn. högre
ämbetsman. -befehl, m -[e]s -e regeringsorder,
be-hörde, f -n regeringens organ ämbetsverk,
myn-dighet. -bezirk, m -[e]s -e (förk. Reg.-Bez.)
regeringsområde, motsv. ung. län. -blått, ra -[e]s
-erf regeringsorgan, officiell (officiös)
tidning. -dauer, f regerings längd, regering,
-er|laß, m -lasses -lasse regerings påbud el.
förordning, r-fähig, a regeringsduglig, duglig
att regera, -fähigkeit, f regeringsduglighet.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1913.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free