- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1908

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regulierbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rat. r-bar, a reglerbar, möjlig att reglera,
r-[en, -te -t tr reglera, ordna; jfr regeln I. E-e
Uhr e justera en klocka, -en, n -s 0, se -ung.
-er, vi -s - en som reglerar, -hahn, m -[e]s
-e† ⚙ reglerings-, byrett|kran. -hebe!, m
regleringsarm. -ofen, m -s -†
värmeneces-sär. -Stange, f -n ⚙ regulator. -te(r), m adj.
böjn. kat. kyrk. regularis, regulär. -ung, f -e?i
reglering; jfr Regelung, r-ungsjfähig, a O mask.
reglerbar, -ungs|klappe, f -n
reglerings-klaff. -ungs|ventil, n -s -e ⚙ regleringsventil.
Vorrichtung, f -en O reglerings|anordning,
-inrättning, -widerstand, m -[e]s -e†elektr.
regleringsmotstånd.
Regulllin [’lim], n -s farm. regulin. r-inisch, a
kem.regulinisk. -us [’re:], m - 1.astr. Der e
Regulus. 2.kem. o. O metall. regulus metall i
möts. till malm. 3. -se zool., se Zaunkönig.
Regung, /* -en rörelse, bsidi. sinnesrörelse,
upprördhet; stämning, impuls, een der Freude
glädjeutbrott; ohne ~ orörlig. -s|kraft, /‡
drivkraft. r~sjlos, a orörlig, -s|losigkeit, f O
orörlighet.
1. Reh, n -[e]s -e 1. (dim. echen, elein) zool.
Capreolus (Cervus) capreolus rådjur, föråidr. o. poet.
rå. Junges se -kitz; männliches e, se -bock;
weibliches e, se Ricke; Sprung ee flock
rådjur. 2. lantbr. dial., se Pflug sterz 1.
2. Reh, n -[e]s -e[n] ⚓ sent, sträckband.
reh, a veter. om häst behäftad med fång.
Rehabilit‖ation, f -en jur. rehabilit|ation, -ering.
r-ierbar, a möjlig att rehabilitera, r-ier[en,
-te -t tro. refl sich e vani. jur. rehabilitera
(sig), -ieren, n -s 0, -ierung, f -en, se -ation.
Rehllbaum m, se Wacholder, -hein, n -[e]s
veter. skakelspatt. -berger, m F berl. buse,
koling, -blatt, n -[e]s -er† skulderblad på
rådjur, -bock, m -[e]s -e† råbock, -braten,
m-s - rådjursstek. r-braun, a brunblack,
-brunft, -brunst, f rådjurs brunst[tid]. -chen,
11, se i. Reh 1. -decke, f -TO jakt., se -feil.
1. Rehe, f -n 1. zool., se Ricke. 2. lantbr. dial., se
Pflugsterz 1.
2. Rehe, f O veter. fång hos häst. re, se reh.
Rehilfalbe(r), m adj. töju. brunblack häst. -farbe,
/brunblack färg. r-farben, r-farbig, se r-braun.
-feil, n -[e]s -e rådjursskinn, -fuß, m -es -e†
1. rådjursfot. 2.se Brecheisen, r-füßig, a
med fötter som ett rådjur; bidl. snabb-,
lätt|-fotad. -gehörn, n -[e]s -e rådjurshorn. -geiß,
f -en 1. se Ricke. 2. bot., se Pfifferling 1.
-ge-weih, n -[e]s -e, se -gehörn. -gras, n, se Quecke
a), -grieß, m, ee Pfifferling 1. -haut, fi -e†, se
-feil. -heide, f bot., se a) Heidekraut, b)
Färberginster. -huf, m -[e]s -e veter. fånghov.
-jagd, fi -en rådjursjakt, -kalb, n -[e]s -erf,
ee -kitz. -keule, fi -n rådjurs|lår, kök. -kyl.
-kitz, n -es -e rå]kalv, -killing, -kraut, n, se
Färberginster, -kröne, fi -n, se -gehörn. -lauf,
m -[e]s -e† jakt., se -fuß 1. -leder, n
rådjursskinn. r-ledern, a av rådjursskinn. -lein, n,
se 1. Reh 1. -ling, I. m -s -e 1. zool. a) se -kitz;
b) se Barsch. 2. bot., se Pfifferling 1. II. fi -en
«i*, se Reling, -lösung, fi jakt. rådjursträck,
-pfeffer, m kök. ung. surstek av rådjur, -pirsch,
fi smygjakt på rådjur, -posten, pl snärpor
grova hagel, -rücken, m rådjurs]rygg, kök. -sadel,
-ruf, m -[e]s -e 1. rådjurs lockrop. 2. rop för
att locka rådjur, -schale, f -n rådjursklöv.
-schlegel, w, se -keule. -schrot, m (n) -[e]s, se
-posten. -spießer, m jakt. råbock på andra
året. -wild, n -[e]s 1. kou. rådjur. 2. o.
-Wildbret, n -[e]s rådjurskött. -Zicklein, rø, se -kitz.
-ziege, fi se Ricke, -ziemer, mf se -rücken.
Reibllahle, f -n ⚙ brotsch, upprymmare,
riva-re. Geriefelte (geriffelte) ~ brotsch med raka
spår, räfflad brotsch; geschliffene e slipad
brotsch; konische ~ konisk brotsch; spiral
genutete e brotsch med spiralspår,
spiral-brotsch. -asch, m -es -e† ⚙ mortel, -bohrer,
m -s -, se -ahle. -brett, n -[e]s -er O mur.
rivbräde. -brot, n -[e]s rivet bröd, rivebröd.
-bürste, f -n ⚙ gnid-, frotteijborste. -e, f -n
1. se -eisen. 2. sty., se Sperrhahn, -e-, i sms., se
Reib-, -eisen, n äv. F bildl. rivjärn, -ejlaut, m
-[e]s -e fon. frikativa, spirant.
reib|en, rieb riebe gerieben reib[e] I. tr riva,
t. ex. Brot, Käse, O Farben, Tabak e; gnida,
gnugga, t. ex. sich (dat.) die Augen, die Hände
e; gno; ingnida, gnida in, t. ex. Fleisch mit
Salz e; frottera, t. ex. die Haut e; polera,
skura, t. ex. Messing blank e. Geriebenes Brot
äv. rivebröd; e-m den Buckel e F smörja upp
ngn, ge ngn på puckeln el. på söta knölen;
e-m die Ohren e F bildl. ge ngn en skrapa,
ge ngn på huden; ein Streichholz an der
Wand e stryka en tändsticka mot väggen;
mit Bohmcachs e bona golv o. d.; sich (dat.) den
Schlaf aus den Augen e gnugga sömnen ur
ögonen; sich (dat.) die Tränen aus den Augen
e torka sina tårar; sich (dat.) die Stirn e
fundersamt riva el. klia sig i pannan; blank e
⚙ polera, blankslipa; etw. fein (klein, zu
Pulver) e riva ngt till pulver, pulvrisera ngt;
etw. glatt (glänzend) e glätta, blanka et.
polera ngt; e-e Wand glatt e O mur. stryka med
rivbräde; sich (dat.) die Hände wund e skava
(skrubba) hål på händerna. Se äv. ex. under
Nase. II. intr [h] 1. An etw. (dat.) ~ gnida
(gno, skava) på ngt; über etw. toeg e gnida
(gno) ngt ett tag. 2. skava; om spritdrycker raffla.
Das Hemd n. m. -t skjortan m. m. skaver [på
kroppen etc.]. III. refl. Sich ~ gnida (skubba)
sig, an etiü. (dat. o. [[mindre]] ack.) mot ngt; sich an
e-m e bildl. retas med ngn, provocera ngn,
F börja gräl med ngn, grufüa med ngn,
sva-gare skoja med ngn. IV. Gerieben pp. o. adj.,
se d. o. R~, n -s 0, se Reibung.
Reibl]er, m -s - 1. en som river, gnider m. m., se
reiben. 2. elektr., se -kissen. 3. ⚙ mortelstöt,
pistill; krankik; mät. m. m. rivsten, löpare;
litogr. rivare, gnidare. 4. sty., se Fensterwirbel
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1916.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free