- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1912

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Reichtagskandidat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dat, m -en -en riksdagsmannakandidat.
-kommission, f -en riksdagsutskott, -mandat, n
-[e]s -e riksdagsmandat, -mannauppdrag,
-mehrheit, f -en riksdagsmajoritet, riksdagens
flertal, -minderheit, f -en riksdagsminoritet,
-mitglied, n -[e]s -er medlem av riksdagen,
riksdagsman, -präsident, m -en -en
riksdagspresident, motsv. talman. -sitzung, f -en
riksdagssammanträde. -Verhandlung,f-en
riksdagsförhandling. -wähl, f -en [-riksdags[man-na]val.-] {+riksdags[man-
na]val.+} -Wahlkreis, m -es -e riksdagsvalkrets.
Reichslltaler m-S - förr riksdaler, r-treu, a
trogen mot riket, -treue, f trohet mot riket,
-truppen, pl rikstrupper, rikets trupper,
r-um-laufsfähig, a om banksedel gällande i riket,
r-un-mittelbar, a riksomedelbar. -unmittelbarkeit,
f riksomedelbarhet, -verband, m -[e]s -e†
riksförbund av föreningar o. d. -Verfassung, f -en
riks-, statsförfattning, isht Tyska rikets
författning. -verrat, m -[e]s riksförräderi.
Versammlung, f -en riksförsamling,
-versiche-rungsamt, n -[e]s riksförsäkringsanstalt.
-Vertreter, m folkrepresentant; jrr [-tags]abgeord-nete(r).-] {+-tags]abgeord-
nete(r).+} -Verwaltung, f riks-, statsförvaltning,
rikets (statens) administration. -Verweser, m
riksföreståndare, -verweseramt, n -[e]s
riks-föreståndarskap. Verwesung, f se
-Verwaltung. -vikar [vi*’ka:r], m -s -e bist, riksvikarie
i Tyska riket -Währung, f rikets gällande mynt,
riksmynt. -wanderungs|amt, n -[e]s högsta
myndighet för reglering av emigrationen,
-wappen, n -s - riksvåp en. -wehr, f riksvärn
i Tyska republiken, -zepter, n (ibi. m) riksspira.
Reich|tum, m -[e]s -er† äv. bildl. rikedom,
överflöd, an (dat.) på, t. ex. ~ an Gedanken, Geld,
Gütern, Produkten, -Himer sammeln; F gods
och gull. ~ von Formen formrikedom; ~
macht nicht [immer] glücklich ordspr. rikedom
har ock sin plåga; t macht den Mann schön
ordspr. ung. rikeman är utan vank; ~ macht
Sorgen ordspr. rikedom gör oro; ~ schützt vor
Dummheit nicht ordspr. rikedom hindrar icke
dårskapen; ~ stiftet Torheit ordspr. ung.
rikedom och dårskap följas åt; lade nicht all
deinen t auf ein Schiff! ordst. sätt inte allt
på ett kast! Gesundheit geht über (ist besser
als) t, Gesundheit ist der größte t ordspr.
hälsa är bättre (för mer) än rikedom;
Zufriedenheit geht über t ordspr. förnöjsamhet
är bättre än rikedom, rik nog den som nöjd
är.
Reichung, f -en, se Darreichung O. Abgabe 1.
reichverziert, a rikt ut|sirad, -smyckad
(dekorerad).
Reichweite, f räck|håll, -vidd. Etw. in t
haben ha ngt inom räckhåll.
Reichweizen m bot. Triticum compositum purrvete.
Reien, se 2. Reihen.
1. Reif, m -[e]s O (dim. tchen, tlein) 1. meteor,
rimfrost, rim. 2. dagg p& plommon.
2. Reif, m -[e]s o. -en -e[n] (dim. tchen, ti ein)
1. järnband, ring, tunnband; ring i krinolin o. d.;
krans, ring i leken ’kasta ring». koii. band-
ni ng samtliga band på laggkärl; die ~e[fi] VOn etw.
abnehmen taga (slå) av banden på ngt,
avbanda ngt (laggkärl); e-n t auftreiben O tunnb.
pådriva ett band; te um ein Faß legen ⚙
tunnb. banda ett fat; e-n t treiben {laufen
lassen) lek rulla tunnband. 2. ⚙ a) hjulring;
gummiring på bil, cykel o. d.; b) ark. astragal; på
kolonn, se Riefe; c) på gevär, se Riefe; d) se 1.
Paß 4. a). 3. högre språk öngerring; diadem.
reif, a äv. bildl. mogen, t. ex. tes Alter, ~e
Früchte, tes Geschwür, tes Getreide, Ydie
tere Jugend, ter Käse, ein ter Mann, nach
ter Überlegung, ~ zur Ausführung; für, zu
el. högre språk dat. för, t. ex. ~ für die Freiheit,
der Freiheit t, t für den (zum) Galgen, fürs
Tollhaus, dazu waren die Zeiten noch nicht
t; äv. giftasvuxen, manbar. ter Eisenspat
min. vivianit-, blå|malm; in teren Jahren vid
mognare år el. ålder; ter Tiegel ⚙
färdig-torkad degel; je früher t, desto früher faul
ordspr. brått moget, snart boket (ruttet); wenn
die Birne t ist, fällt sie von selbst ordspr. när
äpplet är moget, så faller det; ~ werden
mogna; etw. t werden lassen äv. bildl. låta
ngt mogna el. ligga till sig.
reifüähnlich, -artig, a rimfrostliknande, lik
rimfrost.
Reifllbahn, f -en repslagarbana. -besatzung, f
en O riffbesättning på las. -binder, m
tillverkare av tunnband, -chen, n, se 1. o. 2. Reif.
1. Reife, f O äv. bildl. mogenhet, t. ex. die t des
Getreides, des Obstes; mognad, t. ex. die t
des Verstandes; könsmognad, pubertet. Zeit
der t mogningstid; Zeugnis der t, se
-Zeugnis; zur t bringen äv. bildl. bringa till
mognad, komma att mogna; zur t gelangen
(kommen) äv. bildl. hinna (komma) till mognad,
mogna, bli mogen.
2. Reife, f -», se Riefe.
Reiflleis, n -es, se l.Reif 1. -eisen, se Bandeisen 1.
Reifel, n -s - räffelbössa, rafflat gevär. r~|n,
reif [e]le -te ge-t tr räffla; se auskehlen 1. Ge-te
Büchse äv. räffelbössa. -ung, f -en räffling.
1. Reifen, m -s -, se 2. Reif.
2. Reifen, n -s O mogn|ande, -ing.
1. reif|en, -te ge-t I. intr [å] äv. bildl. mogna,
t. ex. das Geschwür, das Korn -t, die Äpfel,
Trauben t, ein Entschluß -te in ihm, der
Jüngling -†, zum Mann; bli mogen; äv. vara
(bli) giftasvuxen el. manbar; växa upp,
utvecklas, t. ex. sie ist zur stattlichen Jung frau
ge-t. Was schnell -t, fault bald (fällt bald
ab) ordspr., se je früher reif ete. under reif. II.
tr äv. bildl. bringa till mognad, komma att
mogna, ibi. mogna, t. ex. die Sonne -t das Obst,
die Erfahrung hat seinen Verstand ge-t. Ein
ge-ter Mann en mogen man.
2. reif|en, -té ge-t opers [h]. Es -t det är
rimfrost, det rimmar.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1920.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free