Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reizvoll ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fysiol., psyk., t. ex. ~ des Auges, der Neugier,
~ zu Zorn; irrit|ation, -ering; eggande,
stimulerande, -ering, -ation; lockelse,frestelse;
[upp]retande, föijargande, -törnande; jfr
reizen I. 1. 2. * behag, r-voll, a, se r-end 2.
r-zer-störend, a läk. motverkande (som motverkar)
retning: bedövande, anestetisk. -zustand, m
-[e]s -e† retningstillstånd.
Relljektion, f -en förkastande, avvisande,
-ka-leszenz [sts], f O ⚙ metaii. rekalescens.
»kapitulation, f -en rekapitulation,
sammanfattning. r-kapitulier|en, -te -t tr rekapitulera,
sammanfatta.
Rekel m -s - P dial., se Flegel 2. -ei, f, se
Flegelei. r~haft, se flegelhaft. r~|n, rek[e]le -te
ge-t F I. tr. Seine Glieder se följ. II. refl.
Sich ~ lättjefullt sträcka på sig, [ligga och]
dra sig, vräka sig el. masa sig, t. ex. sich auf
seinem Sofa, im Bette
Reklam‖ant, m -en -en jur. reklamant; jfr
Beschwerdeführer. -ation, f -en 1. jur.
reklamation; besvär, gensaga, protest;
återfordrande, -kravande. ~ einlegen (erheben) anföra
besvär, inlägga gensaga, protestera. 2. K
ansökan om befrielse från militärtjänst,
-ations|bureau, n -s -s
reklamations|byrå, -kontor. -ations]verfahren, n -s jur.
reklamationsprocess.
Reklame [re-’klcnma], f -n reklam, F [-puff[an-nons].-] {+puff[an-
nons].+} ~ für e-n, eho. machen göra reklam
(F puffa) för ngn, ngt. -artikel [’ti:], m hand.
reklam|artikel, -vara.
-beleuchtung, f reklambelysning. r^haft, a reklamerande. F
puffande; reklam-, -held, m -en -en F
reklamhjälte. -kunst, f reklamkonst, -macher, m -s
en som gör reklam el. F puffar,
’reklamma-kare’. -macherei, f -en reklamerande,
reklam-makeri, F puffande, -mann, m -[e]s -er† o.
-leute vandrande skylt el. annons,
sandwichman, reklambärare, -mittel, n reklammedel.
rx,n}haft, se r^haft. -pro|zeß, m -zesses -zesse,
so Reklamationsverfahren. -schild, n -[e]s -er
reklamskylt, -wagen, m -s - reklam-,
annons|-vagn. -wesen, n -s reklamväsen, -zweck, m
-[e]s -e reklamsyfte.
re‖klamier]en, -te -t tr o. intr [7*] 1. reklamera,
a) anföra besvär [mot], protestera [mot],
inlägga gensaga [mot], b) åter|fordra, -kräva,
c) göra anspråk på. 2. ⚔ ansöka om befrielse
från militärtjänst [för]. R-klamierung, f-en
åter|fordrande, -krävande. R-klassifikation, f
en ⚓ omklassning av fartyg, -klassifizieren, tr
omklassa fartyg, -kludier]en, -te -t tr 1.
innesluta, instänga. 2. uppenbara, blotta.
R-klu-Sion, f -en 1. inneslutande, instäng|ande,
ning. 2. uppenbarande, blottande. 3.
avskildhet. R-kognition, f -en erkännande,
vidgående; intygande, bestyrkande, attestering,
vidimation, -kognoszier|en [sts], -te -1 tr o.
intr [h] 1. jur. erkänna, vidgå; intyga,
bestyrka, attestera, vidimera. 2. ⚔ rekogno-
scera, t. ex. äv. bildl. das Terrain spana.
R-kognoszieren, n -s 0, R-kognoszierung, f -erc
⚔ rekognoscering, spaning.
Rekognoszierungsllabteilung, f -en, -detachement
[de-taJVma:], n -s -s ⚔ rekognoscerings-,
spanings|detachement. -fahrt, f -en
rekog-nosceringsjfärd, -tur. -patrouille [’trulja], f
-n ⚔ rekognoscerings-, spanings|patrull. -ritt,
m -[e]s -e ⚔ rekognosceringsritt. -schiff, n
-[e]s -e <£- kunskapar-, aviso|fartyg. -truppe,
f -n, se -detachement.
Re‖kommandation, f -en 1. rekommendation,
anbefallning, förordande. 2. förr post., se
Einschreibung 3.
-kommandations-,isms.,sei?»2/>/e/i-lungs- o. Einschreib[e]-, r-kommandier|en, -te
-t tr 1. rekommendera, anbefalla, förorda. 2.
forr post., se ems chreiben 3. -kompens [’psns], f
en rekompens, gottgörelse, ersättning,
vederlag; t belöning, r-kompensieren, tr
rekom-pensera, gottgöra, ersätta, giva vederlag för.
r-konstruieren, tr rekonstruera,
åter|uppbyg-ga, -ställa t sitt foma stick, -konstruierung, f
-en, -konstruktion, f -en rekonstruktion,
återuppbyggande, -ställande i sitt forna skick.
Rekonvalesz‖ent [sts], m -en -en [-[re]konvale-scent.-] {+[re]konvale-
scent.+} -entenhaus, n -es -erf, -enten|heim, n
-[e]s -e konvalescenthem. -enz, /0
konvalescens. r-ier|en, -te -t intr [å] vara
konvalescent.
Reilkonventionsklage, se Widerklage, -konziliation,
f -en rekonciliation, för|soning, -likning.
Rekord [reakort, -d-], m -[e]s -s o. -e sport o.
bildl. rekord. E-n ~ schlagen (aufstellen) slå
(sätta) [ett] rekord, -er|apparat, m -[e]s -e ⚙
telegr. rekorder.-er|schrift, f telegr. skrift med
rekorder. -läufer, m rekordlöpare, -leistung,
f -en rekordprestation.
Re‖kreation, f -en rekreation, vederkvickelse,
förströelse, -kreations[pause, f -n vilo|pans,
-stund, rast. -kredential|schreiben, n,
-kreditiv [’ti:f, -v-], n -s -e dipl. rekreditiv. r-kreieren
[kre^i:], tr o. refl sich ~ rekreera (sig),
vederkvicka (sig), förströ (sig), -krimination, f
en motbeskyllning. r-kriminier|en, -te-t intr
[/«] göra motbeskyllningar.
Rekrut [re-’kru:t], m -en -en ⚔ o. bildl. rekryt;
bildl. ny|börjare, -komling. ausheben
uttaga rekryter; <een werben antaga (värva)
rekryter.
Rekrutenüabteilung, f -en ⚔ rekrytavdelning,
-ausbildung, f rekrytutbildning, -aushebung,
f-en uttagning av rekryter, -dienst, m -es
rekryttjänst, -drill, m -[e]s -e, -drillen, n -s
rekrytexercis, -einsteliung, f -en inskrivning
av rekryter; rekryters inryckning.
»Vorstellung, f -en rekrytmönstring, -zeit, f
rekryttid.
rekrutier|en, -te -t I. tr ⚔ o. bildl. rekrytera;
komplettera, göra fulltalig. II. intr [h]
antaga (värva) rekryter. III. refl. ßich ~ äv.
bildl. rekryteras, <i>aus <small>äv.</i></small> R-en, n -s 0, se R-ung.
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
