- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1929

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Repli ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Re pl i [ra’pli:], n -s -s ⚔ replipunkt. r~ieren
[plT’i:], mir [s] o. refl sich m draga si g till baka.
Replik [re-’pli:k], f -en jur. konst, replik; äv.
svar, genmäle, bemötande. -Wechsel, m
replikskifte.
re‖plizier|en, -te -t tr replikera; äv. bemöta,
-ponieren, tr ordna aktstycken; läk. reponera.
Report [re-’port], m -[e]s -e 1. berättelse,
redogörelse, rapport; tian. referat. 2. hand. report,
-age [’ta^a], f -n reportage,
nyhetsanskaffning ar tidningar, F notisjakt. -er [’portor], m
-s - reporter, tidningsreferent, F notisjägare,
-geschäft, n -[e]s -e reportaffär. r~ier|en, -te
-t intr [h] håna. reportera. -ierende(r), m adj.
böjn. hand. reportör.
Repositilion, f -en läk. reposition, -ori[um [’to:],
n -ums -en ställ rör böcker, flaskor m. m.;
not-hylla-; dokumentskåp. -ur, f -en 1. a)
förvaringsrum för Repositorien; b) samtliga
Repositorien. 2. ordnande av dokument,
repoussieren [u*], tr tillbakavisa.
Repphuhn m. m., se Rebhuhn m. m.
Repräsent|[ant, m -en -en representant,
ställföreträdare, ombud, målsman, särsk.
folkrepresentant, deputerad, -anten|haus, n -es
-erf poiit. Eepresentanternas bus t. ex. i Förenta
staterna.-anten|schaft, f 1. -en kon. samtliga
representanter. 2. ⚙ representantskap, -antin,
f -nen 1. busföreståndarinna, värdinna. 2. se
-ant. -ation, f -en representation,
repräsentationsllfähig, a representativ. R-geld,
n -[e]s -er 1. nationalekon, penningrepresentativ
sedlar, skiljemynt. 2. mer representationspengar.
R-gewait, f statsr. representationsrätt,
befogenhet för statsöverhuvud att representera
landet utåt. R-kosten, pl [-representationskostnader].-] {+representationskost-
nader].+} R-pflicht, f -en representations|plikt,
-skyldighet. R-recht, n -[e]s jur.
representations», istada|rätt.
repräsentativ [’ti:f, -v-], a representativ.
R-a-tiv|system [f], n -s -e, R-ativverfassung, f-en
staisr. representativ|system, -författning,
-ierbar, a representabel. -ieren, tr o. intr [h] i
aiim. representera; äv. a) företräda, b) föra stat.
Repressalie [re’prs’sadia], f -n repre[s]salie.
mn gegen e-n anwenden utöva repressalier
mot ngn; mn ergreifen (nehmen) vidtaga
(utöva) repressalier, -n|brief, m -[e]s -e &
kaparbrev.
Repression, f -en jur. repression, r-iv [’si:f, -v-],
a repressiv, hämmande, undertryckande,
-iv|maßregel [f], f -n repressiv åtgärd.
Reprimand‖e [re-pri-’ma-da], f -n reprimand,
tillrättavisning, ’skrapa’, r-ier|en, -te -t tr
ge ngn en reprimand (tillrättavisning,
’skrapa’), tillrättavisa.
Re‖prise [re-’pri:za], f -n mus. teat. repris; «1*
återtagande av pris; fäktk, reprise, återstöt.
-pristination, f -en repristination,
återställande av ngt förutvarande. -prObatiOn, f -eil
tillbakavisande, r-probieren, tr tillbakavisa;
ogilla, -produktion, f -en i aiim. reproduktion,
äv. a) biol. fortplantning, b) återberättande,
reproduktions fähig, a i stånd att reproducera
m. rn. jfr reproduzieren. R-fähigkeit, R-kraft, f
reproduktionsförmåga. R-organ [’garn], n -s
-e reproduktions-, fortplantnings|organ.
R-recht, n -[e]s reproduktionsrätt. R-verfahren,
n ⚙ reproduktionsförfarande,
reproduktiv [’ti:f, -v-], a reproduktiv. R^ität
[v], f O reproduktivitet.
reproduzier‖bar, a reproduktionsmöjlig,
möjlig att reproducera. R-barkeit, f O
reproduktionsmöjlighet, möjlighet att reproducera,
-en, tr reproducera; ånyo frambringa (alstra);
mångfaldiga; åter|giva, -berätta. R-en, n -s 0,
R-ung, f -en, se Reproduktion.
1. Reps [s], bot., se Raps.
2. Reps [s], se Rips.
Reptil [’till], n -s -e o. -ien äv. bildl. reptil, mien
zool. Reptilia reptiler, kräldjur,
reptilienllartig, a reptil|artad, -lik, reptil-,
kräldjurs». R-fonds [fB:], m - - [-s] reptiliefond
för regerings besoldning av tidningspressen, -förmig,
-haft, a reptilformig; jfr -artig. R-haus, n -es
-erf reptilhus i zool. tiäd^åra. R-presse, f
reptilpress, besoldad tidningspress,
reptil|isch, se -ienartig.
Republik [’bli:k], f -en republik, fristat. Die
m der Gelehrten de lärdes republik, den
lärda världen, -aner(in) [’ka:], m -s - (/-nen)
republikan, -ska. -anertum, n -[e]s 0,
se-anis-mus. r^anisch, a (sup. -[e]s£) republikansk.
r~anisier|en, -te -t tr göra (förvandla) till
republik. -anismus, m - O republikanism.
republizier‖en, tr publicera (offentliggöra) på
nytt. R~, n -s 0, R-ung, f -en förnyat
publicerande (offentliggörande).
Repudiation, f -en 1. försmående, av|böjande,
-slående, -visande. 2. fritagande från förbindelse;
upplösning t. ex. av äktenskap.
Repuls [re-’puls], m -es -e avvisande av anhållan,
avslag; avvisande (avböjande) svar.
r~ie-ren, tr av|slå, -visa. -ion, f -en 1. tillbaka-,
bort|stötning; fys. repulsion. 2. vederläggning,
-ions[kraft, f fys. repulsionskraft. -ions|motor,
m -s -en O repulsionsmotor. r~iv [’zi:f, -v-],
a repulsiv, tillbaka-, bort|stötande;
vederläggande. -iv|kraft [f], se -ionskraft.
Repunz‖e [’pun], f -n ⚙ kontrollstämpel ⚓ ädla
metaller, r-ieren, tr åsätta ngt (förse ngt med)
kon troll st äm p el.
Reput‖ation, f -en reputation, gott rykte,
anseende. r-ierlich, a reputerlig,
aktnings|bju-dande, -värd; F storståtlig, t. ex. das sieht
ganz m aus.
Requiem [’re:kvi#£m], n -s -s kyrki., mus. rekviem,
dödsmässa.
requirier‖en, -te -t tr rekvirera äv. beställa,
skicka efter; jur. begära handräckning. R-ung, f
-en, se Requisition 1.
Requisit [’zi:t], n -[e]s -en rekvisitum, erfor-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1937.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free