- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1930

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Requisitenkammer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

derlig sak. ren teat. rekvisita, -enjkammer,
f -n teat. magasin för rekvisita, »en|liste, f
-n förteckning på rekvisita, -en[meister, m,
-eur [’t©:r], m -s -e teat. rekvisitör, -ion, f -en
1. äv. ⚔ rekvisition. Im (Auf dem) Wege der
r beschaffen (anfordern) ⚔ anskaffa genom
rekvisition, rekvirera. 2. jur. begäran om
handräckning, -ions|schein, m -[e]s -e
rekvisitionskvitto. -ions[schreiben, n jur. ansökning
om handräckning.
reren. se rören.
resalutieren, intr [/i] salutera tillbaka.
resc-, Resc-, se resz-, Resz-.
resch, a F 1. [[mindre]] snabb, rask, rapp. 2. frisk,
kraftig, livlig, t. ex. auf e-r ren Glut braten.
jfr rösch, -]en, -[es]* -te ge-t I. tr o. intr [h].
se röschen. II. tr ø torka spelkort.
Réseau [’zo:], m -s -s réseau, nätbotten i spets,
-spitze, f -n nät-, tyll|spets.
leseda [’ze:], f -s bot. Reseda reseda. Gelbe[wilde)
r R. luteola Vau; [wohlriechende] r R. odorata
[lukt]reseda. -beet, n -[e]s-e reseda|rabatt,
-list. -blüte, f -n resedablomma. -duft, m -[e]s
reseda|doft, -lukt. -falter, m zool. Pieris Daplidice
grönfläckig kålfjäril, -gewächse, pl, se -zeen.
-grün, n -s resedagrönt färg. -wurzel, f -n
rese-darot. -zeen [’tse:an], pl bot. Resedaceæ
reseda-växter.
Resede, f -n, se Reseda.
Resektion, f -en läk. resektion.
Resen [’ze:n], n -s O kem. resen.
Reserv‖age [’va^a], f O ø tygtryckn. reservage,
färgad skyddsbeta. -age|druck, m -[e]s -e
reservage-, skyddsbetnings|tryck. -at [’va:t], n
-[e]s -e 1. reservation, förbehåll, jur. klausul.
2. statsv. besparingar på reservationsanslag.
3. se -at\recht. -atjgebiet, n -[e]s -e reserverat
område; reservation för indianer i Förenta
sta-terna. -ation, f -en reservation, förbehåll,
gensaga. -ations|recht, -atjrecht, n -[e]s -e statsr.
reservaträtt.
Reserve [’zsrvo], f -wi. reserv. Etw. in (zur)
r haben hangt i reserv (förråd, beredskap),
F ha ngt i bakhand el. i ’bakfickan’. 2.
reservation, försiktighet, t. ex. e-e Meldung mit r
aufnehmen, e-e Nachricht mit aller r mitteilen.
3. reserverat sätt (uppträdande),
tillbakadragenhet, slutenhet, förbehållsamhet. 4.
reserv. Ofßzier der r reservofficer. 6. 0,
se Reservage.
Reserve‖- [v], i sms. i allm. reserv-, ibi. extra;
jfr sms. -anker, m -s - o. eioktr. reservankare,
-armee, f -n reservarmé, -bett, n -[e]s -en
re-servjbädd, -säng, extra bädd (säng), -dienst,
m -es reservtjänst, -fonds [fo:J m - - [-s]
reservfond. -kapital, n -s -e o. -ien
reserv|ka-pital, -fond. -kessel, m O reservpanna,
klas-se, f -n skol. reservklassrum, -korps [ko:r], n
- - [-s] ⚔ reserv|kår, -trupper. -Ieitung, f -en
elektr. reservledning, -mann, m -[e]s -leute,
se Reservist, -mannschaft, f -en reservman-
skap. -mantel, m -s -† extra kappa,
maschi-ne, f -n ⚙ reservmaskin, -mast, m -es -e[n]
reservmast. -nährstoff, m -[e]s -e bot.
re-serv-, upplags|näring. -offizier, m -s -e ~
reservofficer. -pferd, n -[e]s -e reservhäst, extra
häst. -pflicht, f ⚔ skyldighet att kvarstå i
reserven, -segel, n reservsegel, -stoff, se
-nährstoff. -stiick, n -[e]s -e reserv|stycke,
-del, -bit. -tal je, f -n reserv-, borg|talja.
-tauwerk, n -[e]s «t» reservtågvirke, -teil, m
(n) -[e]s -e ⚙ reserv-, ersättnings|del.
»truppen, pl ⚔ reservtrupper, -wagen, m -s -
reservvagn, extra vagn. -wärter, m järnv. extra
banvakt el. stationskarl. »Zimmer, n
reservrum, extra rum.
reservier‖en [v], tr reservera, e-m etw. ngt för
ngn, a) förvara, spara, lägga av för kommande
behov, b) förbehålla sig, c) förutbeställa, F
vika plats o. d., lägga av biljetter. Ich muß mir
daß .. jag måste förbehålla el. betinga mig.
-t, pp o. a 1. reserverad, avlagd m. m., se -en.
2. om persou reserverad, tillbakadragen, sluten,
förbehållsam, F tillknäppt. R-t|heit, /0
tillbakadragenhet, slutenhet, förbehållsamhet,
F tillknäppthet.
Reserv‖ist [v], m -en -en ⚔ reservist, -oir
[vo*’a:r], n -s -e reservoar, behållare.
resezieren, tr läk., av-, bort|skära.
Resi, f npr kortform för Theresia.
Resident m -en -en dipl. [minister]resident,
-en|stelle, f -n, se -schaft 1. -schaft, f -en 1.
re-sidents befattning. 2. residentskap i
Nederländska Indien.
Residenz, f 1. ⚙ boende, vistande. 2. -en
bostad, vistelseort; residens. 3. -en residens-,
hu-vud|stad. -bewohner(in), m (/), -[l]er(in), m
-s-(/-nen) huvudstadsbo. r~lich, a [[mindre]] residens-,
-pflicht, f bostadstvång för ämbetsmän. -sChloß.
n -schlosses -schlösser residens[slott]. -stadt,
f -e†, se Residenz 3. »Städter, ttz, se -[l]er.
-theater, n residens-, huvudstads|teater.
residier|en, -te -1 intr [h] residera, bo, vistas,
ha sitt säte.
Residu alluft, f fysiol. residualluft. r-ell, a. re
Kapazität elektr. återstående kapacitet, -|um
[’zi:du’um], n -ums -en residuum, återstod,
bottensats; fys. äv. restladdning.
Resign‖ation [zign], f l. -en ämbetsnedläggelse,
avskedstagande. Seine r einreichen inlämna
sin avskedsansökan, lägga in om avsked. 2.0
resignation, undergivenhet, r-ier|en, -te -t 1.
intr [h] resignera, nedlägga ett ämbete, taga
avsked. Auf etw. (ack.) ~ avstå från ngt. II. tr
jur. öppna, t. ex. ein Testament r. III. refl.
Sich in etw. (ack.) ~ finna sig (foga sig) i ngt.
-ieren, n -s 0, se -ation. r-iert,^p o. a
resignerad, undergiven, -ierung, f, se -ation.
Resin‖at, n -s -e kem. resinat, hartstvål.
at|-farbe, f -n resinatfärg. r-ier|en, -te -t tr
hartsa, överdraga med harts, -ol, n -s -e kem.
resinol.-ol|säure, f kem. resinolsyra.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1938.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free