- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1931

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resistent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

resist‖ent, a resistent, motståndskraftig. R enz,
f -en 1. resistens, motstånd[s|förmåga, -kraft].
Passive ~ passivt motstånd. 2. uthållighet,
-ier|en, -te -1 intr [h] 1. göra motstånd. 2.
vara uthållig,
rellskribier|en, -te -1 intr [h] o. tr resolvera,
avkunna utslag. R-skript, n -[e]s -e reskript,
resolution.
resolut [’lu:t], a resolut, beslutsam, rådig,
tilltagsen. R~, n -s -e myndighets resolution.
Rrwion, f -en \ aiim. resolution; bildl.
beslutsamhet, rådighet, tilltagsenhet,
resolvierllen [v], tr 1. [[mindre]] upplösa, sönderdela.
2. mat. reducera. 3. om myndighet resolvera,
avkunna utslag, -t, se resolut. R-tabelle, f -n mat.
reduktionstabell.
Resonüant m -en -en fon. resonant. -anz, f -en
fys., mus. resonans.
Resonanzllboden m -s -[/-] mus. resonansbotten,
-brett, n -[e]s -er O elektr. resonansskiva, -glas,
n -es -er† fys. resonansglas. -holz, n -es0
resonansträ. -kasten, m -s - mus. resonanslåda. -loch,
n -[e]s -er† mus. resonanshål. -platte, f -n, se
-boden. -stromstärke, /"0 elektr.
resonansström-styrka. -Wirkung, f -ewø elektr. resonansverkan.
Reson‖ator, m -s -en fys. resonator. r-ier|en, -te
-t intr [h] fys. resonera,
resorbier‖en, -te -t tr resorbera, uppsuga, Rajj
n -s 0, R-ung, f -en, se Resorption.
Re‖sorbin [’bi:n], n -s O farm. resorbin.
Sorption, f -en resorption, uppsugning.
Resorzin [’tsi:n], n -s O kem. resorcin. -blau, n
-[e]s färg. resorcinblått.
resp., förk. = respektive.
Respekt [re*- äv. rs’spskt], m -[e]s -e 1. respekt,
t. ex. ~ vor e-m haben, e-n in te halten;
aktning, vördnad, hänsyn; äv. fruktan.
einflößend respektingivande; e-n gewaltigen
(heiligen) vor e-m haben ha (hysa) [en]
kolossal respekt för ngn, F vara dödligt
rädd för ngn; man hat te vor ihm, er flößt
re ein han har respekt [med sig], han inger
respekt; es an gegen e-n fehlen lassen brista
i aktning (vördnad) mot ngn; aus te vor (dat.)
av respekt (hänsyn, undseende) för; bei allem
re vor (dat.) med all respekt el. aktning för;
sich (ack.) in re setzen, sich (dat.) ~ verschaffen
sätta sig i respekt, skaffa sig respekt; mit re
zu [ver]melden med respekt till sägandes. 2.
tom kant på kopparstick o. d. r~ab|el, a
respektabel, aktnings|värd, -bjudande, äv.
ansen- lig, betydande, t. ex. -le Größe. -abilität, f O
respektabilitet, aktningsvärdhet, anseende,
-blatt, n -[e]s -er† bokb. försättspapper.
r~-gebietend, a respektingivande. r~ier|en, -te -1
tr 1. respektera, akta, vörda, hysa aktning
för, taga hänsyn till. 2. erkänna namnteckning;
inlösa, honorera växel. r~ierlich, se rreabel.
r~iv [’tr.f, -v-], a respektiv; jfr bezüglich.
r^ive [’ti:ve:, -va], (förk. resp.) adv
respektive; äv. eller; jfr beziehungsweise. r~los, a re-
spektlös, utan respekt. -losigkeit, /0
respektlöshet. -s|person, f -en ståndsperson. [-r~[s]-voll, -] {+r~[s]-
voll,+} a respekt-, aktnings-, vördnads|full.
r~[s]widrig, a respektvidrig, vanvördig. -tag,
m -[e]s -e hand. respitdag. -Widrigkeit, f O
respektvidrighet, van-, sid|vördnad.
respirllabel [rs], a respirabel, möjlig att
inandas. R-ation [rs], f O respiration, andning.
Respirationsllapparat, m -[e]s -e 1. anat.
respiration-, andnings|organ; fysiol,
respirations-apparat. 2. läk. andningsapparat, respirator,
-bewegung, f -en fysiol, andningsrörelse,
-ge-räusch, n -es -e läk. andningsljud. -organ
[’garn], n -s -e anat. respirations-,
andnings|organ. -wege, pl fysiol, luftvägar.
Respirllator [rs], m -s -en läk. o. O respirator,
r-atorisch, a respiratorisk. r-ier|en, -te -t tr o.
intr [h] respirera, andas, -o [’spi:], m -s -s
m. m., se Respit m. m.
Respit [rs’spi:t], m -s -e hand. respit, uppskov
anstånd, -tag, se Respekttag.
Respiz‖ient, m -en -en, se Referent 1. r-ier|en,
-te -t intr [h] o. tr blicka tillbaka, kasta en
återblick [på]; taga hänsyn [till].
Respon|ldent [rs], m -en -en respondent vid
disputa-tion. -dentia, pl hand. bodmerilån Pà fartygslast,
r-d ier|en, -te -t intr [h] o. tr 1. resp ön derå,
svara; vederlägga. 2. motsvara, r-sab|el, a
re-sponsabel, ansvarig, t. ex. -le Stellung. -so»
ri|um, n -ums -en kyrki. responsorium.
Ressen m -s - gruvt. vasktråg.
Ressort [rs’soir], I. m -s -s 1. resår,
spiralfjäder. 2. fack som öppnas medelst en
fjäder. II. n "S -s förvaltningsområde;
departement; i aiim. bet. område, sfär, gebit, t. ex. das
gehört nicht zu meinem te. Zum <e jds
gehören sortera under ngn. r~ieren, intr [h].
Zu e-r Behörde te sortera under en
myndighet. r/N/mäßig, a departemental. -minister, m
minister med portfölj, departementschef.
Ressource [rs’sursa], f -n 1. resurs,
hjälp|me-del, -källa, utväg. 2. slutet sällskap, klubb.
Rest m -es (dim. rächen, telein) 1. -e rest äv,
mat., återstod, överskott, kvarleva, lämning,
t. ex. der ~ des Geldes, des Vermögens, ree
alter Herrlichkeit; hand. äv. återstående
(överblivet) parti; resterande skuld,
skatterestan-tier; F ö) ’länsman* bottenrest 1 tobakspipa; b)
cigarr[ettlstump; c) skvätt, slurk i gias. <N-e e-r
Mahlzeit lämningar (kvarlevor) efter en
måltid; die irdischen e.s Menschen de jordiska
(dödliga) kvarlevorna, stoftet; sechs von neun
abgezogen, [bleibt als] re drei får man som rest
tre (tre till rest); es bleiben M .. es [ver-]
bleibt ein te von M .. det resterar M ..; e-n
re decken täcka en balans (kassabrist); er
(die Firma m. m.) schuldet mir noch e-n te
von M .. det kvarstår en restfordran av M ..;
e-n te setzen sty. komma (råka) på balans;
trink deinen te! drick ur ditt glas! drick
glaset i botten! sein Glas bis auf den ~ leeren
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1939.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free