- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1935

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Revanchegelüste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

för ngt, revanschera sig (hämnas) på ngn
för ngt. -gelüste, pl revansch|lusta, -lystnad,
-krieg, m -[e]s -e revansch-, hämnde|krig.
r~lustig, a revanschs, hämnd|lysten. -match
[mætj], m (äv/ n) -es -e sport, revanschmatch,
-partie, f ~n spelt, revanschparti,
-politik, f revanschpolitik.
revanchier[en [re-vcPJi:], -fe -t refl. Sich e 1.
revanschera sig, taga revansch (hämnd),
hämnas, an e-m für etw. på ngn för ngt. 2.
revanschera sig, bjuda igen.
Reveille [re-’vslja], f -n Ü revelj, -schuß, m
-schusses -schüsse morgonskott.
Revenllue, -üe [rava’ny:], f -n [an] reveny,
inj-komst, -täkt.
Reverberilation [revar], f -en återstrålning. -e
[’beira], m -s - ø reverber, reflektor. r-ier’en,
-te -1 tr fys., kem. åter[stråla, -kasta, reflektera,
-ieren, n -s 0, se -ation. -ier]lampe, f -n, se -e.
-ier|ofen, m -s -† O metan, reverberugn.
Reverenllde [ve’rsn], f -n prästrock för evangelisk
präst, -z [v], f -en reverens, a)
vördnadsbety-gelse, b) (äv. m -es -e) djup bugning, nigning.
E-m seine e machen göra ngn sin reverens,
buga sig (niga) för ngn.
Reverie [rsva’ri:], f -n mus. rëverie.
Revers [re-’vsrs], m -es -e 1. revers, frånsida
pi mynt, medalj. 2. rockuppslag. 3. jur., hand.
revers, 8kuld|ebrev, -sedel, über (ack.) å. E-n ~
ausstellen utfärda en revers, -galerie [’ri:], f
-» fortif, reversgalleri, -ier[maschine, f -n
reversibel maskin, -iermotor, m -s -en
re-versermotor.-ier|vorrichtung, f -en »I« m. m.
backanordning, -ier[walzwerk, ’» -[e]s -e
reverser-, omkastnings|valsverk. -ion, f -en
reversion, om|vändning, -vridning,
-ions[-pendel, m (n) fy«, reversionspendel.
-ions|-prism[a, n -as -en fys. reversionsprisma.
-ka-ponniere [nt’s:ra], f -n fortif,
reverskapon-jär. -urkunde, f -n, se Revers 3.
revidier|en [v], -te -t tr revidera, genomgå,
granska, kontrollera, besiktiga; inspektera
àx poster o. d., järnv. t. ex. die Weichen ~; apotek,
tun m. m. visitera; järnv. visera biljett; inventera.
-te Ausgabe reviderad el. översedd upplaga.
Revier [re-’vi:r], » -s -e område, distrikt;
polis-konstapels pass: brevbäringsdistrikt; jaktmark;
skogsv. revir; ⚓ revir segelbar nodsträcka; a)
kasernområde for kompani; b) se -kranJcenstube; se
Bergrevier. Das ist mein e F widi. det är min
bransch (specialitet), skämts, där är jag på
min mammas gata; ein e abgehen jakt.
avdriva ett revir; bekommen bli
sjukskriven; auf dem e liegen «£. ligga förankrad på
floden, -behandlung, f ⚓ sjukvård i kasern,
-blume, f, se Rainfarn a), -briefträger, m
brevbärare i visst postutdelningsområde. r~|en, -te
-t intr [ä] jakt. reviera. -en, n -s O jakt. reviering.
-förster, m ung. forstmästare. -krankenstube, f
-n sjukrum i kasern, -kranke^r), m adj. böjn.
soldat som vårdas i kasern, -lotso [o:], m
-n -n »i* flodlots. -polizei, f distriktspolis,
-wache, f -n polis[distrikts]station.
Revindillkation [re-vin], f -en revindikation,
återfordran. r-zieren, tr revindicera,
återfordra.
Revision [rcvi*], f -en i allm. äv. jur. revision;
av. prövning, granskning, besiktning,
inspektion; tuiivisitation; järnv. biijettvisering;
inventering; boktr, [av]revidering, reviderläsning.
e einlegen jur. söka revision, -ismus, m - ⚙
re-visionism inom socialdemokratien, r^s|bedürftig, a
i behov av revision, granskning, prövning el.
besiktning.
Revisionsllbogen m -s - boktr, revider. -bureau
[by’ro:], n-s -s revisions|byrå, -kontor i ambsts.
verk. -frist, f jur. tid för revisionsansöknings
inlämnande, besvärstid. -gericht,n -[e]s -e
revisionsdomstol. -summe, f jur.
revisionssumma, summa revisibilis. -verfahren, n -s
jur. revisionsförfarande.
Re‖visor [’vi:], m -s -en revisor; granskare;
besiktningsman, inspektör; kontrollör; boktr,
reviderläsare. -vokation [rcvo*], f -en
återkallande. -volte [re*’volta], f -n revolt,
upp|-lopp, -ror, resning, r-voltier|en, -te -t I. tr
revoltera, förleda till upp|lopp, -ror,
uppvigla. -t ibi. upprorisk, rebellisk. II. intr [Ä]
o. t reß sich e revoltera, göra upp|lopp, -ror,
resa sig.
Revolution [re*vo-], f -en i aiim. revolution; av.
om|välvning, -störtning; astr. av.
omloppsrörelse; poiit. äv. statsvälvning. r^är, a
revolutionär, upprorisk, omstörtnings-,
stats-välvnings-. -är, m -s -e revolutionär,
omstört-ningsman, upprorsmakare. r~ier|en, -te -11.
tr revolutionera, omstörta. II. intr [h], se
revoltieren II.
Revolutionsilgeist m -es revolutionär anda.
-in-seln, pl. Die e geogr. "Washingtonöarna. -jahr,
n -[e]s -e revolutionsår. -kalender, m. Der ~
franska revolutionskalendern, republikanska
kalendern, -krieg, m-[e]s-e hist.
revolutionskrig. -mann, m -[e]s -er† revolutionsman,
revolutionär, r-mäßig, a revolutionär,
par-tei, f -en revolutions-, omstörtnings|parti.
-tribunal, n -s -e hist. revolutionstribunal,
-zeit, f -en revolutionstid.
revolulltiv [re#vo-’ti:f, -v-], a bot. revolutiv,
till-bakarullad. -z|en [’lu:], -te -1 intr [Å] s«
revoltieren II.
Revolver [re-’volvar], m -s - 1. vapen revolver.
2. 0, se -ofen. -drahbank, f -e†
revolversvarv. -held, m -en -en F skurk beväpnad
med revolver, -kanone, f -n ⚓ revolverkanon,
-ofen, m -s -† O revolverugn. -patrone, f -n
revolverpatron, -presse, f F revolverpress
tidningar som genom hot bedriva utpressning. -si/pport
[zu’port], m -[e]s -e ⚙ revolversupport ⚓ svarv,
-tasche, f -n revolverfodral.
revozier|en [re-vo:], -te -t tr återkalla.
Re‖vue, -vüfl [ra’vy:], f -n 1. ⚔ föråidr. revy,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1943.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free