- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1941

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Ricin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ricin, n-s O kem. ricin. -us, m. m., se Rizinus m. m.
1. Rick, m (») -[e]s O, se Schick.
2. Rick, m (in) -[e]s -e[n] dial. bokställ, mindre
bokhylla.
rick, interj. ~ rack! pang! krasch!
bezahlen F betala tvärt på skivan.
Ricke, f -n råget.
Ricker m -s - nedhalare på rå, gaffelklo.
RiCkSCha, f -n rickshaW i Japan o. Indien.
Rico-, se Riko-.
Rideau [ri-’do:], m -s -s 1. se Bettbehang. 2.
skyddsgrav.
Ridersteu[e]rung [’rai], f -en O &ngm. riderslid.
ridiküi [ri-dKkyrl], a ridikyl, löjlig,
löjeväckande.
Ridiküi [ri’dr’kyil], m (n) -s -e o. -s redikyl,
pirat, arbetsväska.
rieb, -e, se reiben.
Riebs m -es -e sty., se Johannisbeere.
riechbar, a som kan uppfattas med lukten
(luktsinnet), med tydlig (utpräglad) lukt; ibi.
äv. välluktande, doftande. R~keit, f O
möjlighet att uppfatta med lukten (luktsinnet);
tydlig (utpräglad) lukt; ibi. äv. vällukt, doft.
Riech][bein, se Siebbein, -büchschen, n, -büchse,
f -n lukt-, svamp|dosa. -dorn, m, se
Wein-rose. -dose, f, se -büchse.
riech[]en, rochst röchest gerochen -[e] (poet. im.
pres. reuchst reucht imp. r euch) I. intr [h]l.
lukta, sprida lukt, i pregnant bet. lukta illa,
stinka, sprida stank, t. ex. angenehm, gut,
schlecht, schön, stark oj, der Käse -t, der
Tote -1 schon. Das Fleisch -t köttet luktar
är skämt; die Eose -t lieblich luktar el. doftar
förtjusande (härligt), har en förtjusande
(härlig) lukt (doft); er »t aus dem Halse
(Munde) han har dålig andedräkt; nach etw.
~ lukta ngt, t. ex. nach Veilchen oj, hier -1
es nach Rauch; es -t nach Schnee ung. det är
snö i luften. 2. sty. ryka, t. ex. der Ofen -t.
II. tr o. intr [å] lukta, vädra, känna lukten
av ngt. Fein (scharf) ~ ha fin (skarp) lukt,
.ha fint (gott) väderkorn; den Braten, Ydie
Lunte, die Mäuse ~ f Midi, lukta bränt horn,
ana oråd; Pulver oj, se ex. under Pulver 2;
gebratenen Speck ~ känna lukten av stekt
fläsk, känna att det luktar stekt fläsk; ~ Sie
etioasf känner ni någon lukt? das kann man
doch nicht ~ f bildl. det kan man ju inte
lukta sig till veta av sig själv; ich habe den
Schnupfen, ich kann nicht[s] ~ jag har ingen lukt;
e-n, etw. nicht ~ können F Midi, inte kunna
tåla (fördraga) ngn, ngt; an etw. (dat.) ~ lukta
på ngt, t. ex. an der Flasche, an e-r Rose
da, riech daran! daran kannst du ~ f F ung.
lukta på den tobaken! känn på det du! man
-t [es] Ihnen an, daß Sie e-e Zigarre geraucht haben
det känns på lukten; man -t es ihm an Midi,
man märker det på honom; er roch kaum
ins Haus, so .. % han hade nätt och jämnt
stuckit näsan in genom dörren. R~, n -s
luktande, vädrande; lukt, äv. dålig lukt,
stank, -end, pp o. a luktande; välluktande,
doftande, aromatisk.
Riech‖er, m -s - 1. i sht Midi, en som luktar
(snokar) sig till ngt el. vädrar upp ngt, F
’snok[er]’. Feiner ~ bidl. person med fint
väderkorn, ’fin näsa’. 2. F näsa; jfr -kolben.
E-n guten ~ haben Midi, ha fint väderkorn ->.
’fin näsa’, -essig, m -s farm. kryddättika.
r-fä-hig, a i stånd att lukta, utrustad med
luktsinne. -fläschchen, n luktflaska, -gegend, f -en
anat. luktregion. -grube, f -n anat. luktgrop.
-hahn, m, se Weinrose, -holz, n -es välluktande
trä. -horn, n -[e]s -er† F ’krän’ näsa. -kissen, n
lukt-, parfym|dyna, -påse. -koiben, m -s - F
brännvinsnäsa, ’krän’, P snushorn, -lappen,
m -s - anat. luktlob. -messer, m, se
Olfaktometer. -nerv ff], m -s o. -en -en [-v- o. äv. -f-]
anat. luktnerv, -öl, n -[e]s -e eterisk olja,
essens. -organ [’gam], n -s -e anat. luktorgan,
-pulver [f], n -s - välluktande pulver, -rose,
se Weinrose, -salz, n -es -e luktsalt. -sphäre
[sfer], f -n fysiol, luktcentrum, -stoff, m -[e]s
-e doft-, lukt|ämne, välluktande ämne. ~e
av. parfymer, -topf, m -[e]s -e† potpurrikruka.
-wasser, n-s - luktvatten, parfym, -werk, n
-[e]s O koii. parfym[eri]er. -Werkzeug, n -[e]s
-e, se -organ, -zelle, f -n ^nat. luktcell.
Ried, n -[e]s -e ibi. -er 1. bot. a) Carex starr
Scharfkantiges ~ o. graciiis vasstarr; b) Phrag
miles communis [blad]vasS. 2. CL) äv. i allm. rör,
t. ex. spanisches nu; b) se Rohr]flöte, -stock.
3. äv. m kärr, lågmosse, myr. 4. äv. m ø väv.
a) ritt-tand; b) se -blått, -antilope, f, se -bock.
-binder, se Blattbinder, -blatt, n -[e]s -er†
väv. ritt, vävsked, -bock, rn zool. Redunca
(Eleo-tragus) arundinum Stor rörbock. -folll’e, f, se
Plötze, -gras, n bot. a) se Ried 1. a); b)
-grä-ser Cyperaceæ halvgräs, -hahn, se Auerhahn.
-heu, n -[e]s starrhö. -huhn, n, se Wasserratte.
-kämm, m -[e]s -e†, se -blått, -macher, m -s -,
se Blattbinder, -nieise, se Sumpfmeise,
-messer, se Blattmesser. -schnepfe, se
Uferschnepfe. -sperling^ m, se Rohrammer. -stecher, se
Blattmesser, -wurm, se Reutwurm.
Rief, n -[e]s -e se Riff.
rief, -e, se rufen.
Rief[le, f -n 1. ränna, fåra; ark. räffla, kannelyr
& kolonn; O räffla; iantbr. plogfåra, o^n ziehen,
mit ojn versehen, se reif ein. 2. bot., se Rippe 2.
r-ein, tr 0, se reif ein. -elung, 8e Reifelung.
r-|en, -te ge-t tr ø, se reif ein. -en|hammer, m
-s -† O pikhammare,-en|saat, f -en iantbr.,
skogsv. radsådd. -en[ziehen, n -s iantbr.
dragande av fåror, r-ig, a fårad äv. bidl., räfflad, ark.
äv. kannelerad. -ler, m -s - O räfflare av gevärs,
pipor. -lung, se Reif elung. -maschine, f -n
skom. räffelmaskin.
1. Riege, f -n gymn. nng. tropp; fotbollslag.
2. Riege, f -n eldria f»r torkning av säd.
Riegel m -s - (eAm.-ojchen, nuein) 1. regel, ri-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1949.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free