- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1944

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - riesenförmig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Riffelzahn
sal) flit. r-förmig, a av (roed) jättelik
(gigantisk) gestalt el. form; jfr r-artig. -gebirge, n -s
npr. Das m Riesengebirge, -geduld, f
oerhört (ofantligt, kolossalt) tålamod, -geier, m,
se Kondor, -geist, m -es -er bildl. mäktig
(väldig) ande. -geld, ra-[e]s kolossalt (oerhört)
mycket pengar, -geschlecht, n -[e]s -er [-jätte|släk-t[e], -] {+jätte|släk-
t[e],+} -stam. -gestalt, f -en jättelik (gigantisk,
kolossal, ofantlig, väldig) gestalt, koloss,
-geweih, n -[e]s -e jättelika (kolossala,
ofantliga, väldiga) horn. r-gleich, a jättelik,
-glocke, f -n 1. jätteklocka, kolossal (väldig,
ofantligt stor) klocka. 2. bot. Campanula Iatifolia
hässleklocka. -granit, m -[e]s -e min. mycket
grovkornig granit, -gras, n - es -er† jättegräs,
jättestort gräs, isht bamburör, r-groß, a
jättestor, gigantisk, kolossal, väldig, av jättelika
(gigantiska) dimensioner, -größe, f jättelik
(gigantisk, enorm, oerhörd, vidunderlig,
kolossal) storlek, -gürteltier, n zool. Priodon gigas
jättebälta. r-haft, se r-artig. -haftigkeit, /0
jättelikhet; se -größe. -haf, m zool. Selacho maxima
brygd, -hand, f -e† 1. jättehand. 2. ofantligt
stor hand. -haus, n -es -er† jättebyggnad,
’skyskrapa’; jfr -bau. -heim, n -[e]s npr mytol.
Jotunhem, jättarnas värld (hem), -hirsch, m
paleont. Megaceros hibernicus irländsk jättehjort,
-holzwespe, f zool. Sircx gigas stor hornstekel,
-hunger, m -s F varghunger. ~ haben vara
hungrig som en varg. -hutschlange, f zool.
NajaBun-garus kungscobra. -käfer, pl zool. Dynastidæ
jättebaggar. -kaktus, ff» bot. Cereus giganteus
jätte-kaktus. -kammer, f -n arkeol, dös, hällkista,
gånggrift, dolmen, P jättestuga, -kämpf, m
-[e]s -e† 1. jätte|kamp, -strid. 2. mytol,
jättarnas (giganternas) strid, gigant|omaki, -strid,
-känguruh, n zool. Macropua giganteus
jättekän-guru. -keller, m, se -hammer, -kessel, m, se
-topf, -kiefer, f bot. Pinus Lambertiana kalifornisk
jättetall, sockertall. -klee, m bot. Meiiiotus alba
vit sötväppling. -kohl, se Baumhohl, -kraft,
f -e† jätte|kraft, -styrka, gigantisk (herkulisk)
kraft el. styrka, -kuckuck, m zool. Scythrops
novæ-hoiiandiæ jättegök. -kundgehung, f -en
jättedemonstration. -kiirhis, rn bot. Cucurbita maxima
jätte-, centner|pumpa. -lebensbaum, m bot.
Thuja gigantea jättetuja. Iilie, f bot. Lilium
gigan-teum jättelilja. -Iorbeer [o], rn bot. Magnolia
grandiflora storblommigt liljeträd. r-mäßig, ««
riesig. -molch, m, se -salamander. -muschel, f
zool. Tridacna jättemussla. -Ohr, n zool. Stronibus
gigas stor vingsnäcka. -orange [o-’ra^o],
f, se Pompelmus 2. -pinguin [piggü’iin], m
zool. Aptenodytes Forsteri (patagonica) kungspingvin.
-raubmöwe, f zool. stercorarius skua storlabb.
-salamander, m zool. Cryptobranchus japonicus
(maximus) jättesalamander, -schaft, f O, se -tum 1.
-schiff, n -[e]s -e jätte|skepp, -fartyg, ibi.
havsvidunder. -schildkröte, se Suppenschildkröte.
-schlangen, pl zool. Boidæ boaormar, -schritt,
m -[e]s -e bildl. jättesteg, jättestort steg, t* ex.
die Entwicklung geht mit men vorwärts.
-Schwaden, m, se Guineagras, -schwalk, m zool.
Nyctibius grandis jättenattskärra. -schwalm, m
zool. Podargus hunieralis jätteUggelsvala. -Stadt, f
-e† jättestad, r-stark, a jättestark, stark som
en jätte, oerhört (omänskligt) stark,
herkulisk. -stärke, f jättestyrka, oerhörd
(omänsklig) styrka, herkulisk styrka el. kraft; jfr
-kraft, -statue [’Jtaitu’a], f -n jätte-,
kolos-sal|staty. -Storch, m zool. Leptoptilus marabou
(arga-la) marabu, afrikansk marabustork,
adjutant-fågel. -stäubling, m, se -bofSt. -Stube, f -n, se
-kammer. -tanne, f bot. Sequoia (Wellingtonia)
gigantea mammutträd, -tier, n -[e]s -e jättedjur,
jättestort djur, vidunder, -topf, m -[e]s -e†
geoi. jätte-, berg|gryta. -tum, n -[e]s O 1. jättar
koii.; jättevärld. 2. se -haftigkeit. -vermögen,
n jätteförmögenhet, kolossal (oerhörd, enorm)
förmögenhet, -werk, n -[e]s -e jätte]verk,
-arbete, jättelikt (kolossalt) arbete, -wuchs, m
-es fysiol, jätteväxt, makrosomi. -zypresse, f,
se -tanne.
riesilig, a 1. se -en\artig, -en\groß. 2. F väldig,
. vådlig, kolossal, t. ex. mer Fehlgriff\ ich
würde mich m freuen, mes Glück äv. glupsk tur;
mer Schwindel jätte|svindel, -bedrägeri; ~
dumm oerhört (omänskligt, kolossalt) dum,
’kodum’. R-igkeit, se R-enhaftigkeit. R-in, f
-nen jättinna, jättekvinna, i sagor äv. jättesa.
-isch, a tillhörande jättarna, jättarnas, jätte-.
Riesling m -s O riesling druvsort.
Ries|lung, se -elung.
Rießiing, se Riesling.
1. Riester, m -s - lantbr. mullfjöl, vändskiva
& plog.
2. Riester, rn (ibi. n) -s - O skom. lapp pà
överlädret av sko. r~]n, riest[e]re -te ge-t tr lappa
(sätta lapp[ar] på) skor.
Riesüweg m -[e]s -e, se 2. Riese 2. r-weise, adv
hand. om papper i (per) ris, 1’istals.
Riet m. m., se Ried m. m.
riet, -e, se raten.
Rietschling m -s -e, se Reizker.
Riff, n -[e]s -e klipprev, sandrev[el], -bank.
Wachendes m ⚓ blindskär, r^bauend, a zool.
revbyggande, t. ex. me Korallen, -bildner,
m zool. revbyggare koraiidjur.
Riffe, f -n 1. bot., se Rispe 1. 2. 0, se Riffel 1.1.
Riffel, I. f -n1. linrepa, stråka. 2. se -eisen.
II. m -s - 1. se -baum. 2. se Rüffel, -bank, f
-ef, se Riffel T. 1. -baum, m -[e]s -e†väv.
sandbom. -blech, n -[e]s -e ⚙ räffiad plåt,
durkplåt. -draht, m -[e]s -e† ⚙ drevstål slags
räffiad metalltråd, -eisen, n, -feile, f -n ⚙ smed.
riffelfil. -hobel, m -s - ø kälhyvel.
-maschine, f -n ⚙ räfflingsmaskin.
1. riffel[n, riff[e]le -te ge-t tr ø 1. repa, stråka
lin. 2. smed. fila med riffelfil. 3. se reif ein.
2. riffeln, se rüffeln.
Riffel‖platte, f -n ⚙ räffiad plåt. -raspel, f -n,
se -eisen. -urig, f -era räffling. -zahn, m -[e]s
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1952.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free