- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1945

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - riffig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-e† tan di. tand med parallella rämnor, raHtisk
tand.
riffllig, a full av rev (sandbankar). R-kette, f
-n kedja av rev.
Rif[f]pirat, m -en -en rifpirat i Marocko.
Riga]ler, r-isch, a Riga-. Ber -er (-ische)
Meerbusen Riga|viken, -bukten.
Rigenser m -s - invånare i Riga, rigabo.
Rigg‖en, n -s O lantbr., se BälJcen. r-|en, -te ge-t tr
föråidr., se takeln, -er, m -s -, se Takler.
Rigi m (dial. &v. /) npr. Der (die) Rigi berg i
Schweiz, -bahn, f -en Rigibana.
Rigidität, f O rigiditet, stelhet, styvhet.
Rigoi‖e [’goda], f -n ⚙ dike, grav; kulvert.
r-|en, -te -t tr lantbr. rajo-, rigo|lera,
djup-plöja. -en, n -s O rajo-, rigo|lering,
djupplöjning. -pflug, m -[e]s -e† lantbr. djupplog.
Rigor‖ismus, m - O rigorism, överdriven stränghet,
-ist, m -en -en rigorist. r-istisch, (sup. -[e]s«),
r-os, r-ös, (sup. -est) a rigor|istisk, -ös, sträng,
strängt allvarlig, hård. -osität, /Origorositet,
stränghet, strängt allvar, hårdhet, -os[um, n
-ums -en o. -a univ. examen rigorosum.
Rigweda [rig’veida:], m -[s] rigveda indisk reii-
gionsurkund.
Rikambi|o [’kam], m (ibi. n) -os -en, se
Riick-wechsel. -rechnung, f -en hand. re-,
ri|kambio-räkning.
Rik]]chen, -e, se Riek]chen, -e.
Rikorswechsel [’kors], se Rüchwechsel.
Rikoschett [’Jet], m -s -s o. -e, se -schuß. -feuer,
n -s ⚔ rikoschettskjutning. r~ier|en, -te -1
intr [Ä] rikoschettera. -ieren, n -s
rikoschet-tering. -schuß, m -schusses -scküsse
rikoschett-skott.
Rill‖e, f -n 1. i aiim. ränna, fåra, räffla; O av.
spår; astr. räffla i månen. 2. se Priel. r-|en, -te
ge-t tr göra rännor, fåror el. räfflor i ngt, räffla;
lantbr., «e drillen I. 3. Ge-t, se rillig.
Rillen‖-, i «mg. lantbr., se Drill-, -gesenlc, n -[e]s
-e ⚙ spårsänke rør kuitiiiverkning. -hammer, m
-s -† O pikhammare, -rad, n -[e]s -er†
kilhjul. -schiene, f -n ⚙ rännskena, -stein, se
Näpfchenstein.
rillllig, a försedd med rännor, fåror el. räfflor,
fårad, räfflad. R-Saat, f bot. Camelina sativa
(gla-brata) dådra.
Rimesse [’mssa], f -n hand. remiss[a]. E-m ~
machen sända ngn remissa; wir bitten um
baldige wir bitten Sie, uns baldigst mit
zu dienen vi emotse snarast remissa.
Vin, se her-, hin[ein.
Rind, n -[e]s -er (dim. rächen, relein, pi.
f^er-chen, ~erlein) nöt[kreatur]. zool. Bovin»
nöt|kreatur, -boskap, hornboskap.
Rind‖-, i sms., se äv. Rinder- o. Rinds-.
Rind‖e, f -n (dim. -chen, -lein) bot. bark; skorpa,
kant på bröd, ost m. m. Die ~ von e-m Baum
abschälen a\barka ett träd. r-en, a av bark,
bark-, r-en|artig, a bark|artad, -lik[nande].
Rinden‖bildung, f -en barkbildning, -brand, m
-[e]s skogsv. barkbrand, -bürste, f -n trädg.
barkborste. - -dach, re -[e]s -er† barktak, tak
av bark. r-erzeugend, a barkbildande,
-flechte, f bot. Parmelia physodes blåslav. r-fÖrmig, a
bark|formig, -lik. -haut, f -e† bot.
korkvävnad, periderm. -käfer, se Borkenkäfer,
ko-ralle, f -n xooi. barkkorall. -Iaus, f zooi.
eher-mes abietis granbarrlus. r-los, a barklös, utan
bark. -pore, f -n bot. barkpor, lenticell. -riß,
m -risses -risse barkspricka, -schäle, se
Ring-schäle. -schäler, m O avbarkningsredskap.
-Schälmaschine, f -n ⚙ papperstiiiv.
barknings-maskin. -substanz, f anat. hjärnbark,
r-tra-gend, a barkbärande.
Rinder‖art, f -en, se -rasse. -biesfliege, f zool.
Hypoderma bovis ox-, nöt|styng. -braten, m -s
- oxstek, -brust, f kök. oxbringa, -chen, pl,
se Rind, -filet [fr’le:], n -s -s kök. oxfilé,
-ge-schlecht, n -[e]s -er, se -rasse. -haut, f -e†
garv. nötkreaturshud. -herde, f -n
boskapshjord. -hirt, m -en -en boskapsherde, F
kogubbe. -lein, pl, se Rind, -mark, n -[e]s
ox-märg.
rinder|n, I. a 1. ‡, se rinden. 2. sty. bildl. *eer
Verstand obegåvning, ’dåligt huvud*. II.
rind[e]re -te ge-t intr [h] om ko 1. vara
brunstig (F’tidig’). 2. kalva. n-sO brunst hos ko.
Rinder|]pest, f veter. boskaps-, kreaturs|pest.
-Pökelfleisch, n -es salt oxkött, -rasse, f -n
nötkreatursras. -röllchen, n kök. oxrulad.
-Schmorbraten, m -s - kök. grytstek. -stall, m
-[e]s -e† kreatursstall, la[du]gård. -star, m
zool. Sturnus vulgaris Stare. stelZC, f zool. Motacilla
flava (Budjtes flavus) gulärla. -talg, m -[e]s
nötkreaturs-, ox|talg. -weizen, se Kuhweizen.
-zucht, se Rindviehzucht, -zunge, f -n
oxtunga.
rindfällig, a med avflarnande bark. R^keit, /0
barks avflarnande.
Rindfleisch, n -es ox-, nöt|kött. Ordspr., se Ochs.
-brühe, f kök. buljong på oxkött, -holz, n -es
’järnträ’ av Casuarina. -roulade [ru^laida], f -n
kök. oxrulad. -schnitte, f -n biffstek.
rind‖ig, a betäckt (överdragen) med bark
(skorpa), -kantig, a om bräder vankantad.
R-lein, n, se Rind o. Rinde.
Rinds‖-, i sms., se äv. Rind- o. Rinder-, -auge, n
bot. a) Buphthaimum oxöga; 6) se Färberkamille;
c) se Gänseblume b), r-äugig, a oxögd, med
stora vidöppna ögon. -blase, f -n oxblåsa,
-blume, f, se Färberkamille, -bremse, f zool.
Tabanus bovinus boskapsbroms.
rind|schälig, se -fällig.
Rinds|]flecke, pl, se -kaldaunen. -haut, se
Rinderhaut. -kaldaunen [’dau], pl siakt. oxränta.
-kämm, m -[e]s -e† kök. rökt oxbringa, -keule,
f, se -lende. -leder, n ox|läder, -hud. r-ledern,
a av ox|läder, -hud. -lende, f -n ländstycke
av oxe. -stück, n -[e]s -e kök. biff[stek]. -talg,
se Rindertalg, -würz, f, se Bilsenkraut-
Rindvieh, n -[e]s pi. F -viecher nötkreatur, koii.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1953.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free