- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1948

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ripostieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ripostieren

— 1948 —

Riß

ripostier]en, -te -1 intr [/i] fäktk, ripostera,
parera med efterstöt. ^
Ripp, n oböji. Altes ~ p gammal mara. -chen, n
-s - liten ribba m. m.-, kök. kotlett; se f. o. Rippe.
-e, / -n (dim. -chen, -lein) 1. a) anat. revben;
F skämts, hustru. Wahre (falsche) ~ äkta
(falskt) revben; e-m die im Leibe
entzweischlagen F slå ngn sönder och samman
(alldeles fördärvad); e-m eins in die ~n
ge-ben knuffa (puffa) ngn i sidan, ge ngn en
knuff i sidan; b) slakt. rev. Dicke dünne ~
tjock-, tunn|rev; se äv. -en\stück. 2. zool. ribba
(åder, nerv) i insektsvinge; kam hos kammanet; bot.
nerv i blad, ribba, ås på frukt; kant på äpple. 3.
ark. ribba, valvstråle; spröte i paraply o. d.;
upphöjd rand i tyg; 0 fläns; väv. inslag i ripsvävnad;
«1* spant. -B-, i sms., se -en-.
Rippeimarke, f -n geoi. böljslagsmärke,
rippel|n, ripp[e]le -te ge-t refl. Sich ~ 1. röra
(flytta) sig. Sich nicht ^und rühren Finte röra
en fena. 2. F Midi. borsta sig, vara uppnosig,
ripp]en, -te ge-t tr förse med ribbor, ränder
o. d., jfr Rippe; 0 sätta upphöjda bind på
bokrygg; vecka krfis. Ge-t med upphöjda
ränder, bot. nervig.

Rippenllapfei, m -s -f kalvill-, kant|äpple.
r-ar-tig, se r-förmig. -band, n -[e]s -erf anat.
rev-bensligament. -braten, m-s - kök. revstek.
-brecher, m F stötande (skakande) vagn,
’rapphöna’, -bruch, m -[e]s -ef kir.
revbensbrott. -entfernung, f -en kir. borttagande av
revben, -fam, m bot. Biechnum spicant
kambrä-ken. -feil, m. m., se Brustfell m. m. -fleisch, n
-es kött på revben, r-förmig, a revbens-,
ribb|-formig, -lik. -führung, f -en 0 vingstyrning.
-gefäß, n -es -e 0 kärl med [kyl]flänsar,
-ge-gend, f anat. revbenstrakt, -gesteil, n -[e]s
-e 0 byggn. ribbsystem i vaiv. -gewebe, n
»s bot. nervighet i biad. -gewölbe, n -s
-ark. ribb-, strål|valv. -guß, m -gusses -güsse
0 gjutgods med flänsar, -haut,/, se
Brustfell. -heizeiement, n -[e]s -e 0 värmeelement
med flänsar, -knorpel, m -s - anat.
revbens-brosk. -kraut, se Fünfadernkraut, r-lahm, a
F utschasad. r-los, a utan revben, -messtr,
se Ribbemesser, -motor, m -s -ercø motor med
[kyl]flänsar, -paar, n -[e]s -e revbenspar, par
revben, -platte, f -n ø ribbplåt. -quallen, pl
zool. ctenophora kammaneter, -röhr, n -[e]s -e

0 kamflänsrör. -SamO, m bot. Pleurospermum
austriacum pipfloka. -schmerz, m -es -en F ont

1 sidan, håll. -speer, m -[e]s -e slakt,
revbenspjäll. -stoß, m -es -ef knuff (stöt, puff) i
sidan. E-m -stoße geben knuffa (stöta, puffa)
ngn i sidan. -Stück, n -[e]s -e slakt, revstycke;
kotlettrad. -Stückchen, n kök. kotlett, -weh,
n -[e]s -e[»], «e -schmerz, -werk, n -[e]s 1. bot.
nerv|nät, -igliet. 2. «i* spant koii.

Ripp[|[e]speer, se -en\speer. r-ig, a, se gerippt
under rippen. -lein, n -s se -e. -ling, m -s -e,
se ’en[apfel.

Rips [i], m -es -e rips tygsort,
rips [i], interj F. ~ raps a) [k]ritsch! [k]ratsch!
b) i ett nafs (huj), i en handvändning, ett tu
tre. ~ raps machen ’knycka’, stjäla.
Ripuar]|ier [’a:], pl ripuarier, ripuariska
franker. r-isch, a ripuarisk.
rirarutsch [’ro], interj F kratsch, pang.
Risalit, m -[e]s -e ark. risalit, framsprång P&

byggnad el. möbel.
Risch, m -es -e bot. juncus tåg.
risch, a (sup. -est) 1. snabb, rask, kvick; adv.
fort, kvickt m. m., t. ex. rv an die Arbeit! ^
und fort! fort i väg! 2. diai. a) tidig; 6) rak,
upprätt, -ei[n, risch[e]le -te ge-t intr [K] diai.,
se rascheln.
Rise, f -n lång slöja.

Risik|o [’ri:], n -os -os o. -en risk, fara. -en försäkr.
risker; selbst das ~ tragen müssen få stå
risken (sin egen risk); auf Ihr på er egen
risk; etw. auf sein ~ unternehmen, das o/ von
etio. auf sich nehmen taga risken för ngt.
-prämie,/ -n försäkr. riskpremie,
risk][ant, a riskabel, farlig, äventyrlig,
vansklig, vågad, -ier|en, -te -1 tr riskera, äventyra,
sätta på spel.

Ri[|skontro, se Skontro. r-soluto [zo*-, so-’lu:],

adv mus. risoluto, kraftigt, energiskt, -sotto
[’zd], m -[s] 0 kök. risotto.
Rispal [’ri], m -s 0, se Brockenmoos.
Risp‖e, f -n (dim. -chen, -lein) 1. bot. a) vippa;
b) se Flughafer. 2. 0 byggn. takläkt; väv.
skel, kryss, -el,/se Rispe 1. a) o.
Rispengras.

rispel|n, risp[ë]le -te ge-t I. intr [ä] diai.
prassla, tassa. II. tr, se einritzen.
rispenl[artig, a bot. vipplik, i vippa. R-ast, m
-es -ef bot. vippgren, -blütig, se -artig. R-farn,
m bot. osmunda safsa. -förmig, se -artig. R-gras,
n bot. Poa gröe. Gemeines ~ p. triviaiis
betes-gröe; hechtblaues ~ p. giauca (cæsia) blågröe;
jähriges ~ P. annua vitgröe; spätes ~ P.
serotina (paiustri«) sumpgräs; zusammengedrücktes
~ p. compressa berggröe; zwiebeliges ~ p. bui.
bosa knölgröe. R-haf er, m bot. Avena sativa
vippehavre. R hiirse, / bot. Panioum miliaceum
Vanlig (äkta) hirs.,
risp‖ig, a bot. a) med vippor; b) se -en\artig.

R-lein, n -s -, se Rispe.
riß, se reißen.

Riß, m Risses Risse (dim. ~chen, r^lein) 1.
sön-der|rivande, -slitande; rivning; ryckning. ~
in den Zügel ridk. straff för tygeln. 2. spricka

i glas, hud, metall, porslin m. m.; om glas o. d. äv.
knäck; rämna, öppning, av. bräsch i mur;
reva, F lucka på kläder; rispa, repa; läk. fissur,
ruptur; bräcka, brott på kabel, rör o. d.; läcka,
otäthet på rör; klyfta i berg o. äv. Mldl., t. ex.
den ~ erweitern; fläck, flaga i ädelsten. ~ an
e-m Balken, Hause spricka i en bjälke, ett
hus; e-n ~ bekommen (erhalten) a) om glas o. d.
få en spricka (knäck); 6) biidi. få en stöt

tr trauaitivt, intr intransitivt, reß reflexivt verb. [A]liaben, [s] sein t. hjälpverb. CD oskiJjbar utas. «-w föreg, uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1956.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free