- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1950

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Ritterpoesie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-poesie [’zi:], f riddar|poesi, -diktning, -rang,
m -[e]s ridderlig rang, riddarvärdighet. -recht,
n -[e]s -e 1. riddares företrädesrätt
(privilegium). 2. ridderskapets lag. -roman, m -s -e
riddarroman. -rüstung, f -en riddarrustning,
riddares rustning, -saal, m -[e]s -säle
riddar-sal. -schalt, f -en 1. riddarvärdighet; jfr
-wesen. 2. koii. ridderskap; i mod. b«m. godsagare.
r-schaftlich, a ridderskaps-; i mod. bem.
gods-ägar-. -Schild, m -[e]s -e riddarsköld,
riddares [vapen]sköld. -schlag, m -[e]s -e†
riddarslag, dubbning. Den e empfangen mottaga
riddarslaget, dubbas till riddare; e-m den e
erteilen tilldela ngn riddarslaget, dubba ngn
till riddare, -schwamm, m, se -ling. -sinn, m
-[e]s riddaranda, ridderlig anda. -sitte, f -n
riddarsed, ridderlig sed. -sitz, m -es -e, se
-gut 1.
Ritters[mann, m -[e]s -leute föråidr. riddersman;
riddare.
Ritter]lspeer, m -[e]s -e riddares lans. -spiel,
-e -kämpfspiel, -sporn [o], m -[e]s 1. -sporen
[o:] riddares sporre. 2. -sporne bot. Deiphinium
riddarsporre. -stand, m -[e]s riddarstånd.
-Stern, m -[e]s -e ordensstjärna, -stutz, m -es
-e hjälmbuske, -tat, f -en ridderlig bedrift,
-tracht, f -en riddar[dräkt, -rustning, -treue,
f ridderlig trohet, -tum, n -[e]s O 1.
ridderskap. 2. se -wesen o. -zeit, -wesen, n -s [-rid-darväsen[de].-] {+rid-
darväsen[de].+} -Wort, n -[e]s riddarord, uidi.
hedersord, -würde, f riddarvärdighet. -zeit,
/. Die e riddartiden, riddarväsendets tid, av.
Medeltiden, -zug, m -[e]s -e† 1. se -fahrt.
2. ridderligt [karaktärs]drag.
rittllig, a dial. ridbar. Ein Pferd e machen
rida in en häst. -lings, adv grensle. R-meister,
m ⚓ ryttmästare. Schulden haben wie ein e
F sitta i skuld upp över öronen, ha
bottenlösa skulder. R-wechsel, se Reitwechsel.
Ritual, » -s -e ritual, -buch, n -[e]s -er† kyrki.
ritualbok, kyrkohandbok, -ismus, m-0 kyrkohist.
ritualism. -ist, m -en -en kyrkohist. rituali&t.
r~istisch, a ritualistisk. -mord, m -[e]s -e
ritualmord.
rit‖uell, a rituell, eer Mord, se Ritualmord.
R-|us, m -us ’en o. -us rit[us], ceremoni,
kyrkobruk.
ritz, ee ritsch.
Ritz m -es -e, -e, f -n (dim. -chen, -lein) 1.
springa, spricka, rämna. 2. rispa, repa, reva,
skråma, skåra, skrubbsår. 3. P
blygdöppning. -eisen, » O ritsjärn; snick. ritsare,
rit-spets. -el, n -s - O drev. r~|en, -[es]*-te ge-t
I. tr 1. rispa, t. ex. ich habe mir (mich) in die
Hand ge-t; repa, riva, ritsa. Seinen Arm e
rispa (rista) sig i armen. 2. ⚙ skära glas med
diamant. Den Boden e byggn. ut[staka, -sätta
grundlinjer till byggnad. II. refl. Sich e
rispa sig, riva sig, t. ex. an e-m Nagel; sich
[an der Haut] e äv. skrubba skinnet,
-en|-putzer, -en[schieber, m -s - F spårrensare vid
spårväg. -en|schorf, m bot. Lophodermium (Hystorium)
aprickling. -er, m -s O ⚙ oskuren sammet.
r~e|rot, o dial. eldröd, -feder, f -w, se -eisen.
-härte, /Ø ritsnings-, repnings|hårdhet.
-här-teprüfer, m O sklerometer. r~ig, a full av
(med) springor, sprickor, rämnor m. m., se
Ritze; sprickig, skråmig, repig. -lein, n -s -, se
Ritze. r~rot, se ree]rot. -versuch, m -[e]s -e
⚙ rits-, repnings|prov.
Rival [v], m -s o. -en -e[n] rival, medtävlare.
r~ier|en, -te -t intr [ä] rivalisera, tävla, -ität,
f O rivalitet, medtävlarskap, tävlan.
Rivier [v], n -s -e segelbar flod. -|a [vTV.ra:],
f pl. äv. -e geogr. riviera.
Rizinus ^ri:], m - -[se] bot. ricinus[växt, -buske,
-öl, n -[e]s -e farm. ricin-, laxer|olja. -pflanze,
/. se Rizinus, -sam|e[n], m -ens -en ricinusfrö.
RKM., förk. österr. = Reichskriegsministerium.
rm, förk. = Raummeter. Rmk., förk. =
Reichsmark.
Roastbeef [’rost-, ’ro:stbi:f], n -s -s kök. rostbiff.
Robb‖e. f -n zool. Phoca säl, själ. en Pinnipedia
säldjur. r-en[artig, a sälartad, säl-.
Robbeni[fang, m -[e]s -e† säl|fångst, -jakt.
-fän-ger, m äv. fartyg sälfångare. -fangzeit, f tid
(säsong) för säl|fångst, -jakt. -feil, n -[e]s -e
sälskinn. -fett, n -[e]s, se -trän. -jagd, f -en
säl|skytte, -jakt. -klopper, m -s - -t
säl|fångst-fartyg, -fångatre. -knüppel, m klubba använd
vid sälfångst. -schlag, m -[e]s -e†, se -fang.
-Schläger, m säl|fångare, -jägare, -speck, m
-[e]s sälspäck. -trän, m -[e]s sältran.
Robber m -s - kort. robbert.
Robe [’ro:ba], f -n rob; äv. talar, prästkappa.
Robertskraut [o:], n bot. Geranium Bobertiannm
stinknäva.
Robinie [’bi:nia], f -n bot. Robin?» robinia.
Gemeine ~ b. Pseudacacia vit robinia,
akacieärt-träd.
Robinsonade [zo-’na:da], f -n robinsonad.
Robler m -s - sty., se Raufbold.
Roborit, se Roburit.
Robot [ro-’bo:t, -o t], f -en (m -[e]s -e) sty., se
Frone. -bauer, -dienst, se Fron]bauer, -dienst.
rv/|en, -ete -et intr [ä], se fronen 1. -er, m -s -,
se Fronarbeiter.
Roburit m -[e]s O roborit sprängämne,
robust [’büst], a robust, stark, kraftig,
roch, se riechen.
Roch, se 1. Röck.
Rochade [ro’xcuda, -’Ja:da], f -wschack, rockad.
1. ROChe, m -us -n zool. Raja rocka, en pl.
Batoi-dei rock|or, -fiskar.
2. Roche [’roxa, äv. roj], m -n -n% schack, torn
röche, se riechen.
röchel[n [æ], röch[e]le -te ge-t intr [h] 1. rossla.
2. om grodor kväka. R~, n -s O 1. rossl|ande,
-ing. 2. kväk|ande, ning.
Rochen m -s -, se 1. Roche.
rochier|en [x el. J], -te -t intr [h] schack, rockera.
1. Röck, m -[e]s -e o. -s Ko[c]k fabeiaktig fågel.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1958.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free