- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1958

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Röse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

phyiia tyskros; rotblättrige m r. rubnfoiia
daggros; schottische m r. spinosissima taggros;
weich-haarige m r. mollis sommarnypon; weiße m
r. alba vit ros; wilde m r. canina nypon; b)
chinesische m, se Roseneibisch; m von Jericho,
se Jerichorose; m von Saros Anemone coronaria
trädgårdsanemon; c) se Rosenstock 1. Der
Krieg der weißen und der roten m, se
Rosen-lcrieg; keine m ohne Dorn[en], se Dorn 1; wie
e-e m blühen, se blühen; Zeit bringt mn, mit
der Zeit pflückt man mn, sn pflücken 1; auf mn
gebettet sein [gehen, liegen, ruhen, wandeln)
bildl. dansa på rosor; e-m den Weg mit mn
bestreuen bildl. rosen-trö ngns väg; ihr Weg war
nicht mit mn bestreut äv. hennes liv var icke
en dans på rosor; unter der m (den mn) sub
rosa, i hemlighet, i förtroende. 2. om rosiiknande
föremål o. bildl. ros, t. ex. die mn ihrer Wangen;
rosett, bandros; juvel., se Rosette 1.; ark., se
Rosenfenster; »t- kompassros. 3. [[mindre]] a) snopp, sköre
påljus; b) Honigwabe. 4. zool., jakt.
rosenkrans på hjortdjur. 5.läk. ros[feber].
Röse, f npr Rosa.
Rosein [ze,ri:n], n -s O kem. rosein.
Rösel, I. n npr Rosa. II.f O ⚓ gammalt fett.
-ein, se Rose.
Roselith m -[e]s o. -en -e[n] min. roselit.
Roselllla, f -en zool. Platycercus eximius rosella. -an
[’lain], n -s O min. ros|ellan, -it.
Röselwurst, se Blutwurst.
rosen, a rosig, rosenjröd, -färgad.
Rosenli-, i sms. ros[en]-, rosig, rosenröd, -ader,
f -n anat. rosenåder, saphena, -äffe, m zool.
Midas rosaiia silkesapa. r-ähnlich, a som (lik)
en ros, ros[en]lik[nande]. -apfel, m -s -f
bot. 1. slags äpple. 2. Rosa villosa var. pomifera
äppelnypon. 3. se -schwamm. 4. rosäpple
frukt ar Jambosa malaccensis. r-artig, a bot., läk.
rosartad. me Pflanzen (Gewächse), se
Rosa-eeen. r-atmend, a poet. utsändande rosen|doft,
-ångor, -au, f -en poet. rosenängd.
-aus-läufer, m rotskott på rosenbuske, -band, n
-[e]s -er† rosengirland. -baum, m -[e]s -e† 1.
rosenträd; högstam mig ros. 2. se Alpenrose.
-beet, n -[e]s -e ros[en]| rabatt, -kvarter,
r-be-kränzt, a rosenkransad, bekransad med rosor,
-bett, n -[e]s -en isht bidl. rosenbädd. -binse, /*,
se Binsenschwertel. -blatt, n -[e]s -er† [-ros[en]-blad.-] {+ros[en]-
blad.+} r-blätterartig, r-blätterförmig, a
ordnad som rosenblad, av rosenbladsform.
blatt-laus, f zool. Aphis rosas rosbladlus.
-blätt-wespe, /. Bohrende m zool. Ardis bipunctata
ro-senskottsstekel. r-blühend, a % blomstrande
som en ros, rosig, -blume, f, -blüt[l]er, wi, se
Rosazee, -bonbon [bo’’bo:], m (n) -s -s
rose-pastilj. r-brüstig, a. mer Kornbeißer, se föij.
-brustknacker, m zool. Coccoborus ludovicianus
(Zame-lodia ludoviciana) sångstenknäck. -busch, m -es
-e† rosenbuske; se av. -gebüsch. -diamant,
m -en -en, se -stein, -dorn [o], m bot. Rosa
canina nypon, -drossel, f, se -star. -duft, m
-[e]s -e† rosendoft, -eibisch,. m bot. Hibiscus
rosa sinensis kinesisk ibisros. -Orbse, f Pisum
um-bellatum bukettärter, -essenz, f -en [-ros[en]-essens.-] {+ros[en]-
essens.+} -essig, m -s farm. rosenättika, -farbe,
f rosen|färg, -rött. r-farben, r-farbig, a äv.
bildl. rosenfärgad, t. ex. alles in mem Licht
sehen, me Laune solskens|lynne, -humör,
-fenster, n ark. rosfönster, -fest, n -es -e
rosenfest. -finger, m poet. rosenfinger, r-fingerig, a
poet. rosenfingrad. r-flügelig, a poet. rosen vingad.
-flur, f -en rosenflor. r-förmig, a rosformig, lik
en ros. r-füßig, a poet. rosenfotad. -galiwespe, f
zool. Rhodites rosæ sömntornstekel. -garten, m -s
-f rosen[träd Jgård,rosarium. -gebüsch, n-es-e,
-gestäude, n -s - rosen-, nypon|snår, -buskage,
-glänz, m -es poet. rosenglans, rosig glans,
r-haft, a se r-ähnlich o. rosig, -hain, m -[e]s-e
rosenlund, -hauch, m -[e]s poet. lätt rosen|färg,
-skimmer, -hecke, f ros[en]häck. -holder
[hol], m, se Ballbaum, -holz, n -es 1. rosenträ
2. farm. rosen|rot, -ved. -holzöl, n -[e]s farm.
ro-senrotsolja. -honig, m -s farm. rosenhonung,
-hybride [’bri:], f -n (äv. m -n -n) trädg.
roshybrid. -jugend, f poet. blomstrande
ungdom, ungdom[en]s blomma, -kakadu, m zool.
Piissoiophus roseicapiiius rosenkakadua. -käfer, m
zool. Cetonia aurata vanlig guldbagge. /N/ pl.
Ceto-niidæ guldbaggar, -kette, f -n rosengirland.
-klee, se Blutklee, -knospe, f -n ros[en]knopp.
r-knospenhaft, a som en ros[en]knopp. -kohl,
m bot. Brassica oleracea gemmifera rosen-,
brysselj-kål. -könig, m -[e]s -e bot. genomvuxen ros.
Rosenkranz m -es -e† 1. eg. rosenkrans. 2. kat.
kyrk. rosenkrans, radband. Den m beten läsa
böner på radbandet. 3. ark., se Perlstab. 4.
läk. [Rachitischer] m rosenkrans,
-brüder-schaft, f kat. kyrk. rosenkransbrödraskap, -fest,
n -es -e kat. kyrk. rosenkransfest. rörformig, a
i form av (lik) en rosenkrans (ett radband),
-kügelchen, n kula (pärla) i radband
(rosenkrans). -mühle, f -w, se Pater noster wer k.
pap-pel, f bot. Popuius moniiifera pärlbandspoppel.
-Staude, f, se Blasennuß.
Rosenlikreuzer m -s - rosenkreutzare.
kreu-zung, f -en ⚓ a) rosenkryssning; b) rosknop.
-krieg, m -[e]s. Der m hist. Rosornas krig,
kriget mellan Röda och Yita rosen, -krone,
f -n krona (krans) av rosor, rosenkrans,
»kultur, f -en ros[en]odling. -kupfer, se
Garkup-fer. -lack, wi -[e]s mål. rosalack. -lager, n -s
-poet. rosen|bädd, -läger, -laschung, f -en, se
-kreuzung. -laube, f -n ros[en]berså. -|auch, m
bot. Aiiium roseum rosenlök. -licht, » -[e]s
rosen-sken, rosigt (rosenrött) sken (ljus), -lippen,
pl poet. rosenläppar, rosiga (rosenröda)
läppar. r-lippig, a med rosiga (rosenröda)
läppar. -lorbeer [lor], m bot. a) se Alpenrose; b)
Nerium oleander, rosenlager, -mädchen, n 1.
rosförsäljerska, blomsterflicka. 2. rosig
(ro-senkindad) flicka. 3. ’rosendrottning’ vid
rosenfest. -malve [v], f a) se Pappelrose a); b) se
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1966.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free