- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1960

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Roßhaar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Roßhaar, n -[e]s -e tagel[strå]. ~e koii. hästhår,
tagel. -angelschnur, f -erc o. -e† fisk. tagelrev.
-bezug, m -[e]s -e† överdrag av tageltyg.
-gewebe, n -s - tagel|vävnad, -tyg. -kissen, n
tagel|kudde, -dyna. -matratze, f -n
tagel-aiaarass. -sack, m -[e]s -e† säck fylld med
tagel, -sofa, n -s -s soffa klädd med
tageltyg. -stoff, m -[e]s -e tageltyg. -Überzug, se
-bezug. -zeug, n -[e]s, se -stoff.
roßllhären, a av tagel, tagel-. R-haut, f -e† ø
garv. hästhud. R-huf, m bot. Tussilago farfara hästhov.
rossig, a om sto brunstig, F tidig. R^keit, f O
brunst, F tidighet.
Roßllkäfer, rn zool. Geotrupes stercorariua tordyvel.
-kämm, m -[e]s -e† 1. se Pferd e[kamm o.
-mahne. 2. hästhandlare, i förklen. bet. häst|bytare,
-skojare, -kastanie [’ta:nTo], f -n 1.
hästkastanj. 2. se föij. -kastanlenbaum, m bot.
Æscu-ins hästkastanj; æ. bippocastanum äkta
hästkastanj; amerikanischer ~ je. giabra glattbladig
hästkastanj, -kopfstaude, f bot. Carlina vulgaris
spåtistel, -kümmel, rn bot. a) Silaus pratensis
(flaves-cens) ängssticka; b) se Pferdesaat, -leder, n
skom. rossläder.
Rößlein [æ], n -s -, se /. Roß.
Roßlilenken, n-sO körande (ridande) avhäst[ar].
-lenker, m ant. körsven; skämts, [drosk]kusk.
Rößling [æ], m -s -e, se Reizker.
Roßl|malve [v], f bot. Malva sii v estris röd kattost,
-männin, f -nen peet. [[mindre]] kvinnlig kentaur.
-na-gel, m 1. bot., se Frühlingsenzian. 2. zool., se
Kaulquappe a), -nessel, f bot. stachys syska.
-pappel, f bot., se a) -malve, b) Pestwurz[el].
Schlächterei, f -era hästslakteri, -sperwe, f, se
-kastanie. -täuscher, m, se -kamm 2.
täusche-rei, f -en bedräglig hästhandel, hästskoj.
-Veilchen, se Hundsveilchen, -werk, n -[e]s -e, se
Pferdegöpel 1 o. 2. -wicke, se Rosenwicke.
1. Rost [o], m -es O 1. kem. rost; ärg. Edler ~
ädelärg, patina; ~ ansetzen angripas av rost,
rosta; von fe zerfressen rostfrätt, förrostad.
2. bot., lantbr. rost. Weißer ~ Cystopus Candidus
(Albugo Candida) Vitrost. 3.myntv. tillsats a V
oädel metall.
2. Rost [o, äv. o:], m -es -e1. rost, galler i
eldstad; kök. halster, rist, grill. 2. byggn. rust.
Liegender fe liggande rust. 3. se Kalkrost.
4. her. hjälmgaller, visir.
3. Rost [o], m -es -e[f], se Honigwabe.
Rostliabträger, se -träger, -amsel, f, se
Ringdrossel.
Röstllanlage [æ, äv. ø\],f-n ø metaii.
röstnings-anläggning. -arbeit, f, se -verfahren.
Rostllart, f -en bot. rostart, slags rost. -balken,
m -s - O rostbärjärn.
Röstbett, n -[e]s -en ø metaii. rostbädd.
Rost][bildung, f -en rostbildning, -binde, f zool.
Hipparchia (Satyrus) semele sandgräsfjäril. -brand,
m, flé 1. Rost 2. -bratapparat, m -[e]s -e kök.
grill, -braten, m -s - kök. rostbiff, r-braun, a
rost|brun, -färgad.
Röst‖braun [æ, äv. ei], n -s , se Bister, -brot, n
-[e]s rostat bröd. -e, f -n 1. rötning av lin o.
hampa. 2. röteri plats där lin o. hampa rötes. 3.
metall., se 1. Rost 3.
Roste, f -n, se 2. Rost 1.
Röst|eisen, n, se -gabel.
rost[en [o], -ete ge-et I. intr [h o. s] rosta äv.
bildl., t. ex. alte Liebe -et nicht, bli rostig; Midi,
ligga och rosta, förgå, försvinna. II. tr göra
rostig, komma ngt att rosta, framkalla
(förorsaka) rost p& ngt. n -s O rostande.
1. röst|en [e:, æ], -ete ge-et tr l.kök. rosta, t. ex.
Brot, Kastanien halstra, griljera; steka i
panna, t. ex. Fische, Kartoffeln Kaffee »v
rosta (bränna) kaffe. 2. ⚙ metaii. rosta malm;
kalcinera. R^, n -s 0, se Röstung.
2. röst|en [e:, æ], -ete ge-et tr lantbr. röta lin o.
hampa.
Rostente, f zool. Casarca casarca TOStand.
Röst‖er [æ, äv. ©:], m -s - O metaii. röstare,
-erde, f O rostjord, -erei, f -en kafferosteri.
-er|mars, m (/) - -e[n] trallmärs. -er|werk,
» -[e]s -e i trall, -erzeugnis, n -ses -se
metaii. rostningsprodukt, rostad malm.
Rost‖farbe, f rostfärg. r-farben, r-farbig, a
rostfärgad. <ee Buche bot. Fagus ferruginea
brunbok. -feu[e]rung, f -en O eldstad med rost.
-fläche, f -n ⚙ rostyta. -fleck, m -[e]s -e
rostfläck. r-fleckig, a rostfläckig. -fleisch, n -es
kök. halstrat (griljerat) kött. r-förmig, a i form
av (som) en rost (ett halster). r-frei, a
rostfri, fri från rost. -fuge, f -n, se -spalte.
Röstgabel [æ, &v. #:], f -n kök. rostningsgaffel.
Rost|gans, f, se -ente.
Röstgas, n -es -e ⚙ metan, rostgas.
Rost‖gebratene(s), n adj.böjn., se -braten, r-gelb,
a rostgul.
Röst‖gummi [æ, av.©:], n (m) -s
rostgummi,dex-trin. -gut, n -[e]s O metaii. rostgods. -häuf|e[n],
m -ens -en O metaii. rosthög. -haus, n -es -erf
⚙ metall, rosthus.
Rosthelm m -[e]s -e hjälm med galler.
Röstholz, n -es O ⚙ träkol.
rostig, a 1. rostig. Stimme rostig (hes)
röst; re machen, se rosten II; ~ werden, se
rosten I. 2. bot. angripen av rost[svamp].
Rakett, f O, R~sein, n -s O rostighet.
Röstkern m -[e]s -e ⚙ metaii. rostkärna.
Rost‖kitt, m -[e]s -e ⚙ järnkitt. r-krank, se
r-ig 2. -krankheit, f -en bot. rost[sjukdom].
-kratzer, m -s - O rostskrapa, -kreuz, n zool.
Jaspidea celsia ljusgrönt rotfly. -kühlung, /0
rostkylning.
Röst‖ling [æ, äv. ©:], m -s -e, se [echter) Reizker.
-malz, n -es brygg. färgmalt. -maschine, f -n
1. rötningsmaskin för ün o. hampa. 2.
kafferostare, -brännare.
Rostllmittel, n medel mot rost. -neigung, /0
rostens lutning.
Röstofen [æ, äv. a:], m -s -† O metaii. rostugn.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1968.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free