- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1961

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rostpapier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Rost|]papier, n -[e]s -e1. tiat sand-,
smärgel|-papper. 2. konserverande papper rör nålar o. a.
-pendel, m (n) O rostpendel.
Röstpfanne [æ, äv. ©:], f -n stekpanna.
Rost‖pilz, m -es -e bot. rostsvamp, -platte, f -n
⚙ rostplatta.
Rostral, se Bastral.
rost‖rein, a rostfri, fri från rost. R-rippchen, n
kök. halstrad (griljerad) kotlett. R-rose, f bot.
Rosa rubiginosa lukt]törne, -nypon, ängeltorn.
-rot, a rost-, brun|röd. R-schicht, f -en
rostlager. Rschieber, m ø gallerventil.
R-schla-gen, « -s O rensning av rost.
Röstllschmelzen [æ, äv. ©:], n -s O metaii.
rost-reaktionssmältning. -schuppen, m -s se
-haus.
rost‖schützend, a skyddande för rost.
R-schutz-mittel, n skyddsmedel mot rost. R-schwelle,
f -n1. byggn. syll i rustverk. 2. se R-träger.
-sicher, a 1. omottaglig för rost. 2.
rostför-hindrande, t. ex. ner Anstrich. R-spalte, f -n
⚙ rost|öppning, -springa, dragyta. R-spat, m
-[e]s -e[f] ø metan, rostad spatmalm. R-stah,
m -[e]s -e† ⚙ rost|stång, -järn. -stäbe av.
rostgaller.
Röstlistadel [æ, äv. a:], m -s - O metan, rostbås.
-stärke, f, se -gummi, -strandläufer, m zool.
Tringa canuta kust|vipa, -snäppa, -temperatur, f
en O metall, rostningstemperatur.
Rostllträger m O bördjärn för roststänger,
-ung, f O järns rostande, förrostning.
Röst‖ung, f -en 1. rostjande, ning,
halstr|an-de, -ing, griljering; stekning i panna. 2.
metall. röstning, jfr 1. rösten, -verfahren, n -s
metaii. rostnings|process, -förfarande, -verlust,
m -es -e ⚙ metaii. rostningsförlust.
Rostl|weihe, se Rohrweihe, -werk, n -[e]s -e 1.
byggn. rust[verk]. 2. «t* trall.
rot, a (komp. röter o. ner, sup. rötest o. nest)
röd, t. ex. ner Faden äv. bidl., das Rne Kreuz,
ordspr. heute n morgen tot, n ivie ein [-[jgesottener]-] {+[jgesot-
tener]+} Krebs, n vom Weinen, vor Wut; bildl.
äv. rödblommig; se äv. -haarig. Rne(r), so
d. o.; ~ oder schwarz kort, rouge ön noir;
brennend n eldröd; kupfrig n kopparröd;
leuchtend n lysande (klart, livligt) röd; ~
wie Blut blodröd; ~ [an]streichen måla röd
(rött), rödmåla; ~ angestrichener Fehler fel
(’bock’) markerad med rött bläck; ~
angestrichener Tag lycklig dag, bemärkelsedag
som man sätter ett rött kors för; ~ färben färga röd
(rött), rödfärga; ~ werden bli röd, rodna, t. ex.
von der Anstrengung, vor Ärger, vor Scham;
bis über die Ohren {über und über) n werden
bli blossande röd, rodna ända upp till
hårfästet; ne Ameise rödmyra; ner Anstrich
röd målning; ne Augen äv. förgråtna ögon;
ne Beere, ner Besing bot. Pragaria vesca
smultron; ner Brenner, se Rotbrenner; die Rne
Erde im. Westfalen; ne Esche, se Esche; sich
wie ein ner Faden durch etw. ziehen bidl.-gå
som en röd tråd genom ngt; ner Gänsefuß
bot. Chenopodium rubrum rödmolla; nes
Gauchheil, ne Miere bot. Anagallis arvensis rödarv; ne
Grütze rödgröt, saftkräm med sagogryn; der ne
Hahn bildl. den röde hanen, vådeiden; e-m
den nen Hahn aufs Dach setzen (jagen,
stekken) tända (F tutta) eld på ngns hus; keinen
nen Heller haben F inte ha ett rött öre (ett
kopparöre); ner Kohl, se Rotkohl; ner
König P månadsrening, menstruation; e-n nen
Kopf bekommen (haben) bli (vara) alldeles
röd i ansiktet (F synen); ne Kreide, se Rötel;
ne Lichtnelke bot. Meiandrium rubrum rödblära;
das Rne Meer Röda havet, Arabiska viken;
ner Meister [[mindre]] mästerman, bödel; ner Ocker
rödockra; ne Rübe bot. Beta vulgaris rapacea
rödbeta; ne Ruhr läk. rödsot, dysenteri; ner
Schnee bot. röd snö; ne Schuppenmiere, ner
Spärkling bot. Sperguiaria rubra rödnarv; ne
Simse bot. Soirpus rufus rödag; ne Ströme
strömmar av blod; Taubnessel bot. Lamium
purpureum rödplister; nes Totliegendes, se
Rotliegendes; nes Wasser, se Rotnetzen; ner Wolf
zool. Canis jubatus man|hund, -varg, guara; ne
Zeder bot. juniperus virginiana röd ceder, virginsk
en. n -[e]s O rött, röd färg; rött smink;
kort. röd färg. ~ auflegen lägga på [rött]
smink, sminka sig. -ad[e]rig, a rödådrig, med
röda ådror. R^alge, f -n bot. rödalg.
R^am-mer, f zool. Emberiza cia sippsparv.
Rotan[g] [’ro:tan, -tag], m -s -e o. -s 1. rotting.
2. o. -palme, f bot. Caiamus rottingpalm.
Rot|anilin, n -s , se Pyrrol.
Rotaskop, se Gyroskop.
Rotation, f -en mek., lantbr. rotation.
Rotationsl]achse, f -n mat., mek. rotationsaxel.
-apparat, m -[e]s -e fys. rotations|apparat,
-maskin, -bewegung, f -en rotationsrörelse,
-druckmaschine, se -maschine.
druckschnell-presse, f -nboktr. rotationB[snäll]press.
-fläche [s], f -n mat. rotationsyta.
geschwin-digkeit, f rotationshastighet, -körper, m
rotationskropp, -magnetismus, m - elektr.
rota-tionsmagnetism. -maschine, f -n ⚙ boktr,
rotationspress. -photographie, f rotations-, [-kilo-meter]fotografi.-] {+kilo-
meter]fotografi.+} -pumpe, f -n
rotationspump. -Schneidemaschine, f -n
rotationsskärmaskin. -vermögen, n -s fys.
rotationsförmåga.
Rotatorien, pl, se Rädertierchen.
Rot‖auge, n -s -n 1. rött öga. 2. rödögd
människa; rödögt djur. 3. zool. a) se Plötze; b)
Leuciscus (Scardinius) erythrophthalmus sarv. r-bäckig,
a röd-, rosen|kindad. -barbe, f zool. muiius bar.
batus rödmulle. -barsch, rn zool. Sebastes marinus
större kungsfisk. -bart, m -[e]s -e† 1. rött skägg.
2. rödskäggig man, rödskägg. Kaiser n kejsar
Fredrik Barbarossa. 3. zool. a) se -kehlchen;
b) se -barbe. r-bärtig, a rödskäggig. r-bäuchig,
a zool. rödbukig, med röd buk. -baum, m dial.,
se Lärche, -beere, se rot(e Beere), r-beerig, a
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1969.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free