- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1963

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rothirsch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

n -[e]s -en ’rödskjorta’ man med rea sicjort»,
-hirsch, m zool. Cervus eiaphus kronhjort. -holz,
n -es -er† 1. ⚙ röd|trä, -holts. 2. bot. ä)
-hol-zer erythroxylacéer; 6) se -wurzel a); c) se
Hartriegel. hOSe, f -n F ’rödbyxa’ fransk
Infanterist. -huhn, n zool. ü) Caccabis rufa rödhöna;
b) se Haselhuhn, -hut, m -[e]s -e† F kardinal.
rotierllhar, a roterbar. -|en, -té -1 intr [h] rotera,
svänga kring (runt), t der Spiegel fys.
roterande spegel.
Rotiferen [’fe:], pl, se Rädertierchen.
Rötig m -[e]s -e, se Bitterling 2.
Rot‖käppchen, n -s . Das t Rödluvan i sagan,
-kappe, f -n 1. röd mössa (hätta). 2. person
med röd mössa (hätta); F kardinal. 3. se
Kapuzinerpilz. r-kariert, se r-gewürfelt.
-karpfen, m zool. Leuciscus (Scardinius) mörtsläktet,
-kehlchen, n zool. Erithacus rubecuia rödhake,
rot-gel, rödbröstad sångare. ■ kehle, f -n röd
strupe (hals), r-kehlig, o med röd strupe
(hals), -klee, m bot. a) Trifolium pratense
rödklöver; b) se Blutklee, -kleemüdigkeit, f lantbr.
klövertrötthet, -kntpf, T)l bot. Cercis canadensis
kanadensiskt judasträd. -kohl, m -[e]« bot.
rödkål, -köpf, m -[e]s -e† 1. rödhårig person.
2. zool. Lanius senator röd hu vad törnskata. 3.
bot., se -häubchen. r-köpfig, o rödhuvad;
rödhårig. -kopfspecht, un zool.Melanerpes erythrocephalus
rödhuvad hackspett, -kraut, n -[e]s, se -kohl.
-kreuzschwester, se -e|kreuzschwester.
-kupfer-erz, n -es -e min. röd kopparmalm, kuprit.
Rotlauf m -[e]s 1. läk. a) se Rose 5; b) se rot[e
Ruhr). 2. veter. rödsjuka. -bazilljus, m -us -en
rödsjukebacill. -impfung, f -en ympning mot
rödsjuka. -kraut, n bot. a) se Blutkraut b);
b) se Robertskraut, -seuche, /*, se Pferdestaupe.
Rot|leinfink, m, se -zeisel.
rötlich, a rödaktig; röd|lätt, -lett.
rötlich-, i sms., se rot-, -weiß, a skär.
Rotliegende(s), n adj. böjn. geoi. rotliegende.
Rötling m -s -e 1. zool. a) se Rotschioanz a); b)
se Rotauge 3. a). 2. bot., se Pfifferling 1. 0.
Reizker.
rotl|lippig, a rödläppig, med rö da läpp ar. R-luchs,
se Luchs 1. -machend, a som framkallar
rodnad. -mähnig, a med röd man; om pers. med
rött yvigt hår. R-mantel, m -s -† 1. [[mindre]] röd
kappa (mantel). 2. man med (klädd i) röd
kappa (mantel). R-maus, ft se Lemming.
R-messing, n -s , R-metall, n -s O röd
mässing, tombak. R-mund, m -[e]s -e 1. röd mun.
2. person med röd mun. R-mütze, f -n 1. röd
mössa. 2. ’rödmössa’ person med röd mössa, hist.
jakobin, -nasig, a röd|näsig, -näst. R-netzen,
n -s veter. hämoglobinuri. R-nickelkies, m -es
min. röd nickelkis. R-öl, n -[e]s, se Pyrrol.
Rot|onde, se -unde.
Rotor m -s -en O rotor.
Rotllotter, f zool. Anelstrodon (Trigonocephalus) contortrix
mockasinorm. -oxyd, se Quecksilberoxyd,
-papier, n -[e]s -e ⚙ rödpapper. r-randig, a röd-
kantad, med röda kanter, -rauschgelb, n -[e]s,
se Realgar. -röck, m -[e]s -e† F ’rödrock’
engelsk soldat, r-röckig, a rödrockad, klädd i
(iförd) rödrock, -riibe, f -n rödbeta,
r-rük-kig, a rödryggad, med röd rygg. ter
Würger, se Dorndreher, -rußland, n npr geogr. Röda
Ryssland Galizien, r-samig, a med röda frön.
r-sämisch, a. tes Leder O rödfärgat
sämskskinn. r-sam[me]ten, a av röd sammet.
Kleid röd sammetsklänning; tes Sofa soffa
klädd med röd sammet, -sandstein, m -[e]s,
se -liegende[s), r-schäftig, a om fägeiQäder med
röd spole. -Scheck, m -en -en, -schecke, f -n
häst rödskimmel. r-scheckig, a rödskäckig.
-Schenkel, m 1. röd skänk (lägg), rött ben.
2. zool. Totanus snäppa släktet. Großer t t.
rus-cu3 svartsnäppa; kleiner t t. caiidris rödbena.
-schimmel, m, se -scheck[e). -schlinge, f, se
Bandstrauch. -Schmied, m -[e]s -e, se -gießer.
r-schnäb[e]lig, a röd|näbbad, -näbbig. -schna-
telsteinkrähe, f zool. Fregilus (Pyrrhocorax) graculus
snökråka, -schöpler, m F isht sehweiz. en som
tagit värvning i främmande här. -schwanz, to,
-Schwänzchen, n zool. a) Erithacus rödstjärtsläktet;
b) Monticoia saxatiiis sten|trast, -rödstjärt; c)
bok-spinnarlarv. r-schwänzig, a rödstjärtad, med
röd stjärt, -sehen, n -s läk. erytropsi. r-seiden,
a av rött siden, tes Kleid röd sidenklänning,
r-seitig, se r-faul. -spießglanzerz, n -es, se
Antimonblende. -spießhirsch, rn zool. Mazama rufa
röd spetshjort, -spon, m -[e]s F nty. franskt
rödvin, -stein, m -[e]s -e, se Rötel, -steißaffe,
m zool. Simia rhesus rhesus, bunder. -sterz, m
zool. Erithacus (Phænicurus) phænicürus [vanlig]
rödstjärt. r-stielig, a med röd stjälk, -stift, m
-[e]s -e rödpenna, r-stirnig, a med röd panna,
r-streifig, a röd|randig, -strimmig. -strumpf,
m -[e]s -e† ’rödstrumpa’ person med röda strumpor,
F kardinal, -tang, m, se -alge.
Rottang, se Rotan\jg~\.
Rot|tanne, f bot. Picea abies (exceisa) gran. -n|hoiz,
n -es granvirke.
Rottchen, n -s -, se Krabbentäucher a).
1. Rotte, f -n 1. band, liga, anhang, hord;
pöbeihop; flock, skara, svärm djur. 2. arbetslag.
3. parti, sekt. 4. ~ rote. Blinde t
blind-rote; in tn äv. rot[e]vis.
2. Rotte, f -n ⚙ rötning av lin o. hampa.
3. Rotte, f -n, se Rotauge 3. a).
1. rott|en, -ete ge-et refl. Sich t se (sich)
zusammenrotten.
2. rott|en, -ete ge-et tr. se reuten, roden.
3. rott[en, rott|en, -ete ge-et I. tr. se 2. rösten. II.
intr [h o. s] [[mindre]] multna, ruttna.
Rottenllführer m arbetsförman. -geist,
w-espar-ti-, sekt|anda. r-weise, adv hopvis, i hopar
m. m., jfr 1. Rotte; rot[e]vis, i rotar.
Rott‖erei, f -en upplopp, tumult, revolt,
myteri; sammanrotning, stämpling, komplott,
-gans, se Ringelgans. -gesell|[e], m -en -en %
medlem av ett band, stallbroder.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1971.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free