- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1964

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rottier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Rot|tier [’rott], n -[e]s -e kronhjortsko.
rottier‖en [’ti:], -té -t refl. Sich m *e (sich)
zusammenrotten. R-er, m -s - uppviglare;
ränk-smidare, konspiratör. R-ung, f -en, se
Rotter el.
Rott|jland, se Reutland. -meister, m 1. anförare
för ett band. 2. se -en]führer. -methode, f -n
⚙ rötningsmetod för lin o. hampa.
Rotlltotliegende(s), se -liegende[s), r-tuchen, a av
rött kläde, mer Röck röd klädesrock.
rotulierjen, -te -t tr jur. ordna handlingar, aktstycken,
rot[umrändert, 8e -gerändert.
Rotunde [’tun], f -n rotunda.
Rötung, f -en rodnad.
Rotllvergoldung, f O rödförgyllning. r-verweint,
se r-geweint. r-violett [v], a rödviolett. -vogel,
m zool. a) se Dompfaff e 2; b) se Stieglitz.
Rot|wälsch, se -welsch.
rot|[wangig, so -bäckig. -warm, a rödhet,
blossande röd; O rödvarm. R-wasserbaum, m bot.
Erythropblæum guineense rödvattensträd. R-Weide,
se Bandweide. R-wein, m -[e]s -e rödvin.
R-weinfarbe, f bordå[färg]. R-weinflasche, f
-n rödvinsbutelj,
rotwelsch, a rotvälsk. R~(e), n adj. böjn.
rotvälska; tjuv-, zigenar]språk, rommani. -[en,
-[es]c -te ge-t intr [h] tala rotvälska m. m., se
XSXföreg.</small> R~er(in), m -s - (/ -nen) en som talar
- rotvälska m. m.; zi gen|are, -erska.
Rotl|wild, n -[e]s jakt. högvilt. -Wildgehege,
n-s-hjortpark, -wurst, se Blutwurst, -würz, f bot.
- OL) Erytbronium dens canis hundtand, tandlilja:
b) se Blutwurz. -Wurzel, f bot. a) Ceanothus
ame-ricanus amerikansk säckbuske; b) Elymus
arena-rius strandråg.
Rotz [o], m -es O 1. nässlem, P snor. E-m m
auf die Backe schmieren P berl. Iura
(kug-ga) .ngn. 2. veter. rots. 3. lantbr. blötröta
på potatis. r~artig, o rotsartad. -barsch, m zool.
Acerina cernua [snor]gärs. r^behaftet, a
behäftad med rots, rotssmittad. -bube, m -n -n P
1. snorig pojke (unge), snorunge. 2. bildl.
onoslig (osnuten) slyngel, snor|gärs, -hyvel.
rotllzahig, a rödtåig, med röda tår. R-zeisel, f
zool. Acanthis linaria rufescens alpgråsiska.
rotzllen, -[es]i -te ge-t intr [h] P 1. vara snorig.
2. grina, lipa. R-fahne, f -n P ’snor|fana,
-kläde’ näsduk, -ig, a 1. veter. rots|ig, -smittad,
-sjuk. 2. P snorig.
Rot[zinkerz, n -es min. röd zinkmalm, zinkit.
Rotz‖junge, m -n -n, se -bube. -knoten, m -s
-veter. rotsknöl. r-krank, a rotssjuk; jfr r-ig 1.
-krankheit, f, se Rotz 2. -löffel, mr se -bube 2.
-näschen, n, -nase, f -n P 1. snorig näsa. 2.
se -bube 2. r-nasig, a Pl. med snorig näsa.
2. grinig, lipig. 3. o. r-näsig, bildl. onoslig,
osnuten.
Rot|zunge, f zool. fl) mppoglossoides limandoides
ler-skädda; b) Pleuronectes microcephalus (kitt)
berg-skädda.
Roue [ru*’e:], m -s -s rué, vällusting.
Rouen-Ente [riir’a:], f -n rouenanka.
Rou‖lade [nr’lcuda], f -n 1. mus. rulad, löpning.
2. kök. a) rulad; b) rulltårta. -anz [’länts], f
en 1. hand. årlig omsättning. 2. lantbr.
växtföljd, rotation.
Rouleau [ru-’lo:], n -s -s rull|gardin, -jalusi;
persienn; markis, -schnür, f -en o. -e†
rull-gardinssnöre; jfr föregr. -Stange, f -n
rullgar-dins|käpp, -stång.
Roulett [ru-’lst], n -[e]s -e o. -s , -e, f -rc O gravör
0. spelt, rulett. -spiel, n -[e]s -e rulettspel.
-tisch, m -es -e rulettbord.
roulier‖en, -te -t intr [h] rulla, snurra; vara i
omlopp, cirkulera. R-stuhl, se Drehstuhl 1. o.
Rollstuhl.
Rout‖e [’ru-.ta], f -n rutt, [res]väg, kurs. -Ine
[’ti:na], f Ö 1. rutin, färdighet, skicklighet,
yrkesvana. 2. ⚓ rutin, -ine[boot, n -[e]s -e o. av.
-böte <£- passbåt. -inier [nfe:], m -s -s
rutinerad man. r-iniert, a rutinerad, övad, erfaren,
yrkesvan.
Rowdy [’raudi:], m -s -s bråkmakare, kältring,
buse, bandit, ligist; P sutenör, hallik. r~haft,
a bus-, bandit|aktig. -tum, n -[e]s O bus-,
bandit]aktighet.
Royal‖bindung [ro’a/ja:l], f -en väv.
royalbindning. -ismus [’Iis], m - O rojalism. -ist, m -en
en rojalist. r-istisch, a (sup. -[e]s*) rojalistisk,
-ty [’roialti], f O hand. royalty.
Rp., förk. = Reichspartei. R.P.A., förk. =
Reichspostamt.
rr, interj F, se ex. under Bild 1.
rrum, interj trararam, traramtamtam härmande
trumvirvel.
rubbelig, a F nty. skrovlig, knagglig,
rubbel[n, ri|bbel[n, rubb[e]le rübb[e]le -te ge-t tr
F nty. gnida, skrubba.
Rubber [’rAba], m -s - 1. ⚓ rubb. 2. se Robber.
rubb[lig, se -elig.
Rüb|e, f -en (dim. -chen, -lein) 1. bot. i aiim. a)
rova, b) beta. Gelbe m sty. morot; rote m
rödbeta; schwedische m, Se Kohlrübe 1. a); weiße
m rova; e-m mn (-chen) schaben F bildl. peka
finger åt ngnj mn schrapen F bidl. vara
panelhöna inte få dansa på bal; ordspr., se Kraut 2.
2. svansrot på häst.
Rubel, rn -s - rubel ryskt mynt.
Rubeilllan [’lam], m -[e]s -e min. rubellan. -it,
m -[e]s -e min. rubellit, karminröd turmalin.
Rubelnote, f -n pappersrubel.
Rübenllacker m -s -†, se -feld. r-artig, a 1.
rov|-artad, -lik. 2. bet|artad, -lik. -auszieher, m äv.
⚙ betupptagare. -bau, m -[e]s 1. rovodling. 2.
betodling. -bauer, m -s - 1. rovodlare. 2.
betodlare. -blattwespe, f zool. Athalia spinarum [-raps-[blad]stekel.-] {+raps-
[blad]stekel.+} -boden, m -s lantbr. betjord. -brei,
m -[e]s O sockertiiiv. betmassa. -ernte, f -n 1.
rovskörd. 2. betskörd. -erntemaschine, f -n,
se -heber, r-fähig, a. mer Boden, se -boden.
-fäule, f lantbr. rotfiltsjuka. -feld, n -[e]s -er
1. rov|fält, -åker, -land. 2. betfält, r-förmig,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1972.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free