- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1967

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rückenartig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hans (hennes) rygg, tala illa på ngns bak, bak-,
för|tala ngn; etw. hinter (in) dem nu jds el.
e-m hinterm (im) nu tun Midi, göra ngt bakom
ngns rygg (Titan ngns vetskap); e-m in den
nu fallen bidl. falla ngn i ryggen; e-n im ~
fassen ⚔ angripa (taga) ngn i ryggen; die
Stadt im nu haben ha staden bakom sig; die
Stadt im nu lassen vända staden ryggen fara ut
på landet; etw. liegt e~m im äv. bidl. ngt
ligger bakom ngn; e-m im ~ sein bidl. vara i
ryggen på ngn; e-n, etw. mit dem ~ ansehen
Midi. ignorera ngn, ngt, inte bry sig om ngn,
ngt, F strunta i ngn, ngt; etw. mit dem nu
ansehen [røüssera] nödgas avstå från ngt (lämna
ngt i sticket); es läuft (fährt) mir eishalt
über den nu, mir läuft ein Schauer über den
nu det går kalla kårar över ryggen på mig,
jag ryser. r~artig, a åsliknande. -band, n
-[e]s -er† 1. ryggband, band hängande över
ryggen. 2. anat. rygg|band, -ligament. 3. bokb.
bind, -bau, m -[e]s Iantbr. ryggbyggnad. -blut,
« -[e]s föràidr. mjältbrand, -blutader, f -»anat.
ryggven. -borste, f -n ryggborst, -breite, f
ryggbredd, -brett, n -[e]s -er ryggbräde
ortopediakt redskap, -bruch [o], m -[e]s -e† läk.
ryggradsbrott. -darre, fi se -marhs\schwindsucht.
-deckung, fi -en ⚔ fortif, ryggvärn; bildl. stöd.
-einband, m -[e]s -e†bokb. bok[bands]rygg.
-eisen, n, se -stempel, -feder, fi -n lång
ryggfjäder på tupp. -feld, n -[e]s -er bokb. ryggfält.
-feuer, n -s ⚔ eld (skottlossning) i en härs
rygg. -fläche [s], f -n 1. ryggsida. 2. handrygg,
övre sida av hand. -flösse, f -n zool. ryggfena.
-formmaschine, f -nbokb.
ryggrundnings-maskin. r~frei, a med ryggen fri. Sich ~
halten, se ex. under Rücken, -furche [u], fi -n
anat. ryggfåra. -halter, m -s - 1. se -brett. 2.
bildl. [rygg]stöd; jfr Rückhalt 3. -haut, f -e†
rygg|hud, -skinn, -kämm, m -[e]s -e† zool.
ryggkam. -klinge, f -n eneggad klinga, -korb, m
-[e]s -e† ryggkorg. -kratzer, m -s -
ryggskrapa. -kreuz, n -es -e korsrygg, veka livet,
»låge, fi -n ryggläge, -lehne, fi -n rygg[stöd].
-leiden, n -s ryggmärgslidande, -machen, n -s
bokb. ryggpåsättning. -mark, n -[e]s
ryggmärg. -märker(in), m (fi -nen) F, se
-marks[-leidende(r).
Rückenmark[s]l|darre, f se -schwindsucht.
ent-zündung, f läk. ryggmärgsinflammation,
mye-lit. -erschütterung, fi läk.
ryggmärgskommo-tion. -erweichung, f iäk.
ryggmärgsuppmjukning. -haut, f -e/’ anat. ryggmärgshinna,
-haut-entzündung, fi läk. inflammation i
ryggmärgshinnan, meningitis spinalis. -kanal, m -s -e†
anat. ryggmärgs-, vertebral]kanal. -krankheit,
f-en ryggmärgs|sjukdom, -lidande, -lähmung,
fi -en läk. spinalparalys. -leidende(r), m o. fi
adj. böjn. behäftad med (angripen av)
ryggmärgslidande, ’ryggmärgspatient’, -nerv [f],
m -so. -en -en [vei. f] ryggmärgsnerv.
-schwind-suCht, fi läk. ryggmärgs|förtvining, -tvinsot,
tabes dorsalis. -Strang, m -[e]s -e† anat.
rygg-märgssträng. -Verletzung, fi -en
ryggmärgs-skada.
Rücken jmatratze, f -», 86 Rüchpolster, -muskel,
m -s -n (fi -n) ryggmuskel, -naht, f-ef
ryggsöm. -panzer, m -s - torr ryggpansar, -platte,
fi -n zool. ryggplåt. -rand, m -[e]s -er† bokb.
[bok]fals. -rundemaschine, f -nbokh.
rygg-rund ningsmaskin, -rüstung, f -en, se -panzer.
-säge, f -n ⚙ ryggsåg. -saite, f -n anat.
ryggsträng. r-samig, a bot. med sporgömsamlingar
på bladets baksida, -schiene, fi -n, se -stüch.
-Schild, I. m -[e]s -e zool. ryggsköld. II. n -[e]s
-er bokb. ryggskylt. r-schlächtig, a. n^es Rad®
bröstfallshjul. -schlag, m -[e]s-ef slag i ryggen,
-schmerz, m -es -en ryggvärk, ont i ryggen,
läk. notalgi. -schnür, fi -en o. -e† bokb.
bindgarn. -schuß, m -schusses -schüsse skott i
ryggen. -schwimmen,» -s ryggsim[ning].
-Schwimmer, m 1. ryggsimmare. 2. zool. Notonecta
ryggsimmare. -seite, fi -n rygg-, bak|sida. -stab,
m -[e]s -e†, se -saite. -Stempel, m O bokh. filett,
bokbindarstämpel. -sträng, m -[e]s -e†, se
-saite. -strangtiere, pl zool. chord|onia, -ata.
-streifen, m, se -band 3. -stück, n -[e]s -e 1.
rygg|stycke, -bit, -parti äv. slakt.; får-, kalvsadel;
ländstycke av oxe. 2. ⚔ förr ryggstycke på
rustning. 3. se -teil, -teil, m (n) -[e]s -e rygg,
bakstycke på klädesplagg m. m. -teppich, m -s -e förr
ryggtäcke, väggbonad att ha bakom ryggen, -titel
[ti:], m ryggtitel På bok.
Rück|entladung, f -era elektr. bakurladdning.
Rückenllverzierung, f -en bokh. ryggdekorering,
-weh, n -[e]s, se -schmerz. -wehr, fi-en, se
-deh-hung. -werk, n -[e]s -e mus. ryggpositiv i orgel,
-wind, m -[e]s -e ⚓ akterlig vind. -Wirbel, m
ryggkota. -Wirbelsäule, f -n ryggrad,
kotpe-lare. -Wirbeltier, se Wirbeltier. -wolle, fi hand.
ryggull.
Rücker m -s - 1. en som flyttar, makar m. m.,
se 1. rücken. 2. ■£« utryck|ningsstjärt, -are.
3. ø unn. ruckverk.
Rück|erbittung, fi Unter ~ (förk. u. R.) med
anhållan om åter|ställande, -sändande.
Rück|erin, fi -nen, se -er 1.
Rückllerinnerung, fi -era återerinring,
återkallande i minnet, påminnelse, an (ack.) av, om.
-eroberung, fi-en åter|erövring, -tagande,
-er-stattung, fi -en åter|ställande, -lämnande,
-bärande, -bär[n]ing, -betalning, -gäldande,
restitution.
Rücker[stift, m -[e]s -eurm. ruckvisare.
Rück‖erwerb, m -[e]s åter|förvärv[ande],
-vinnande. -fahrkarte, f -», -fahrschein, m -[e]s
-e returbiljett, -fahrt, f -era åter|resa, -färd;
retur, -fall, m "[e]s 1. -e† återfall i brott m. m»,
in (ack.) i; återgång, t. ex. ins Heidentum till
hedendomen; läk. recidiv, t. ex. e-n nu
bekommen, relaps; jur. äv. a) iteration, b)
återgångs-fall. Diebstahl im nue andra resan stöld;
Diebstahl in wiederholten -fällen flera resor stöld.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1975.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free