- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1969

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rückleine ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

se -en. -leine, f -n *i* avkrängningsstropp.
-leiter, m O elektr. återledare. -leitung, f -en
elektr. återledning, -lieferung, f -en hand.
återleverans. r-lings, adv 1. bak|åt,
-länges; bakifrån. über fallen falla (ramla)
baklänges. 2. [[mindre]] på ryggen, t. ex. ~ liegen.
-marsch, m -es -e† ⚔ åter-, kontra|marsch;
återtåg, reträtt, -matratze, f Be -polster.
-mehl, te Nachmehl, -meidung, f -en svar på
meddelande, besvaring. -nähme, f O
återtagande, t. ex. n e-s Befehls, Verbots.
ruckn|en, -ete ge-et tr. E-e Sense n ⚙ forma
ryggkant på en lie.
Riick‖polster, n-s - ryggstoppning i vagn.
-por-t|o, n -os -os o. -i post. retur-,
återsändnings|-porto. -post, f % omgående post. -prall, m
-[e]« -e åter stud sning; återkastande av ljud;
jfr -stoß, -prämie, f -n börs. retur-, sälj|premie.
-rechnung, f 1. -en hand. moträkning;
returräkning. 2.mat. retrograd ränteräkning,
-reise, f åter-, hem|resa, -färd. Auf der n
begriffen stadd på återresa m. m.; «t* destinerad
bem. -ruf, m -[e]s 1. åter-, tillbaka|kallande.
2. sty., se Widerruf, -ruf taste, f -n ⚙ telef,
till-bakaringningsomkastare.
Rucksack m -[e]s -e† ryggsäck.
Rück‖schau, f se -blick, r-schauend, se
r-blik-kend. -schein, m -[e]s -e 1. återspegling,
reflex. 2. hand. O) se Bevers 3; b) erkännande,
kvitto vid leverans av varor. 3. post.
mottagningsbevis. -schildchen, n zool. ryggsköld, -schlag,
m -[e]s -e† 1. se -wirkung. 2. äv. elektr. o. bildl.
bakslag; återstöt; rekyl från gevär; vågors
åter-svall; tennis retur, åteMag. Elektrischer n
elektrisk urladdning; e-n bösen m üben
bildl. medföra ett svårt bakslag. 3. Midi,
tillbaka-, ned|gång i affärer m. m. 4. biol. bakslag,
åter|gång, -fall, atavism. r-schlagend, a biol.
återfallande, -schlager, m tennis mottagare,
-schlag|klappe, f -n ⚙ återgångsklaff,
självstängande klaff, -schlag[ventil [v], n -s -eø
bakslags-, kontra|ventil. -Schluß, m -schlusses
-schlüsse log. slutsats a posteriori.
-Schnäpper, m biij. tillbakaryckare.
-schreiben,nskriftligt svar, svarsskrivelse, r-schreitend, a
bak-åt-, tillbaka|gående, regressiv; reaktionär, ne
Metamorphose, se -bildung, -schritt, m -[e]s -e
steg tillbaka (bakåt), baksteg; bildl.
tillbakagång; poiit. reaktion. ne machen bildl.
tillbaka; im n sein bidl. vara i tillbakagående
(på retur), jfr -gang 2. -schrittler, m -s
-poiit. reaktionär, F baksträvare. r-schrittlich,
a reaktionär, -schritts|mann, m -[e]s -erf, se
-schrittler. -schritts|partei, f -en pout.
reaktionärt parti,-schritts|politik, f reaktionär
politik, -schwanken, n -s gymn. återsvikt.
Seite, f -n bak-, avig|sida, t. ex. ~ der Hand;
p& mynt frånsida, revers, -seiten|wetter, n meteor,
byväder på baksidan av ett
barometerminimum.
rucks|en, -[es]* -te ge-t intr [h] kuttra.
Rücksendung, f -en åter|sändning, -försändelse.
nen hand. retursändningar, returer.
Rücksicht, f 1. -en bänsyn, t. ex. keinerlei nen
kennen, ohne n seine Pflicht erfüllen;
avseende; motiv, skäl, t. ex. leitende, politische
nen. Auf e-n, etw. n nehmen taga hänsyn till
(fästa avseende vid, göra avseende på) ngn,
ngt; auf e-n, etw. keine n nehmen äv. icke
fråga efter (bry sig om) ngn, ngt; auf seine
Gesundheit m. m. ~ nehmen taga vederbörlig
hänsyn till (tänka på) sin hälsa m. m.; aus
nen der Menschlichkeit av
humanitets|hän-syn, -skäl; in n seiner {mit n auf seine)
Verdienste med hänsyn till (i betraktande
av, i anseende till) hans (sina) förtjänster;
in n kommen komma i betraktande; ohne
[Jede] n auf (ack.) utan [någon som helst]
hänsyn till, utan att fästa [något som
helst, det minsta] avseende vid, utan att
[det minsta] fråga efter el. bry sig om. 2.
hänsyn[sfullhet], t. ex. e-m die schuldige n
versagen, e-n mit äußerster n behandeln;
undseende, respekt. Aus n auf (ack.), für el.
gegen av hänsyn till, av undseende för; etw.
in (mit) n auf e-n tun göra ngt av hänsyn
till ngn; von e-r unendlichen n gegen e-n sein
vara oändligt (oerhört) hänsynsfull
(finkänslig) mot ngn. r^ig|en, -te ge-t intr [h] %. Auf
etw. (ack.) se (etw.) berücksichtigen, r-lich,
adv med auf (ack.) prep med gen. med hänsyn
till, med avseende på, beträffande, angående,
-nähme, f O hänsynstagande, hänsyn, auf
(ack.) till. r~s, ge rnlich. r~sjlos, a
hänsynslös, likgiltig; ogrannlaga, taktlös, oförsynt,
brutal, -s|losigkeit, f -en hänsynslöshet,
©grannlagenhet, taktlöshet, oförsynthet,
brutalitet. r~s]voll, a hänsynsfull, undseende.
Sich gegen e-n n erweisen äv. visa
(ådagalägga) hänsyn för ngn.
Rück|[sitz, m -es -e bak|säte, -sits i vagn.
«spräche, f O överläggning, rådplägning, konferens,
/v/ mit e-m über etw. (ack.), wegen e-r Sache
halten (nehmen) överlägga (råd|pläga, -göra,
konferera) med ngn om ngt. -Sprung, m -[e]s -e†
1. språng bakåt; återstudsning. 2. byggn., se
-låge 2. -spur, f -en jakt. bakspår. -stand, m
-[e]s -e† 1. hand. m.m. återstod, rest,
resterande skuld (fordran), -stände utestående
fordringar, restantier; unsichere -stände osäkra
fordringar; er bleibt noch mit Mark .. im ne
han resterar ännu med m..., han häftar ännu
i skuld för m...; in n geraten komma på
rest (F på efterkälken); im ne sein vara på
rest, restera, vara efter med ngt, F vara på
efterkälken; im. om nr gå efter. 2. fys., kem.
residuum. r-ständig, a 1. om pers. på rest, F på
efterkälken; om pengar resterande, ute-,
åter|-stående, t. ex. ne Zahlung, Zinsen; innestående,
t. ex. ner Lohn, ne Forderungen äv. restantier;
ner Zahler försumlig beta!are; ~ sein vara
på rest; restera. 2. bildl. efterbliven, t. ex.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1977.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free