- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1990

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Saksaul ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Saksaul [Saksaul], m -s -e, se Salzstrauch.
Säkular [’la:r], a 1. sekular[isk], sekulär,
hundraårs-. 2. världslig.
Säkular‖abt, m -[e]s -e† sekularabbot,
världslig abbot, -feier, f -n sekularfest,
hundraårsfest, -jubileum, -isation, f -en jur.
sekularisering, -ation. s-isier|en, -té -t tr
sekularisera, förvandla kyrklig besittning till världslig,
-isieren, n -s 0, -isierung, f -en, se -isation.
-jähr, n -[e]s -e sekels sista år. -klerus, m
se Weltgeistlichkeit.
Säkul|um [’zs:], n -ums -a sekel, århundrade.
Salaamkrampf [’za:lsm], m -[e]s -e† läk.
salaam-kramp.
Sal|air, se -är.
Salamander [’man], m-S - 1. zool. Salamandra
salamander. Gefleckter ~ s. maculosa
eldsalamander. 2. salamander, eld-ande. 3. stud.
salamander, efter glasens rivning mot bordet drucken
skål. E-m e-n nu reiben riva en salamander
till ngns ära, högtidligt dricka ngns skål.
4r. fyrverk. slags eldorm. s^artig, a
salaman-der|liknande, -artad, -eidechse, f, se
Salamander 1.
Salamandrin, se Samandarin.
Salarn‖e [’la:], m -es -es o. -t, -i, m -s -s o. f -s
salami[korv].
Salamine [’mime], f O slags siden salamin.
Salaminier [’mir], m -s - invånare på Salamis.
Salam|iwurst, f -e†, -i.
Salangane [lag’ga-.na], f -n zool. Coiiocaiia escu.
lenta salangan, kinesisk svala.
Sall|är [’ls:r], n -s -e salär, arvode, avlöning,
-arienkasse, f -n avlöningskassa, s-arier|en,
-te -1 tr utbetala lön till, avlöna, besolda.
-ari|um, n -ums -en, se -är.
Sal[asche, se -lasche.
Salat [7la:t], m -[e]s -e 1. se Lattich. 2. kök.
sal[l]ad, sallat, t. ex. den nu anmachen. Da
haben wir den ~ bildl. där har vi [hela]
härligheten, nu står vi där vackert, -baum, se
Griffelbaum. -beet, n -[e]s -e trädg. sallatsäng.
-be-steck, n -[e]s -e saladbestick. -blatt, n -[e]s
-erf sallatblad. -eule, se Kohleule a),
-ge-wächs, n -es -e salad-, sallat|växt. -lere
[tT’s:ro], f -n saladjär. -kopf, m -[e]s -e†
sallathuvud. -kraut, n -[e]s -erf, se -gewächs.
-löffel, m saladsked. -öl, n -[e]s -e saladolja.
-pflanze, f -n, se -gewächs. -rübe, f -n
rödbeta. -schüssel, f -n salad-, sallat|fat, -skål,
saladjär.
Salbader [’ba:], m -s - 1. tröttsam pratmakare.
2. [[mindre]] kvacksalvare, -ei, f -en svammel, trött,
samt prat. schaft, s^isch, a tröttsamt pratsam.
s~|n, salbad[e]re -te -t intr [h] o. tr svamla,
prata, pladdra.
Sal band [’za:l], n -[e]s -er† 1. stad Pa tyg. 2. min.
salband. Bangendes ~ hängande; liegendes
nu liggande.
Salb|arzt, m -es -e† kvacksalvare.
Salbaum, se Saulbaum.
Sälb|chen, se -hin.
Salbe, f -n (dim. Sälb\chen, -lein) 1. farm. läk.
salva, äv. smörjelse. Graue nu grå-,
kvick-silver|salva. 2. anat. talg. 3. lappsalvning.
4. sty. fett. 5. F, se Salbaderei.
Salbei [’bai, ’zal], m -s -e o .f-en bot. saivia
sal-via. -blatt, n -[e]s -er† 1. salviablad. 2. slags
krokig hovslagarkniv. s—färben, s^grün, a
salvia]färgad, -grön. -öl, n -[e]s salviaolja.
-pflanze, f -n, se Salbei, -weide, se Ohrweide.
salb|jen, -te ge t tr 1. [in]smörja ([in]gnida)
med salva; äv. smörja med fett. 2. smörja med
salva el. olja. E-n zum König ~ smörja ngn
till konung; der Ge-te des Herrn bibl.
Herrens Smorde. 3. balsamera. 4. lappsalva.
5. blid i. E-m die Hände (e-n) ~ muta ngn;
e-m den Buckel ~ ge ngn ett kok stryk: e-n
nu äv. bedraga (lura) ngn. S-en, n -s O [in-]
smörjande [med salva]; balsamering,
-en|-artig, a salvliknande.
Salbenllbaum m bot. Amyris balsamträd. -büchse,
/-n salvburk. s-duftend, a doftande av
väiiuk-tande salva (salvor, uv. olja), -gefäß,n-es-e kyrki.
kärl för vigd olja. -grundlage, f -n farm.
salvegrundlag. S-haft, a salv|artad, -liknande;
olje-artad. -Händler, -macher, m -s - ung.
apotekare. -Spatel, m farm. salvspade. -topf, m -[e]s
-e†, -töpfchen, ra, se -büchse.
Salbüer m -s - en som smörjer in med salva el.
smörjelse, -gefäß, se -en]gefäß. -gerät, n -[e]s
-e [altar]kärl för vigd olja. S-icht, S-ifl, a 1.
insmord med salva. 2. se -enhaft.
Sälblein, ra -s - liten salva.
Saibling, Saibling, se Saibling.
Salb|öl, n -[e]s -e smörjelseolja.
Sal|buch, ra -[e]s -er† föràidr. ung. jordebok.
Salb|ung, f -era 1. se -era. 2. smörjelse. 3. [-sal-velse[fullhet], -] {+sal-
velse[fullhet],+} t. ex. etw. mit ~ vortragen.
S/N/S|reich, s^s|voll, a salvelsefull.
Sälchen, n -s - liten sal; jfr Saal.
saldier‖en, -te -1 tr band. saidera, utjämna. E-e
Rechnung ~ saidera en räkning. S-en, n -s 0,
S-ung, f -en saldering, utjämning;
likvidering, betalning. S-ungs|verein, m -[e]s -e österr.
ung. clearing-house.
Sald|o, m -os -os o. -i band, saldo, balans,
Utjämning, t. ex. ein nu aufweisen. Reiner nu
nettosaldo; roher ~ bruttosäldo; nu zu
unseren Lasten saldo till vår debet; die
Rechnung schließt mit e-m ~ von .. räkningen
utvisar ett saldo av .. -auszug, m -[e]s -e†
kontoutdrag, -betrag, m -[e]s-efsaldobelopp.
-rest, m-es-e resterande saldo, -rimesse, f
-ra remissa till utjämning av konto, -saal, m
-[e]s -säle, se Saldierung sv er ein. -ubertrag,
-Vortrag, m -[e]s -e† överföring av saldo i ny
räkning. -Zahlung, f -era utjämning av konto,
slutlikvid.
Salep [’za:], m -s -s farm. salep. -[knaben]kraut,
se (echtes) Knabenkraut. -schleim, m -[e]s
farm. salepslem.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1998.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free