- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1996

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sandregenpfeifer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

m nng. sandmudderverk. -regenpfeifer, m zool.
Aegiaiitis hiaticuia större strandpipare. s-reich, a
sand|rik, -ig. -reiter, m uug. söndagsryttare,
-rennmaus, f zool. psammomys obesus
sandlöpar-råtta. -riedgras, ra, 8« -segge.. -riff, n -[e]s -e
sandrev[el]. -röhr, ra, se -gras, -röhrling, m,
se -pilz. -rücken, m sandjås, -rygg. -sack, m
-[e]s -e† sand[säck, -påse.
Sandschak [’zand], m -s -e sand jak, turk.
förvaltningsområde.
Sandllscharre, f -n gjut. sand|skrapa, -raka.
Schicht, f -era sand|skikt, -lager, -schiff, ra
-[e]* -e sandskuta. -schilt, m, se -kalm.
-schlänge, f zool. Eryx jaculus Sandorm, -schüttung, se
-bettung. -schwamm, m, se -pilz. -segge, f bot.
Carex arenaria sandstarr, -sieb, n -[]e]s -e
sand|-rissel, -harpa, -såll. -staub, m-[e]s sandstoft.
Sandstein m -[e]s *-e sandsten, -arbeit, f -en
sandstensarbete. s^artig, a
sandstensliknan-de. -block, m -[e]s -e† sandstensblock. -bruch,
m -[e]s -e† sandstensbrott, -formation, f -en
geoi. sandstens|formation, -bildning, -gebirge,
n -s - sandstens|berg koii., -massiv, -platte, f
-ra sandstensplatta, -sockel, m -s -
sandstenssockel.
Sandllstrahlapparat m -[e]s -e, -strahlgebläse,
se -gebläse. -strand, m -[e]s -e† sandstrand.
-Strecke, f -n sandig sträcka. -Streuer, m 1.
se ’büchse. 2. se -streuvorrichtung. -streuung,
/sändning, -streuvorrichtung, f -ew järnv. sp&rv.
sandströapparat. -strohblume, f bot. Heiichrysum
arenariura hedblomster, -strook, m -[e]s -e «i»
kölstråk, -sturm, m -[e]s -e† sandstorm,
sandte, se senden.
Sand‖torte, f -n siags fin sockerkaka, -tragant,
m bot. Astragaius arenarius sandkloärt. -treiben, n
’S sandens drivande för vinden, -trespe, f bot.
Bromus secaiinus råglosta. -ufer, n -s - sandig
strand (kust), -uhr, f -en sand-, tim|glas,
sandur. -unterläge, f -n ⚙ sandbädd[ning].
s-verweht, a övertäckt med (utplånad av)
sand, översandad, -viper [v], f zool. Vipera am.
mod j tes sandhuggorm, -wagen, m -s - sand-,
grus|vagn. wäsche, f O sandvaskning. -weg,
m -[e]s -e sandväg. -wehe, /1. se -treiben.
2. hopbiåst sand|hög, -driva, -weizen, m, se
-ha-fer 2. -wespe, se -mordwespe.
Sandwich [’sænwitj], n -es -es sandwich, sons
smörgås med pålägg.
;Sand|[winde, se Feldwinde. -Wirbel, m, se -hose.
-wühler, i?/, se Laufkäfer, -wurm, m zool.
Are-nicoia piscatorom sandmask. -wüste, f -n
sandöken. -zucker, m -s strö-, &v. farin|socker.
-zunge, f -n sand|tunga, -udde.
sanft, o o. adv (sup. -est) 1. mild, blid, stilla,
lugn, sakta. ~er Blick mild blick; ~er
Charakter milt (fogligt, med görligt) sinnelag;
~es Klima milt klimat; Reden blida
(stillsamma) ord; ~er Schlaf stilla slummer, lugn
sömn; ~e Wärme mild värme; Wehmut
stilla vemod; ~e Töne stilla (svaga, sakta)
toner; ~e Tränen stilla gråt; ~e Winde blida
vindar; ~ lächeln le milt (blitt, stilla). 2.
len, mjuk, t. ex. sich ~ anfühlen. 3. jämn,
F sakta, t. ex. ~er Abhang. ~ abfallen slutta
sakta; Treppe bekväm trappa, -atmend,
a som andas lugnt (stilla), -äugig, a med
milda (blida) ögon.
Sänft‖e, f -n sluten bärstol; äv. sjukbår. Von
Pferden getragene ~ hästbår. s-|en, -etege-et,
se s-igen. -en|träger, m bärstolsbärare, [-en|-tür|[e], -] {+-en|-
tür|[e],+} f -era bärstolsdörr.
sanft‖errötend, a sakta (äv. ljuvt) rodnande.
S-heit, f -era mildhet, blidhet; mjukhet,
lenhet. -herzig, S-herzigkeit, /0, se -mütig, S-mut.
sänftiglien, -te ge-t tr o. refl sich ~ mildra(s),
lindra(s), blidka(s), lugna(s). S-en, n -s 0,
se S-ung. S-er(in), m -s - (/ -nen) en som
mildrar (lugnar, blidkar), -|ich, adv milt,
sakta, varsamt, stilla. S-ung, f -en mildrjande,
-ing, lindijande, -ing, blidkande, lugnande,
sänftlllich, se -iglich. S-ling, m -s -e P säng.
Sanft‖mut, f O mildhet, blidbet, saktmod,
s-mütig, o mild, blid, saktmodig, -mütigkeit,
f O, se -mut. s-rauschend, a sakta (stilla;
susande,
sang, se singen.
Sang m -[e]s -e† poet. 1. sjungande. 2. sång.
Se Klang. s~bar, a sångbar, -barkeit, f O
ßångbarhet.
Sange, f -n <uai. kärve,
sänge, se singen.
sänge‖n, -te ge-t intr [h] dial. plocka ax.
Sänger m -s - 1. sångare. 2. poet. skald, bard,
sångare. 3. sång|are, -fågel, -bund, m -[e]s -e
sån gar förbund, sångförening, -chor, m -[e]s
-e† sångkör, -ei, f -era 1. yrkesmässigt
sjungande. 2. dålig sång. -fest, m -es -e [-sång[ar]-fest.-] {+sång[ar]-
fest.+} -Gesellschaft, f -en [-sång]förening, -sällskap.-] {+sång]förening, -säll-
skap.+} Schaft, a sångaraktig, öångar-. -in, f
-nera sångerska, -krieg, m -[e]s sångartävlan.
-SChaft, f -en sångar|skara, -skrå. -schaftler,
m -s - medlem av sångförening, -stand, m
-[e]s 0, -tum, n -[e]s O 1. sångarväsen;
egenskap av sångare. 2. se-schaft. -verein, m -s
-e, se -bund o. -Gesellschaft.
Sangesl|bruder, rfi -† sångarbroder, sångare,
s-froh, a 1. rik på sång, sångglad, t. ex. die
Zeit des Mittelalters. 2. förtjust i att
sjunga, s-kundig, a sångkunnig. -kunst, f
sångens konst, s-lustig, se s-froh.
sangllhaft, -mäßig, sa-bar. jfr Gesang-, gesang-:
Sanguin‖iker [zaggu’i:], m -s - sangviniker.
s-isch, a (sup.-[e]s^) sangvinisk,
förhoppningsfull.
Sanidin m -s O min. sanidin.
sanier‖en, -te -t tr sanera; göra sund (solid);
hjälpa [på fötter]; band. ung. rekonstruera.
S-ung, f -en isht hand. sanering,
iståndsättande, upphjälpande; hand. rekonstruktion.
Sanikel [’ni:], m -s - bot. Sanicula europaa sårläka.
sanitär, a sanitär, hälso[vårdsj-.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2004.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free