- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1997

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sanität ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Sanität, f O 1. sanitet, [allmänt] [-sundhet[still-stånd].-] {+sundhet[still-
stånd].+} 2. sjukvård, -‖]er, m -s -
sjukvår-d|are, -s |soldat. s^lich, se sanitär.
Sanitäts‖abteilung, f -en ⚓ sanitetsavdelning,
sjukvårdsstyrelse, -auto, n -s -s
ambulansbil. -beamte(r), m adj. böjn. tjänsteman inom
hälsovården, -behörde, f -n
hälsovårdsmyndighet, -nämnd, -bericht, m -[e]s -e
hälsovårdsrapport. -depot, n rs -s
sjukvårdsdepå. ’dienst, m -es sanitets-, sjukvårds|tjänst.
-flagge, f -n sanitets-, sjukvårds|flagg[a].
-hund, m -[e]s -e sanitetshund. -kollegi|um, n
-ums -en hälsovårdsnämnd; ung.
medicinalstyrelse. -kolonne, f -n)nk sjukvårdskolonn,
-kompanie, f -n ⚓ sjukvårdskompani, -korps,
n - - ⚔ fältläkarkår. -mannschaften,^ZX
sjukvårdsmanskap. s-mäßig, a 1. se sanitär. 2.
sund. -offizier, m -s -e ung. militärläkare,
-paß, m -passes -pässe sundhetspass.
-personal, n -s ^sjukvårdspersonal. -pflege,fO
hälsö-, sjuk|vård. -polizei, f O sundhets-,
hälso|polis. -rat, m -[e]s -e† 1. ung.
medicinalråd. 2. titel för äldre läkare. -soldat, 7Th -en -en
sjukvård|ssoldat, -are. -unteroffizier, m -s -e ~
ung. sjukvårdsbeställningsman. -verein, m -[e]s
-e förening för frivillig sjukvård, -wache, f -n
ung. ambulansstation. -wesen, n -s sjuk-,
häl-so|vård[s väsen], sanitets väsen, -zug, m -[e]s
-e† 1. jämv.8anitetståg. 2.
&csjukvårds|avdelning, -pluton.
sank, a å* tyngre än vatten, som sjunker i
vatten, t. ex. Holz.
Sankt, a oböji. (förk. /Si.) Sankt, S:t, im. [den]
helig[a]. -Elmsfeuer, se Elmsfeuer, -ifikation,
f -en helgande; heligförklar|ande, -ing.
ifizier|en, -te -t tr 1. helga. 2. förklara för
helgon, heligförklara. -ifizieren, n -s 0, se
-ifikation. -ion, f -en 1. helgande, invigning.
2. sanktion, bekräftelse, stadfästelse. 3.
straffåtgärd, spionier|en, -te -t tr
sanktionera, bekräfta’, stadfästa, godkänna, -ionierung,
f -en, se -ion. -issimum [’tis], n -s O det allra
heligaste; kat. hostian. - -Lorenzkraut, se
Hundstod. - -Luzienholz [’tsiian], n -es
Weichsel trä. - -Petersvogel, rø, se Sturrnschwalbe.
-uari|um, n -ums -en sanktuarium, helgedom.
sann, se sinnen.
Sannchen, n -s npr kortn. för Susanne.
Sansculott‖e [zå:sky’lot8], m -n -n hist.
sansku-lott. -ismus, m - O sanskulottism, ung.
pöbel-välde.
Sanskrit [’zan], n -[e]s O språk sanskrit,
-forscher, m -s - sanskrit|forskare, -ist. s^isch
[’kri:], a sanskritisk, sanskrit-, -ist, m -en -en
sanskri t|kännare, -ist. -literatur, /*0 [-sanskrit-litteratur[en].-] {+sanskrit-
litteratur[en].+}
Sans‖pareille [så:pa-’rsj], f O, se Nonpareille.
-souci [så:su’’si:] n -[s] npr slottet Sanssouci.
Sant‖alin, n -s O kem. santalin. -el-, se Sandel
-onin, n -s O kem. santonin. -orinjerde7</" O
san-torinjord, pozzolan från Santorin.
Sapanholz [’zar], n -es O f arm. sap[p]anträ,
brunholts.
Saphan [’zaf], m -[e]s -e, se Klippschliefer.
Saphir [’zafir, ~’fi:r], m -s -e safir, s^ähnlich,
s^artig, a safir|liknande, -artad, -aktig.
schlau, a safirblå. s~en [’fi:], a 1. safir-, av
safir. 2. se s^blau. -in, m -s -e min. safirin,
-quarz, in -es min. safirkvarts, -ring, m -[e]s
-e ring med safir, -spat, m -[e]s min. cyanit,
kyanit.
Sap|[indazeen [’tse:], pl bot. sapindacéer,
Sapin-daceæ. -onifikation, f -en saponi|fiering,
-fika-tion, såpbildning. -onin, n -s O kem. saponin.
-onit, m -[e]s O min. saponit.
Sapotillbaum [’til], m bot. Achras «apota
sapotill-träd.
Sappanholz, se Sapanholz.
Sapp‖e, f -n ⚓ sapp, löpgrav. Flüchtige ~
flvgsapp. s-|en, -te ge-t, se s-ieren.
Sappen‖angriff, m -[e]s -e sappanfall.
ar-beit, f -en sappgrävning. -bündel, n
sapp-faskin. -gabel, f -n sappgaffel. -köpf, m -[e]s
-e† sapp|huvud, -tät. -korb,, m -[e]s -e†
rull-korg, siags skanskorg. -Würfel, m tärningssapp.
sapper-, Sapper-, se sacherSacher-.
Sappeur [’pø:r], m -s -e ⚓ sappör,
skansgrä-vare.
Sapphir, se Saphir.
sapphisch [’zafij], a sapfisk, t. ex. Strophe.
sapp‖ier|en, -£e -t tro.intr[Ji] gräva löp gr av[ar],
anlägga sapp. S-ierer, m -s -, se S-eur.
saprollgen, a bot. saprogen, förruttnelse-. 3-1,
n-s O farm. saprol. S-phyten, pl tot. saprofyter.
Sarabande [’banda], f -n sarabande spansk dans.
Sarazen‖e [’tseina], m -n -n saracen; arab,
muhammedan. -entum, n -[e]s O saracener[na];
saracenskt väsen; saracensk kultur, -in, f
-nen saracenska, saracensk kvinna, s-isch, a
saracensk.
Sardanapal [’pa:l], m npr Sardanapalos.
Sarde m -n -n folk Sard[er] pà Sardinien.
Sardelle [’dsla], f -n sardell, äkta ansjovis,
-n|-brötchen, n sardellsmörgås. -n|büchse, f -n
sardellåda. -n|butter, f,-n|paste, f
sardell-smör.
Sardin [’zar], f -nen, se Sarde.
Sardine [’di:na], f -n äv. zool. ciupea sardina
sardin. -n|büchse, f -n sardinlåda.
Sardllinier(in) [’diinTar], m -s - (f -nen)
sar-din|are, -[i]ska. s-[in]isch, a sardi[n]sk.
sardonisch [’do:], a sardonisk, &v. krampaktig,
förvriden, t. ex. ~es Lächeln.
Sardonyx [’zar], m -[es] -e min. sardonyx.
Sareptasenf [’rsp], m bot. Brassica juncea
sarepta-senap.
Sarg m -[e]s -e† (dim. Särglein) 1. [lik]kista,
t. ex. er ist ein Nagel zu meinem högre språk
bår. 2. ⚓ F [flytande] likkista, s^artig, a
likkistaktig.
Sargasso fgaso:], m -s O, se -tang. -fisch, m zool.
Antennarius sargassomarulk. -meer, n -[e]s.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/2005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free