- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1998

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sargassotang ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Das ro Sargasso|havet, -sjön. -tang, m bot.
Sargasium bacciferum SargaSSo[tång].
Sarg ibeschlag, m -[e]s -e† [lik]kistbeslag.
-dek-kel, m [lik]kistlock. s-förmig, a [-[lik]kistfor-mad.-] {+[lik]kistfor-
mad.+}
Särglein, n -s - liten [lik]kista.
Sarg‖magazin, n -s -e [lik]kistmagasin. -nagel,
m -s -† likkistspik. -platte, f -n namnplåt
på likkista, -stein, m -[e]s, se Sarkophag 1.
-tuch, n -[e]s -er† bår|kläde, -täcke, -duk.
Sarkasllm us, m -us -en sarkasm, ironiskt [-[bitande]-] {+[bi-
tande]+} skämt (hån). s-tisch; a (sup. -[e]s£)
sarkastisk.
SarkoUde [’körda], /Ø zool. sarkod; protoplasma,
-kolla, f O farm. sarcocolla, köttlim. -kollin, n
-s O kem. sarkokollin. -lemma, n-sO anat.
sarko-lemma. -m [’ko:m], n -s -e, -ma, n -s -ta hu.
sarkom, slags svulst, -phag, m -s -e 1. urspr,
sarkofag[kalksten]. 2. sarkofag, [-sten[lik]kis-ta.-] {+sten[lik]kis-
ta.+} s-tisch, a köttalstrande.
Sarmat‖e [’ma:to], m -n -n foik sarmat. s-isch,
a sarmatisk.
Sarr|aß [’zar], m -asses -asse tung sabel.
Sarsapari|ll|e [’rita], f -n bot. smiiax sarsaparill.
-wurzel. f -n farm. sarsaparillrot.
1. Sarsche, f -n, se Zarge.
2. Sarsche, f O, se Serge.
Sarsenett [’nst], m -[e]s ~e bomullstyg sarsenet.
Sarte m -n -n folk sart.
Sarter m -s - skeppsb. skepps]ritning, -modell.
Sas i, m -s -s , se Hirschziege.
säsier|en, -te -t tr beslagtaga.
Saß [a], m Sassen Sassen invånare, åbo,
bofast person; ung. hemmansägare.
saß, se sitzen.
Sassa m -s -s zool. oreotragus sassa,
klippsprin-gare. -bey [’bai], VI -s -s zool. Damaliscus lunatus
sassabey.
Sassafras [’zas], m - - farm. sassafras. -baum,
m bot. Sassafras ofHcinaiis sassafras[träd, -buske],
-nuß, f -nüsse kryddböna.
Sassanid‖e [’nirda], m -n -n hist. sas[s]anid.
s-isch, a sas[s]anidisk.
Sassaparille, se Sarsaparille.
Sasse m -n -n, se Saß. -n[schaft, f -en
invånare koii., åbor, bofasta personer.
sässig [s], a bosatt, -fast. S~keit, f O
bofasthet.
Sassin,y*-nen, se Saß.
Sassolin, n -s O min. sassolin, naturlig borsyra.
Sassybaum m bot. Erythrophioeum sussy-,
rödvat-tens|träd.
Satan m -s -e 1. satan, djävul äv. bildl., t. ex.
sie ist ein wahrer sate. 2. se (schwarzer)
Said, -as, m - -se, se Satan 1. s-isch [’ta:],
a (sup. -[e]s£) satanisk, djävulsk, infernalisk,
-s|affe, m, se [schwarzer) Salci. -sjbrut, f
djävulens avföda. -sjkerl , m -[e]s -e tusan till
karl. -sjklaue, f -n. Man sieht ihm die an
bockfoten sticker fram. -sjknecht, m -[e]s -e
djävulens hantlangare, -s|kunst, f -e† 1. se
-stäche. 2. svartkonst, -sjpilz, m bot. Boletus sa.
tanus eld-, varg|sopp. -s|tücke, f -n
djävulsknep, sataniskt knep, pl. djävulskonster, [-s]-weib, -] {+-s]-
weib,+} n -[e]s -er P tusan (P fan) till
fruntimmer. — jfr Teufels-.
Satel [’za:], f -n åkerremsa.
Satellit [’ü:t], m -en -en s-str. drabant, satellit,
måne.
Satemsprache [’zat], f -n språkv satemspråk.
Säter m -s - svensk säter.
Satertag, dial., se Samstag.
Satin [’ts:], m -s -s tvg satjin, -äng, atlas, -age
[ti-’na^a], f O satin|age, -ering, slags
glättning. -ett, m -[e]s -e tyg satinett. -holz, n -es
siden-, atlas|trä av Chioroxyion Swietenia.
stier|en [ti*’ni:], -te -t tr satinera, glätta, -ieren,
n -s O satinering, slags glättning,
-ier|maschi-ne, -ier|presse, f -n ⚙ satineringsmaskin, [-ka-lander[press].-] {+ka-
lander[press].+}
Satir |e [’ti:ra], f 1. ⚙ satir. 2. -n satir[isk
skrift el. dikt], -en|dichter, m satirisk diktare
(författare), satirdiktare, -en|dichtung, f 1.
satirdiktning. 2. -en satirisk[a] dikt[er] el.
skrift[er]. -iker, m -s - satiriker; jfr
-en[dich-ter. s-isch, a (sup. -[e]s/;) satirisk, äv. hånfull,
s-isier|en, ’te "t intr[K] satirisera.
Satisfaktion, f -en satisfaktion, upprättelse för
förolämpning, gottgörelse, s^sfähig, a. i stånd
att (isht tin nog att) kunna ge upprättelse
genom duell.
Satrap [’ra:p], m -en -en hist. satrap persisk
ståthållare. -ie [’pi:], f -n sat.rapi, ståthållarskap.
satt, a (komp. -er -est) 1. mätt, äv. belåten, nöjd,
t. ex. sich an etw. (dat.) ~ essen, von etw, ~
iDerden. Sich ~ trinken dricka sig otörstig;
sich ~ lachen skratta så mycket man orkar;
sich an etw. (dat.) nicht ~ sehen können inte
kunna se sig mätt på ngt; er ist nicht ~ zu
bekommen han är inte möjlig att få mätt. 2.
mätt, trött på, led vid, t. ex. des Lebens ~ sein,
das Leben ~ haben. Ich bin es (gam. gen.) ~
jag är trött på det; ich habe die Sache ~
jag har tröttnat på saken; e-n, etw. ~
bekommen få nog av ngn, ngt, jfr 3. 3. nog. ~
und genug mer än tillräckligt; er hat ~
gelebt han har levat länge nog. 4. kem. mättad,
t. ex. Lösung. 5. om rnrg djup. ^es Blau
djupblått; ~e Schönheit der Natur naturens
[färg]mättade (djupa) skönhet. 6.
mättande, riklig, t. ex. ein ~er Tisch, -blau, a
djupblå. S^blau, n -[e]s O djupblått. S-dampf, m
-[e]s mättad ånga.
Satte, f -n mjölk|bunke, -fat.
Sattel m -s -† 1. [rid-, pack]sadel, t. ex. mit ~
und Steigbügel reiten, sich in den ~
schwingen; [cykel]sadel. Englischer ~ engelsk
sadel; ohne ~ osadlad; ohne ~ reiten rida
barbacka; ~ für Wettrennen kapplöpningssadel;
~ und Zeug sadel och seltyg; e-m Pferde
den ~ abnehmen [auflegen) osadla (sadla) en
häst; fest im ~ sitzen äv. bildl. sitta fast i sa-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2006.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free