- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2004

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Säulensaal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rad. -saal, m -[e]« -säle pelarsal. -Schaft, m
-[e]s -e† pelarskaft. -schritt, f -en inskrift på
pelare, -spat, m -[e]s min. prismatisk fältspat,
-ständer, n pelar- el. kolonn|formigt
posta-ment. -stein, m -[e]s min. basalt. -stellung, f-en
pelar-, kolonn|ställning. -stuhl, m -[e]s -e†
ark. Stylobat; gemensam sockel, -stumpf, m
-[e]s -e† pelarstump, stympad pelare
(kolonn). -tempel, m pelartempel. -tor, n -[e]s -e
kolonn-, pelar|prydd port; [kolonn]portik.
s-tragend, a kolonnbärande, -trommel, f -n
kolonntr iimma. -wage, f -n händels-,
recep-tur|våg. -weite, f -n, se -abstand. -werk, n -[e]s
-e kolonnad. -Würfel, m kubisk pelarbas. -zahl,
f -en 1. antal kolonner (pelare). 2. se
-Ordnung.
Saulharz, n -es salt.rädsharts; jfr -baum.
säulig, a 1. pelarjformad, -lik. 2. i sms. med ..
pelare (kolonner). Acht<^> med åtta pelare;
nahe~ med tätt stående pelare.
Sau|luder, n -s - P slinka, P luder.
1. Saum, ni -[e]s -e† (dim. Säum\chen, -lein) 1.
[kant]söm, fåll, linning, t. ex. der ~ e-s
Kleides, e-s Hemdes. Eingeschlagener ~ fäll söm.
2. rand, bräm, kant. ~ des Waldes skogsbryn.
3. O list, ram, infattning; fals, fläns pa piàt;
[gjut]söm; skarv. 4. v~. drum; list; stad pl tyg.
2. Saum, m -[e]s -e† packdjurs-, häst-,
åsne|-börda; last (packning) för ett lastdjur o. där-
efter ar. [varierande] mått o. vikt.
Sau‖magd, f -e† svinsköterska, -magen, m -s
-[f] 1. svinmage &r. kök. 2. se -kerl, -mensch.
s-mäßig, I. a O. adv P svinaktig; [på ett]
svinaktigt (oanständigt, ytterst lumpet) [sätt],
t. ex. e-n ~ behandeln. II. adv förstärk, kolossalt,
oerhört, t. ex. ~ dumm. -mast, f svingödning.
Saumauge, se Schlaf auge.
Saumbaum m -[e]s -e† kantträd.
Säumchen, n -s - liten (smal) fåll (söm m. m.).
Sau|melde, f bot. chenopodium hybridum lönnmolla.
säum|en, -te ge-t, 1. o. 3. säumen.
1. säum|en, -te ge-t tr 1. fålla, kanta, sy fåll
på. 2. snick. kanthugga, såga till bräder. S~,
n -s O 1. fåll|ning, -ande, kantning. 2.
kanthuggning.
2. säum|en, -te ge-t I. intr [å] o. refi sich ~
dröja, söla, vara långsam, tveka. Ohne zu ~
ofördröjligen; ~ Sie nicht zu kommen! kom
genast 1 II. tr för|dröja, -sena, uppehålla.
S~, »-«0 1. dröj|ande, -smål, söl[ande],
tvek|samhet, -an. Mach nicht so viel ~s/
tveka inte så länge! stå inte och söla så däri
2. för|sening, -dröjande.
3. säum|en, -té ge-t tr 1. klövja, lägga
klövsadel på, lasta lastdjur. 2. forsla (befordra,
transportera) m ed[el st] lastdjur. S~, n -s
1. klövjande, ning. 2. lastdjurs]transport,
-befordran.
Sau|mensch, I. n -es -er P 1. lortlolla, smutslisa.
2. 6Ünka, P luder. II. m -en -en, se -kerl.
1. Säumer, m -$ - 1. en som fållar. 2. fållap-
parat p& sjmaskin. 3. snick. kanthuggare, en som
sågar till bräder.
2. Säumer, m -s - sölare, långsam person, F
sölkorv.
3. Säumer, m -s - 1. klövjare, forman med
klövjedjur; last-, klövje|djursägare. 2. se
Saumtier.
1. Säumerei, f -en söl: tveksamhet.
2. Säumerei, f O ung. klövjedjursstall.
Säumerin, f -nen, se 1. Säumer 1. o. 3., 2.
Säumer, 3. Säumer 1.
Saum esel, m last-, pack|åsna.
Sau|metzger, m svinslaktare.
Saum‖falter, m -s -, se 1. Säumer 2. -fam, se
Flügelfam. -finger, m zool. AnoUs anoli.
sauml|haft, se -selig. S-haftigkeit, se S-seligkeit.
säumig, a 1. långsam, senfärdig, slö. ~er
Zahler slö (försumlig) betalare. 2. jur. utebliven,
t. ex. ~e Partei. S~keit, se Saumseligkeit.
Saum lade, se -latte.
Saum last, f -en lastdjurs packning (last).
Saum latte, f -n snick. ribba (trälist) vid takfot.
Säum lein, n -s -, se -chen.
saumlos, a utan fåll (kant).
Saum|maultier, n -[e]s -e pack-, last|[mul]åsna.
Saumnaht, f -e† kantsöm, fåll[ning].
Säumnis, f -se, n -ses -se 1. se Saumseligkeit.
2. dröjsmål, upp|skov, -ehåll.
Saum‖ochs, m -en -en last-, pack|oxe. -pfad, m
-[e]s -e klövje|stig, -väg. -pferd, n -[e]s -e
klövje-, pack|häst.
Saum qualle, f zool. Hydroidea hydroidmanet.
-riff, n -[e]s -e geogr. barriär-, vall|rev.
Saumroß, n -rosses -rosse, se -pferd.
Saum|sal, f -e, n -[e]s -e, se -seligkeit.
Saumilsattel m -s -† klövsadel, -schlag, m -[e]s
skogsv. traktblädning, luckhuggning.
-schwelle, se Brust schwelle.
saumselig, a långsam, senfärdig, sölig;
dröjande, tveksam; slö, trög; försumlig. Srwkeit,
f O 1. långsamhet, senfärdighet; tveksamhet;
sölighet, slöhet, tröghet; försumlighet. 2.
uppskov, dröjsmål.
Saumjsteig m -[e]s -e, se -pfad.
Saum stich, m -[e]s -e fållsöm.
Saum Straße, f -n, se -pfad.
Saum streifen, m väv. stad, bård.
Saumtier, n -[e]s -e last-, pack|djur,
klövje|-häst, -åsna.
Säumung, f -en, se 1., 23. Säumen.
Sau|mutter, f -† sugga med grisar.
Saum|weg, m -[e]s -e, se -pfad.
Saum|zecke, f zool. Argas randfästing.
Sau‖nest, n -es -er P snuskigt el. uselt kyffe
(hål), -nickel, n P svin, gris. -packer, m -s
-jakt. vildsvinshund. -park, m -[e]s -e
vildsvinspark. -pilz, m bot. Boletus bovinus ÖrSOpp.
Saurach m -[e]s -e, se Sauerdorn.
Säure, f -n 1. ⚙ surhet, syrlighet, sur smak,
t. ex. diese Äpfel haben e-e angenehme
~ im Magen magsyra. 2. ⚙ sur[mulen]het,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free