- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2006

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schabe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schab|e, f -en 1. zool. a) Tinea mott, mal; b) «un
Blattidae kacke r] ackor; jfr Küchenschabe; c) .se
Kellerassel. 2. skav|verktyg, -stål, -järn,
-kniv. 3.läk. kliande hudutslag, skabb,
skorv. 4. se -sel.
Schäbe, f 1. 0, se Schabe 3. 2. -n skäva vid
linberedn. 3. [linne]skav.
Schab[e]llaas, n -es O garv. skav-, skrap|avfall
från hudar, avskav. -bäum, m -[e]s -e†, -b[l]ock,
m -[e]s -e† garv. skav|bock, -bom. -brett, n
-[e]s -er skavbräde, rivjärn, -hobel, m -s
-skraphyvel.
Schab|eisen, n 1. skav-, skrap|järn, -kniv. 2.
gravörs skav järn.
Schab[e]llkäse, se Kräuterkäse 1. -klinge, f -n
skav|järn, -stål, -kniv. -kunst, f, -manier, f
mezzotinto-, svartkonst|gravyr, svarta
maneret, -maschine, f -n garv. skavningsmaskin.
-messer, n skav-, skrap|kniv; avstrykarkniv,
schaber; läk. benskrapa.
schab‖en, -te ge-t tr 1. skava, skrapa, riva, t. ex.
den Käse E-m den Bart ~ [slät]raka ngn;
se Riibe 1. 2. garv. [av]skava hudar. 3. konst,
skrapa. 4. bildl. skrapa, gnida, [[mindre]] skava, t. ex. ein
Geiziger -t und kratzt. S-en, n -s O [-[av]skav|ning, -] {+[av]skav|-
ning,+} -ande, skrap|ning, -ande. -en|ähnlich, a
mal- el. kackerlacks|liknande. S-en|gift, n
-[e]s -e medel mot mal (el. kackerlackor).
S-en[kraut, n bot. 1. Verbascum Blattaria art
klingS-ljus. 2. se Knotenkraut.
Schaber m -s - 1. en som skaver (skrapar etc.),
skavare. 2. ⚙ skav|are, -järn, -stål. 3. t
gni-dare, girigbuk. -ei, f -en gnideri.
Schabernack [’Ja:], m -[e]s -e 1. spratt,
skälmstycke, puts, streck, t. ex. e-m e-n ~ spielen;
se s~ew. 2. upptågsmakare; putslustig tomte,
nisse. s~jen [’Ja:J, -te ge-t tr. E-n ~ spela
ngn ett spratt, s~isch, schabernäckisch, a
full av spratt (upptåg), putslustig, skojfrisk,
retsam.
Schab[e]i|rusch, m -es, se Schachtelhalm, -span,
m -[e]s -e† skavspån. -stahl, m -[e]s -e[†]
skavstål. -Stein, m -[e]s -e garv. skavsten.
-Vorrichtung, f -en O avstrykare, schaber.
-wolle, f O ⚙ skav-, kalk-, garvar|ull.
schäbig [s:], a 1. skabbig, skorvig. 2. [av-]
skavd, kal. 3. [lugg]sliten, [ut]nött, gammal
och dålig, sjaskig, usel, eländig, t. ex. ~er
Anzug; bildl. tarvlig, futtig, t. ex. die Szene fiel
etwas ~ aus. 4. P gnidig, girig, futtig.
S~-keit, f -en 1. skabbighet, skorvighet. 2. [lugg-]
slitenhet, [ut]nötthet, sjaskighet. 3. gnideri,
girighet, futtighet.
Schabin [’bi:n], n -s 0, e, f O guidsiag. skavspån.
Schab‖käfer, rn zool. Dermestes lardarius fläskänger.
-kunst, se -[e]kunst.
Schablone [’lo:na], f -n 1. ⚙ schablon, mall,
tolk, modell, mönster. 2. bildl. schablon.
Nach der ~ arbeiten arbeta schablonmässigt
(mekaniskt), s^n|artig, se s^nmäßig.
Schablonenllausschneider, m O schablon-, mön- |
ster|skärare. -brett, n -[e]s -er formbräde,
-druck, m -[e]s 1. ginstiiiv. schablontryck[ning].
2. schablontryck: kopiering
(mångfaldigande) medelst stencil, -formerei, f -en
schablonformning. s-haft, se s-mäßig. -malerei
1. målning med schablon (stencil),
schablonmålning. 2. schablonmässig målning,
s-mäßig, a schablon,’mässig, -artad, -papier, se
Patronenpapier 2. -wesen, n -s [daglig]
rutin, schablonmässighet. -Zeichnung, f -en
teckning (ritning) med schablon,
schablonier‖en, -te -t tr schablonera, teckna
(rita) efter schablon, kopiera (mångfaldiga)
medelst stencil. S-en, n -s O schablonering,
teckning efter schablon, -farbe, f -n
scha-bloneringsfärg, färg till stencilkopiering.
S-ung, f -en, se S-en.
schablon|isieren, se -ieren.
Schab‖man er, -messer, se -[e]manier, -[e]messer.
Schabotte [’böta]. f -n ⚙ smed. städstock.
Schabracke [’raka], f -n schabrak, fint
sadeltäcke. -n|sChakal, m zool. Canis mesonielas
SCha-brakschakal. -njtapir, m zool. Tapirus indicus
schabraktapir.
Schabrunke [’rugka], f -n ⚔ kyrasaiärs pistol-
hölstertäcke.
Schab‖sel, n -s O skav|spån, -avfall, av|skav,
-skrap. -ståhl, -stein, se -[e]stahl, -[e]stein.
-ung, f -en, se -en. -wolle, f O, se -[e]wolle.
-z|eger, m -s - schabziegerost kryddartost.
-zie-gerklee, m, -ziegerkraut, n bot. Melilotus ceruleus
art sötväppling.
Schach, I. m -[e]s -e persisk schah. II. n -[e]s
1. schack[spel], t. ex. ~ spielen. 2. schack.
~ [dem König]! schack! ~ und matt schack
och matt, schackmatt; im ~ stehen stå i
schack; e-m ~ bieten schacka ngn, bildl. bjuda
ngn spetsen: e-n im (in) nu haltenbildl. hålla
ngn i schack. 3. schackbräde. 4. isht her.
[spets]rnta. S~, a schack, t. ex. der Spieler
ist ~ und matt; jfr Schack 2. -aufgabe, f -n
schack|uppgift, -problem, -blume, f bot.
Fri-tillaria meleagris damspels-, kungsängs|lllja.
Schachbrett, n -[e]s -er schackbräde.
s~ar-tig, a schackbräds|liknande, -artad, -rutad,
-bau, m -[e]s gruvt. siags pelarbrytning. -form,
/schackbrädsform. s~förmig,
aschackbräds-form|ig, -ad. Abbau, se -bau; ~ aufstel-
len ⚓ förr uppställa i fyrkant[er]. -fries, m -es
-e ark. schackbrädsfris. -muster, n -s - [-schack[-bräds]mönster.-] {+schack[-
bräds]mönster.+} -Verzierung, f -en [-schack[-bräds]ornament, -] {+schack[-
bräds]ornament,+} schackbrädsfris.
Schachllbuch, n -[e]s -er† schackjbok, -regler,
bok om schack, s-|en, -te ge-t tr 1. göra rutig,
ruta, anordna (dela) i [schack]rutor. Ge-t
ru-trg, -ad, i rutor; ge-ter Schild her.
schack-spelsrutad sköld. 2. schacka, t. ex. e-n
Schacher m -s O hand. schackrande.
Schächer m -s - 1. rövare, missdådare, bibl.
illgärningsman. 2. usling, sate, stackare, t. ex.
ein armer
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free