- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2007

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schacherbetrieb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schacherllbetrieb m -[e]? 0, -ei, f -en
schack-rande. -er, m -s - schackrare. -handel, m -s
schackr|ande, -eri, schackerhandel. -jude, m
-n -n schackerjude.
Schächerkreuz, n -es -e gaffel-, röyar|kors.
schacher‖mäßig, a o. adv schackrarmässig(t),
lik(t) eil schackrare. -|n, schach[e]re -té ge-t
intr [Ä] schackra, driva schackerhandel.
S-n, n-s O schackrande.
S-politik, f schacker-politik, politiskt schackrande.
Schachilfeld, n -[e]s -er schack|ruta, -fält. -figur,
f -en schackpjäs. S-förmig, se s-brett för mig.
-geselischaft, f -en, -klub, m -s -s
schack|-klubb, -sällskap, -maschine, f -n automatisk
schackspelare, s-matt [’Jax’mat], a äv. widi.
schackmatt, schack och matt; jrr Schach 2.
-meister, m schackmästare, -meisterschaft, f
en schackmästerskap, -partie, f -n
schackparti, parti schack, -problem, n -s -e, se
-auf-gabe. -puppe, f -w, se -figur, -spiel, n -[e]s
schack[spel]. -Spieler, m schackspelare,
-springer, m springare, häst i schack, -stein, m
-[e]s -e, se -figur.
1. Schacht, m -[e]s -e[f] (diru. Schächt]chen,
-lein) 1. kubikmått, vars höjd är l/lO av kvadratens
sida. 2. dial. stång; skaft pà lans. 3. dial. stryk,
prygel. Tüchtige ~[e] (etw. mit dem
bekommen få ett rejält kok stryk. 4. ⚓ nålskaft.
2. Schacht, f -en jär»v. arbetslag, skift.
3. Schacht, m-[e]s -e[f] (dim. Schächt]chen, -lein)
1. [gruv]schakt. Blinder ou blindschakt. 2.
[tänd]schakt i kolmila. 3. schakt i masugn. 4.
håla, klyfta, djup. -abteufen, n -s gruvt.
schaktsänkning.
Schach|tafel, f -n schackbräde.
Schacht‖anlage, f -n gruvt. schaktbyggnad,
-as-seln, se Langasseln, -ausbau, m -[e]s -ten
schaktinbyggnad, -ausmauerung, f -en 1.
inmurning (inbyggnad) av schakt. 2.
schakt|-beklädnad, -inbyggnad, -mur. -bohrer, m -s
-djup-, schakt|borr. -brunnen, se
Kesselbrunnen. -biihne, f -n avsats i [gruv]schakt.
Schächt|chen, Se -lein 2.
Schaht|einfahrt, f -en, se -Öffnung.
Schachtel, f -n (dim. Schächt]elchen, -[e]lein)
1. ask, kartong. 2. F Alte ~ gammal harpa
(käring, nucka), -boden, m -s -† ask-,
kar-tongjbotten.
Schächtelchen, n -s - liten ask (kartong).
Schachteldeckel m asklock.
Schächtel|ein, se -chen.
Schachtel|[feigen, pl fikon i ask[ar]. -fisch, m
zool. Ostracion gibbosus art koffertfisk. -füllmaschi-
ne, f -n tandst. askfyllningsmaskin.
-geselischaft, f -en hand. ung. emissions-, äv.
dotter|-bolag. -halm, m bot. Equisetum fräken[växt]; e.
hiemale skavgräs, -halmsäure, f kem. akonitsyra.
-holz, n -es trä till askar, -kraut, n, se -halm.
-macher, m -s - ask|makare, -tillverkare,
-männ-chen, n leksak trollgubbe i ask. -mus, n -es
marmelad. S-|n, -te ge-t tr 1. packa (lägga)
[in] i ask[ar]. 2. slipa med skavgräs, -satz,
m -es -e† gram. sats med inskjutna bisatser,
-schiene, se -zarge. -voll, f O en ask full.
-waren, pl hand. varor packade i askar, -wurm, se
Hülsenwurm, -zarge, f -n kant på ask.
1. schacht|en, -ete ge-et tr schakta [ut].
2. schachten, -ete ge-et tr dial. prygla, F klå.
schacht‖en, -ete ge-et tr 1. skäkta, slakta eni.
jud. ritual. 2. skinna, pungslå, F klå. S-en, n
-s O skäktning. S-er, m -s - skäktare, judisk
slaktare.
Schacht‖feger, m gruvt. schaktrensare.
förde-rung, f -en schaktuppfordring, -fuß, m -es
kubikmått 1 kvadratfot x 1 tum. -futter, n -s ,
se -ausmauerung 2. -gitter, n schaktgaller,
galler i schaktmynning, -haspe|, /’-w [gruv-]
spel.
Schach|tisch, m -es -e schackbord.
Schacht‖joch, n -[e]s -e ok i schakttimring,
-kränz, m -es -e† gjutjärnsring för cuveiage.
Schächt|lein, n-s - 1. se -eichen. 2. litet schakt.
Schachtl|mauerung, se -ausmauerung. -meister,
m schaktmästare, -ofen, m -s -†
schaktugn. Öffnung, f -en sch ak t|oppning,
-mynning. -pumpe, f -n schaktpump. -scheider,
m skiljevägg i schakt, -schleuse, f -n vattenb.
schaktsluss. -Senker, m schakt|grävare,
-arbetare. -sohle, f -n schaktbotten, -stein, m -[e]s
-epip-, schakt|legel. -Stempel, m [-stämpling[s-trä]-] {+stämpling[s-
trä]+} i schakt, -stoß, m -es -e† schakts kortsida,
-teufe, f -n schaktdjup, schakts djup. -teufen,
se-abteufen, -tonne, f -n ⚙ cuveiage. -turm,
m -[e]s -e† gruvt. lave.
Schächt|ung, f -en. se -en.
Schach‖turm, m -[e]s -e† torn i schack, -turnier,
n -s -e schackturnering.
Schacht‖verkleidung, f -en schaktinklädnad; jfr
-ausmouerung. -wand,y*-e/, -wandung, f -en
schakt|vägg, -mur. -werk, n -[e]s -e mått, ngt
mera än 6 kbm. -winde, f -n [gruv]spel.
-Würmer, /?/, se Langasseln. Zimmerung, f -en
schakt[för]timring, schaktinbyggnad av trä.
schach‖weise, adv i scha.ckbrädsform,
schack-spelsrutat. S-zabel, m -s - förr 1. schack[spel].
2. schackbräde. S-zug, m -[e]s -e† [schack-]
drag.
Schäckel, se Schäkel.
Schacker m -s se Misteldrossel.
Schadbürge m -n -n underborgen.
Schadchen m (n) -s - jud.äktenskapsförmedlare.
Schade, se -n. a oböji. skada, synd, t. ex.
es ist ewig ~ daß .., etw. für ~ halten.
[Wie] så synd! så förargligt! det var
skada! ~ um das [schöne] Geld! synd på
pengarna! es ist ~ um ihn det är synd om
(på) honom; um mich ist es nicht ~ med mig
kan det vara (göra) detsamma; zu ~ sein für
vara för god för; dazu bin ich mir doch zu ~
det håller jag mig dock för god för (till).
Schädel m -s - 1. huvudskål, skalle, kranium;
ibi. hjärnskål. E-m den ~ einschlagen F slå
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free