- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2013

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schallen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

scholl durch das Zimmer. Die Ohrfeige hat
durch den ganzen Saal ge-t örfilen skallade
(smällde) i hela sälen; sein Ruhm ist durch
das ganze Land ge-t hans rykte genljöd
över hela landet, jfr III. 2. opers. Es -1 von
Pauken pukklang höres; es -1 sehr in diesem
Saale det genljuder starkt i denna sal. II.
tr % skallande förkunna. Aus den Wassern
-1 es Antwort opers. ur vattnet skallar svar.
III. ppr. o. adj. skallande. ~des Gelächter
skall ande skratt, gapskratt; ~der Kuß
smällkyss; Ohrfeige rungande örfil.
S-en, n-sO skallande, smällande, -enderweise,
adv. E-n ~ auslachen gapskratta åt ngn.
S-ente, se Quakente, -er|n, schall[e]re -te ge-t
dial., se schallen.
Schall‖erreger, m Ijud|alstrare, -framkallare.
-erregung, f -en fys. ljuralstring,
-framkallning. -fänger, m ljud[upp]fångare, ar. öron-,
hör|lur. -fenster, n ljudöppning i klocktorn,
-fortpflanzung, f O ljudets fortplantning,
-ge-lächter, n, se s-en III. -gewölbe, n -s - ung.
viskgalleri. -hemmung, f -en ljud[et]s
hämmande. -hohlkugel, f -n resonator. -horn, n
-[e]s -er† mus. 1. skalmeja. 2. basun. 3.
alphorn. 4. F grammofon. 5. se -irichter.
-kaminer, f -n telegr. sounderhuv. -kasten, m -s
-mus. resonanslåda. -[l]ehre, f O läran om
ljudet, akustik, -[l]och, n -[e]s -er† mus.
ljudhål. s-[l]os, a dämpad, ljudlös. -[I]osigkeit,
f O ljudlöshet. -messer, m fys. ljudmätare,
fonometer. -meßtrupp, m -s -s &
artilleri-mät|trupp, -avdelning, -messung, f -en 1. fys.
ljudmätning, fonometri. 2.art.
ljudmätning. s-nachahmend ["atm], a
ljudhärman-de, onomatopoetisk. -nachahmung ["arm], f
en ljudhärmning, onomatopei.
Schalloch, se Schal^loch.
Schall|öffnung, f -en ljud|öppning, -hål.
1. schallos [a], se schall]los.
2. schallos [a:], a skallös, utan skal.
Scha‖llplatte, f -n ljud-, grammofon] skiva.
-probe, f -n mynt. klangprov. -punkt, m -[e]s
-e akustiskt centrum, -quelle, f -n ljudkälla,
-räum, m -[e]s -e† resonansrum. -reflektor, m
-s -en ljudreflektor, -röhr, n -[e]s -e 1. tal-,
språk|rör; ropare, megafon. 2. starkt
ljudande blåsinstrument. -schwingungen, pl
ljudvibrationer, akustiska svängningar, s-sicher,
a. Sprechzelle ljudtät talhytt. -signal,
n -s -e ⚓ ljudsignal. -stäbe, pl ståltriangel
i st. t. kyrkklocka. -stärke, f O ljud-,
klangstyrka. -strahl, m -[e]s -en ljudstråle. -stück, n
-[e]s -e, se -trichter. -telegraph, m -en -en
akustisk telegraf, -trichter, m ljudtratt,
klockstycke. s-verstärkend, a
ljudförstärkan-de. -Verstärkung, f -en ljudförstärkning: &v.
resonans. -Wahrnehmung, f -era, se
-empfin-dung. weite, f O hörhåll, -welle, f -n
ljudvåg. -wiedergäbe, f O akustik, ljudverkan
i visst rum. -wort, n -[e]s -er† onomatopoe-
tiskt (ljudhärmande) ord. s-zuriickwerfend, a
återkastande ljudet.
Schalm, f -en o. -s , se Schake.
Schäl|maschine, f -n skalningsmaskin, [-[-]ska-lare.-] {+[-]ska-
lare.+}
Schalmei [’mai], f -en mus. skalmeja; ibi. rör-,
herde|pipa. -bläser, m skalmejblåsare. s~|en,
-te -t intr [h] blåsa [på] skalmeja, -en|klang,
m -[e]s -e† skalmejklang. -en|rohr, n -[e]s -e,
se Bohr 1. b). -er, m -s -, se -bläser.
schalm|en, -te ge-t tr. se schalken.
Schäl|messer, n kniv att skala med, skal]are,
-kniv.
Schal|obst, n -es, se -en]obst.
Schalotte [’Iota], f -n bot. Allium ascalonicum
Scha-lottenlök. -n|gras, n bot. Poa buibosa knölgröe.
Schälpflug m -[e]s -e† lantbr. skumplog. -schar,
f -en skumplogsbill.
Schalpfund, n -[e]s -e svenskt skålpund.
Schal|sein, n -s , se -heit.
Schal‖stein m -[e]s -e geoi. diabastuif. -stuck,
n -[e]s -e 1. se -brett. 2. skål.
schalt, se schelten.
Schalt‖anlage, f -n elektr. apparat-,
instrument|-anläggning. -apparat, m -[e]s -e
kopplingsapparat. -brett, n -[e]s -er apparat-,
instru-ment|tavla, svitchbord.
Schalte, f -n 1. tunn träbit; slussbräde. 2.
stak[nings]|stör, -stång. 3. eka, stakbåt, üten
färjbåt (färja).
schalt|en, -ete ge-etl. tr 1. staka b&t uppför
strömmen; staka, styra. 2. in|skjuta, -flicka, -foga.
II. intr [h] 1.Das Schiff -et fartyget går
rakt och snabbt mot strömmen. 2. styra, ställa,
ordna, förfoga,bestämma, råda, t. ex. mit etw.,
über etw. ~ und walten styra och ställa;
nach Belieben ~ handla (förfoga) efter behag.
3. elektr. koppla. S~, n -s O l.stak|ande, ning.
2. styrande, ordnande, förfogande. ~ und
Walten styrande och ställande. 3. elektr.
kopp-l|ande, -ing.
Schalter m -s - 1. [[mindre]] en som styr och
ställer, herre, husbonde. 2. &v.f-n
skjutfönster. 3. elektr. ström| brytare, -stallare. 4. [-[bil-jett]lucka;-] {+[bil-
jett]lucka;+} postlucka, lucka vid kassa o. d.;
post. äv. disk, kassa, -abholung, f post.
avhämtning av post i lucka, »aushang, m -[e]s -e†
anslag (skylt) på biljettlucka (vid disk),
-beamtet), m adj. böjn. tjänsteman i lucka (post.
med kassatjänstgöring), post. disktjänsteman,
-brett, n -[e]s -er diskskiva, -dienst, m -es
tjänstgöring vid biljettlucka; post. kassa-,
disk|tjänst[göring]. -einwurf, m -[e]s -e†
diskbrevlåda. -fenster, n 1. se Schalter 2. 2. post.
disk|lucka, -öppning, -halle, f -n
diskexpedi-tionsrum.-kass|a, f -en kassa vid biljettlucka
el. disk. -laden, m -s -[/-] fönster jalusi,
jalusi-lucka. -Öffnung, f -ew, se -fenster 2. -räum, m
-[e]s -e†, se -halle. -Schluß, m -schlusses
stängningstid för biljettlucka (post. disk, kassa),
-stunde, f -n tid för biljettluckas (post. disks,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free