- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2020

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schassieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

köra (jaga) bort; relegera, -ier|en, -te -t intr
[Å] dansa en tur fram o. åter.
Schättcher m -s -, se Leinfink.
Schatt‖en, m -s - 1. skugga, t. ex. ein Körper
wirft die Bäume geben 20 Grad Wärme
im ~ er folgt ihm wie sein Die ~ zu
erden länger skuggorna bli längre, det lider
mot kvällen; er macht mir ~ han står i
ljuset för mig, han skuggar för mig; ~ unter
den Augen haben ha blå ringar under
ögonen; das wirft e-n ~ auf ihn bildl. det kastar
en skugga på honom; e-n ~ von etw.
vorauswerfen förebåda ngt; e-n in den stellen
bildl. överglänsa ngn. 2. skugg|a, -bild, t. ex.
ein dessen, der er früher war. Ein
wahrer ~ bara skinn och ben; bloßer ~ des
Königtums blott en skugga av kungadöme.
3. skugga, aning, t. ex. nicht ein ~ e-r
Verschwörung. 4. fantom, skenbild. 5. skugga,
vålnad. Das Reich der skuggornas rike,
underjorden, Hades. 6. mål. skugg|a, -parti,
t. ex. Licht und ~ sind gut verteilt. 7.
schattering, nyans, skuggning. [Umi] e-n ~
größer’, bleicher en aning större, blekare. 8.
skydd, beskärm, t. ex. unter dem ~ des
Allmächtigen. 9. se -fisch, s-|en, -etege-et I. intr
[h] 1. ka3ta skugga, skänka (giva) skugga,
skugga, t. ex. auf (über) etw. (ack.) e-m
2. Grüner -et der Wald skogen blir en nyans
grönare. 3. sväva som en skugga. II. tr 1.
[be]skugga, skygga [för], t. ex. die Augen mit
der Hand [skuggande] skymma. 2.
klippa (teckna) sil[h]uett (skugg|bild, -porträtt)
av. 3. se -ieren. III. refl. Sich ~ lägga
(lägra, äv. vila) sig i skuggan, s-enartig, se
s-en-haft.
Schatten]|baum, m -[e]s -e† skuggrikt träd.
-bild, n -[e]s -er 1. skugqr|a, -bild. 2. fantom,
skenbild. 3. sq-riß. -bildung, f -en
skugg-bildning. -blümchen, n, -blume, /1. bot. M«yan
themum bifoiium ekorrbär. 2. bildl. ung. livets
styvbarn. -dasein, n -s skngg-, sken|tillvaro, -liv.
-deck, n -[e]s -e sunn-, skugg|däck. -dienst,
m »es skuggdyrkan, dyrkan av avlidnas
skuggor. -dunkel, n -s 1. mål. skuggparti. 2. Im ~
des Waldes i skogens mörka skugga, -farbe,
f mål. vanl. Umbra. -fisch, rn zool. Umbrina cirrbosa
umber. -fürst, m 1. -en skuggornas furste
piuto. 2. »en -en skuggfurste. -gang, m -[e]s -e†
skuggig gång. s-gebend, a skugg|ande, -ig.
-gebilde, n -s -, se -bild 2. -gebung, f -en måi.
skugg[lägg]ning. -gemälde, n her. skuggbild,
-gespenst, n -es -er, -gestalt, f -en fantom,
vålnad, spo. -gewölbe, n -s - skuggigt valv. -glas,
n -es -er† mörkt glas, solglas, s-gleich, a [-skugg-lik[nande].-] {+skugg-
lik[nande].+} -gluck, ra-[e]s inbillad lycka,
skenlycka. -größe, f -n 1. skuggas längd. 2.
inbillad storhet, s-haft, a skugglik[nande],
-artad; lik en vålnad, -holz|arten, -hölzer,j9^skogsv.
sktiggfördragande trädslag, -hut, m -[e]s -e†
bredskyggig hatt, slokhatt, -käfer, m zool. Te-
nebrio; jfr Mehlkäfer, -kegel, m astr.
kärn-skugga. -könig, m -s -e 1. skugg-, sken|konung*
2. se -fürst 1. -künstler, m sil[h]uett|konst*
när, -klippare, -land, n -[e]s 1. -er† skuggigt
land. 2. ⚙ skuggornas land (rike),
underjorden, Hades, -leben, n, se -dasein, -licht,
n -[e]s 1. halvdager. 2. mål. a) klärobskyr,
ljusdunkel; b) reflex, -linie, f -n kontur,
ytterlinje. s-los, a skugglös, utan skugga.
Völker geogr. ascii, amphiscii, ’skugglösa*.
-morelle, f -n tradg. skuggmorell. -nacht, f -e†
poet. mörk natt; död[en]. -palme, f bot. Corypha
umbracuiifera talipotpalm. -pflanze, f -n
skuggväxt. -reich, n -[e]s -e 1. se -land 2. 2.
skuggrike. s-reich, a skuggrik, -reißer, m
sil[h]uett|klippare, -tecknare, -riß, m
-risses -risse sil[h]uett[bild], skugg|porträtt,
-profil[bild]; äv. kontur|bild, -teckning,
-ritning; skiss; her. skuggbild, -rißkunst, f O
skia-, skio|grafi, skuggtecknings-, [-sil[h]u-ett[klippnings]|konst.-] {+sil[h]u-
ett[klippnings]|konst.+} -schnitt, m -[e]s -e [-sil-[h]uettklipp, -] {+sil-
[h]uettklipp,+} klippt sil[h]uett. -seite, f 1.
skugg-, norr|sida. 2. bildl. skugg-, äv. från|sida,
t. ex. jedes Ding hat seine -sitz, m -es
-e skuggig plats. -Spender, m poet.
’skugg-givare’, t. ex. skuggigt träd o. d. -spiel, n -[e]s
-e skuggspel, -stelle, f -n mål. skuggparti,
-strich, m -[e]s -e skugg|streck, -linje, -tal, n
-[e]s -er† skuggig dal. -teile, pl måi.
skuggpartier. -temperatur, f -en temperatur i
skuggan. -uhr, f -en solvisare, s-umkränzt [’kis],
a poet. omgiven av (inbäddad i) skugga.
-Verteilung, f måi. fördelning av [ljus och] skugga,
-vogel, m zool. Scopus umbretta skuggfågel. -Wald,
m -[e]s -er† skuggrik (tät) skog. -weg, m -[e]s
-e skuggig väg. s-weise, se s-haft. -Weisheit,
f O skenbar vishet (visdom), -weit, f -en 1.
se -land 2. 2. skuggvärld; ideal-, dröm|värld.
s-werfend, a kastande skugga, skuggande,
-werk, n -[e]s -e 1. se -teile. 2. ung. skuggors
gyckelspel, -wesen, n fantom, vålnad,
skugg|bild, -väsen, -ze|ger, m solvisare, -zug, m
-[e]s -e† 1. tåg av skuggor, skuggors tåg. 2.
drag av skugga i ansikte, skugg|streck, -parti
i målning. 3. sil[h]uettkontur.
schätter|n, -te ge-t intr [h] dial. gnissla, gnälla,
skrika.
schattier|en, -te -1 I. tr schattera, nyansera,
skugg[lägg]a. II. refl. Sich ~ schatteras,
nyanseras. Sein Bart fängt an, sich ins Graue
*zu ~ hans skägg börjar få en nyans (ett
stänk) av grått, han börjar bli [litet]
gråsprängd i skägget. III. intr [Æ] mål. förtona,
bilda fina schatteringar (nyanser). Ins Blau
r* stöta i blått; diese Farben ~ gut dessa
färger gå vackert över i varandra (av.
harmoniera väl). S~, n -s 0, se S-ung.
Schattier‖feile, f -n två|huggen, -gradig fil.
-garn, n -[e]s -e schattergarn. -seide, f -n
schattersilke. -ung, f -en 1. schatter|ande,
-ing, nyansering, skugg[lägg]ning. 2. nyans.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free