- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2024

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schaugehäuse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kamp, -strid, -gehäuse, n -s - skyltlåda.
-geld, n -[e]s -er skådepengar, -gepränge,
se Gepränge, -gericht, n -[e]s -e skåderätt,
-gerüst, n -es -e 1. [förevisnings]estrad, scen.
2. [åskådar]läktare, tribun. 3. katafalk,
-glas, n -es -er† 1. tittglas. 2. ⚙ nivårör;
visirglas. -groschen, m -s - liten skådepenning,
liten [leksaks]medalj. -haus, n -es -er† 1.
teater. 2. bårhus, -herr, m -n -en
besiktningsman, inspektör, -kasten, m -s - 1. skylt|låda,
-skåp. 2. tittskåp.
Schauke, f i liten flotte el. pråm; ek|a,
-stock.
Schaukel, f -n [rep]gunga. Russische ~
släng-gunga. -apparat, m -[e]s -e ⚙ gungapparat.
-bewegung, f -en gungningsrörelse, gungande
rörelse, -brett, n -[e]s -er 1. gungbräde,
vippgunga. 2. gungas [sitt]bräde. 3. trampolin,
svikt. -diele, f -n, se ’brett 1. -ei, f -en ständigt
gungande, -gerate, pl gymn. gungattiralj.
Schaft, se schauk[e]lig.
schauk[e]lig, a 1. gungande. 2. vacklande,
ostadig; svindlig, yr. ~es Gefühl [känsla
av] yrsel (svindel).
Schaukellikahn m -[e]s -e† rank [rodd]båt.
-männchen, n ung. nickegubbe; vackelgubbe.
s-|n, schauk[e]le -te ge-t I. tr gunga, vagga,
t. ex. ein Kind [auf den Knien] II. intr
[&] gunga, t. ex. Kinder ~ gern; äv. rulla,
t. ex. das Schiff -1. Die Beine ~ lassen [sitta
och] dingla med benen; ich werde ihm schon
~ P jag ska nog lära honom. III. re/7. Sich ~
gunga [sig], t. ex. sich in e-r Schaukel der
Nachen -t sich auf den Wellen, -n, n -s
gung|ande, ning. -ofen, m -s -†
oscillerande ugn. -pferd, n -[e]s -e gunghäst,
-politik, f O ung. vinglig (vacklande) politik, -reck,
n -[e]s -e eymu. trapets, -ringe, pl gymn.
romerska ringar, -seil, n -[e]s -e gungrep.
-sesse|, m, -Stuhl, m -[e]s -e† gungstol, -system,
n -s -e poiit. system ’att vända kappan efter
vinden’, -trab, m -[e]s jämn trav; jämn lunk.
-ung, f -en, se -n.
Schaukler m -s - 1. en gungande. 2. rotogr.
skakapparat. s~ig, a gungande; osäker att stå
på, vinglig.
Schaullkreis m -es -e åskådar|krets, -ring.
-la-den, m -s -[†] butik, bod. s-legen, (böjning se
s-führen) tr lägga ut till beskådande; utställa,
-loch, n -[e]s -er† titt-, ø observations|hål, ⚙
inspektionsöppning, -linie, f -n diagram, -lust,
f O skådelystnad. s-lustig, a skådelysten.
Schaum m -[e]s -e† 1. skum, lödder, fradga.
Sich mit ~ bedecken om häst bli löddrig; ~
geben fradga sig; äv. bornera, mussera; Eier
zu schlagen vispa äggvitor. 2. bildl. bubbla,
skum. Zu ~ werden gå upp i rök, bli till
intet; Träume sind Schäume ordspr. drömmar
som (äro) strömmar. 3. maränger, ’kyssar’,
s-ähnlich, s^artig, a skum|aktig,
-artad, -liknande.
schau|mäßig, a färdig till besiktning (el. till
att utställas).
Schaumllauflauf m -[e]s -e† kök. sufflé, -becken,
n vid rakning tvålkopp. s-bedeckt, a [-skum|[be]-täckt, -] {+skum|[be]-
täckt,+} -höljd, -mande; löddrig, fradgande
hast. -bier, n -[e]s -e skummande öl. -bild,
n -[e]s -er t ung. gyckel-, sken|bild, fantom,
-bläschen, n skumpärla, -bläschenprobe, f -n
pärlprov för spritdrycker, -blase, f -n
skum|blå-sa, -pärla; [såp]bubbla, -brett, n -[e]s -er &
stänkbord.
Schau|meister, m uppsikthavande mästare vid
mästarprov; aiim. besiktningsman, granskare.
schäum|en, -te ge-t I. intr [h] 1. skumma,
fradga, äv. koka. Das Meer -t havet är vitt av
skum (går vitt); ~ macAerø komma att
skumma, piska till skum. 2. löddra sig, bli
löddrig; bli skum[be]täckt. Vor Wut ~ widi.
skumma av raseri. 3. bornera, mussera, t. ex.
der Wein -t. ~des Bier, se Schaumbier; r^der
Rotwein musserande rödvin; ~t/er Pokal
skummande pokal. II. tr skumma [av]. n
-s O 1. skummande, fradgande, löddrande.
2. [av]skum|mande, ning.
Schäumer m -s - skum|slev, -sked.
Schaumllfliege, f, se -zirpe, s-geboren, a född
av (ur) skum[met]. Die S^e den [boije-]
skumborna Afrodite, -gebrausj[e], n -es
skummande brus. -gips, m -es ’schaumgips’, -gold,
se Flittergold, s-haft, se s-ähnlich. -hahn, m
-[e]s -e† ⚙ skumkran. s-icht, a 1.
skum-höljd, [be]täckt av skum. 2. se s-ähnlich.
s-ig, a 1. se s-icht. 2. metan. geoi. svampig,
porös.
schäumig, a skum|mande, -mig, -artad. S~-
keit, f O skummighet, skummande tillstånd.
Schauml|kalk, m -[e]s min. aragonit. -kämm, m
-[e]s -e† skummig kamm, skum|kamm, -topp
på våg. -kelle, f -n skumslev, -kette, f -n kind-,
skum|kedja pà betsei. -kränz, m -es -e† poet.
skumkrans, -kraut, n bot. Cardamine bräsma.
-krone, f -rø, se -kamm. -kuchen, m -s - uug.
enklare marängtårta, -löffel, m, se -kelle, s-los,
a utan skum (bornyr). -perle, f -n
skumpärla. -pilz, »I bot. Spumaria alba jordspott. -quirl,
m -[e]s -e kök. visp. -röhre, f -n ⚙ skum rör
pa lok. -röschen, -ros|ein, n, se a) Bärenschote,
6) Moringa. -Sammler, m -s - jarnv.
skumsamlare på lok. -schlagen, n -s O 1. visp;ande,
ning. 2. bildl. [såp]bubblor; munväder.
-Schläger, m 1. visp. 2. en vispande. 3.
reklam-, puff|makare; skrävlare. 4. F
barberare. -Schlägerei, f -en ung. försök att slå blå
dunster i ögonen på ngn. -schlägerin, f -nen,
se -schläger 2. o. 3. -schwamm, rø, se -pilz.
-seife, f -n tvål som löddrar [sig] lätt.
-Silber, n ⚙ bladsilver, -spat, m -[e]s min.
lau-montit. -stück, n -[e]s -e metan, svampigt
stycke, -tierchen, rc, se -zirpe, -törtchen, n
marängbakelse, -torte, f -n marängtårta.
Schäum|ung, f O, se -en.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free