- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2025

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schaumünze ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schau|münze, f -n skåde|penning, -mynt,
praktmynt, medalj.
Schaumwein m -[e]* -e musserande vin,
skumvin, ofta champagne: F skum. -glas, n -es -erf
champagneglas. -Steuer, f -n skatt på
musserande vin, champagneskatt.
schaumweiß, a vit som skum, skumvit,
skummande vit.
Schaumilwellen, pl skummande vågor, vågskum.
-Wirbel, m skummande (kokande)
strömvirvel. -wurm, m grodsputlarv; jfr följ. -zikade,
-Zirpe, f zool. Aphropora spumaria grodsput. -Zuk-
ker, m -s florsocker.
Schau‖öffnung, f -en, se -loch, -pfennig, m -[e]s
-e, se -münze. -platz, m -es -e† skådeplats,
scen. Vom ~ abtreten à) lämna scenen,
försvinna från skåde|banan (-platsen), b) F gå
hädan, dö.
schau|rig, a 1. se -erig. 2. dial. skyddad,
behaglig. S^keit, se S-erigkeit.
Schau‖ritt, m -[e]s -e uppvisningsritt,
ridupp-visning. -Seite, f -n rätsida på tyg o. mjnt.
-sitz, m -es -e åskådar[sitt]plats.
Schauspiel, n -[e]s -e 1. skådespel, scen,
anblick, ibi. spektakel. 2. teat. skådespel, [-[tea-ter]pjäs, -] {+[tea-
ter]pjäs,+} drama[tisk föreställning], förr
spektakel. Geistliches ~ mysterium; ins ~ gehen
gå på teatern ej operan, s^artig, a teatralisk,
dramatisk, -dichter, m skådespelsförfattare,
dramatisk författare, -dichtung, f 1.
dramatisk diktning. 2. -en dramatiskt [dikt-]
verk. -direktor, m -s -en teaterdirektör,
s^|en, -te ge-t %, se s^ern.
Schauspieler m skådespelare, aktör. Erster ~
primäraktör, -bände, f -n skådespelar-,
tea-ter|trupp, ofta ensemble, -beruf, m -[e]s
skådespelar-, teater|yrke. -ei, f -en 1.
skådespelande, akterande; skådespelarkonst. 2.
teatraliskt (affekterat) uppträdande, -fach, n
-[e]s -er† skådespel arf ack. -gesellschaft, f -ew
teatersällskap; jfr ’bände. Schaft, a
skåde-spelaraktig; teatralisk, -in, f -nen
skådespelerska, aktris. Erste ~ primadonna;
tragische ~ tragedienne. s^isch, a 1.
skådespelar-, t. ex. ~es Talent; teater-, t. ex. ~e
Tätigkeit. 2. teatralisk, -kunst, f
skådespelarkonst, -förmåga, s^mäßig, a passande för
en skådespelare; teatralisk. s~n, [-schauspiel[e]re-] {+schauspie-
l[e]re+} -te ge-t intr [Ä] 1. vara skådespelare.
Er -t o) han är skådespelare, b) han spelar
teater, han gör sig bara till (låtsas bara).
2. spela teater, t. ex. es wurde ge-t. -spräche,
f teaterspråk, -stand, m -[e]s ställning som
(egenskap av) skådespelare, -talent, n -[e]s -e
skådespelartalang. -truppe, f -n, se -bände o.
-gesellschaft. -tum, n -[e]s 0, se -stand,
-zim-mer, n skådespelares klädloge.
Schauspie‖lhaus, n -es -er† dramatisk teater,
-kritik, f -en skådespels-, teater|kritik, ibi.
dramaturgi. -kunst, f -e† 1. dramatisk konst.
2. se -erkunst. -lehre, f dramaturgi. -saal, m
Scheckzahlung
-[e]s -säle teatersalong. -unternehmung f -en
teaterföretag, -wesen, n -s teaterväsen[de].
schaul|steh[e]n, (i)öjning se -führen) intr [s] stå
(finnas, vara utställd) till beskådande,
»stellen, (böjning se -führen) tr ställa ut (utställa)
till beskådande. S-steller, m utställare av
sevärdheter, -stellerisch, a ostentativ,
braskan-de. S-stellung, f -en 1. utställning av
sevärd-heter. 2. upp-, före|visning. Militärische ~
militärparad. S-Stück, n -[e]s -e 1. utställnings-,
skylt[nings]|föremål, expositionsartikel;
förevisningsnummer. 2. praktstycke i samling. 3.
t, se S-spiel. 4. se S-münze. S-taler, m -s
-praktmynt. S-tanz, m -es -e† balett; solo-,
uppvisnings|dans, dansuppvisning.
Schaute, f -n, se 2. Schote.
schaul|tragen, (böjning se -führen) tr offentligt visa,
ej göra ngn hemlighet av ngt. S-turm, m -[e]s
-e† utsikts-, &r. vakt|torn. S-turnen, n -s
-gymnastikuppvisning. S-ung, f -en, se -en.
S-ware, f -n skylt|vara, -[nings]artikel,
fönstervara. S-werk, n -[e]s koii. skylt[nings]artiklar,
jfr föreg. -würdig, a värd att beskådas, sevärd.
S-wut, f O mani att se allt som bjuds,
’utställningsmani’. S-zug, m -[e]s -e† praktfullt tåg.
Schäve [v], f -n, se Schäbe.
schaviel|en [’vi:], -te -1 intr [h] ⚓ om vinden
ideligen slå om (skifta).
Schaw‖atte,Schabotte. -ine, se Schabine.
-Otte, se Schabotte.
Schebat [’bart], m -[s] O judarnas femte månad.
Schebo, se Schäbe.
Schebeck‖e [’baka], f -n’ -t schebeck nten tre.
mastare. -[en]segel, n latinsegel.
1. Schech, se Schegg.
2. Schech, se Scheich.
1. Scheck, m -en -en, se 3. -e.
2. Scheck, m -s -e o. -s check, [bank]anvisning.
-buch, n -[e]s -er† checkbok.
1. Schecke, f-n, se Wiesenschnarre.
2. Schecke, f -n 1400-taiets livrock.
3. Scheck‖e, f -n skäck[igt djur], isht
skäc-k[ig häst], s-|en, - te ge-t tr färga skäckig. Ge-t
skäckig. -enjfalter, m zool. Meiitæa nätfjäril,
ente, f zool. Cosmonetta stelleri alförrädare.
Scheckformular, n -s -e check|formulär,
-blankett.
scheck‖icht, -ig, a 1. skäckig; äv. [vit]fläckig. 2.
F Sich ~ lachen skratta sig fördärvad,
-ifj|-braun, a brunskäckig. S-igkeit, fO
skäckig-het.
Scheckinhaber m -s - checkinnehavare.
Scheckpfeife, f -n kort tobakspipa.
Scheck‖steuer, f -n checkstämpel[skatt].
-system, n -s -e band. checksystem.
Scheckung, f -en ung. skä«kighet, skäckigt
utseende.
Scheckverkehr m -[e]s band. checkrörelse.
Scheckvieh, n -[e]s skäckig (äv. brokig, fläckig)
boskap.
Scheckzahlung, f -en betalning med[elst] check.
- 0025 -
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free