- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2033

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Scherbenkobalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-kobalt, m -[e]s min. gedigen arsenik, -kuchen,
se Napfkuchen, -stein, m -[e]s, se -kobalt.
-zange, f -n gjut. skrot|tång, -sax.
Scherbett [’bst], n -[e]s -e sorbet turk. kaii dryck.
Scherllbeutel m rakfodral, -blatt, n -[e]s -erf
blad på sax, saxskänkel. -block, m -[e]s -e†
»I* repsl. skärblock, -brett, n -[e]s -er &
skärträ. -brief, m -[e]s -e väv. patron, -chen, n -s
-liten sax. -e, f -n 1. sax, t. ex. die ~ des
Schneiders, der Parzen; äv. klippmaskin. Mit
e-r t\j schneiden klippa med sax. 2. a) tråd-,
b) plåt-, c) överskärar|sax. Mechanische ~
skär-, klipp|maskin. 3. zool. klo, t. ex. der
Krebse, Skorpione. 4. saxliknande föremål, t. ex.
a) vagns gaffeltistel; b) maskin, styrstång; C)
klyka; d) snick. slits. 5. se Kloben 3. 6. se
-»|-haken. 7. befästn. tenalj. 8. kortsp. två
honnörer utan den mellanliggande, -eisen, » 1.
dikt-järn. 2. garv. skav|kniv, -järn.
1. scher|en, schierst (o. -st) schonte]st (o. -test)
schürest (o. -test) geschoren (o. ge-t) schier (o.
-[e]) tr 1. raka, t. ex. e-n sich (dat.) den
Bart ~ lassen. 2. klippa, t. ex. e-m den Bart,
das Haar n», Hecken, Bäume Kurz
geschoren kortklippt; trocken ~ [[mindre]] halshugga.
3. bildl. skära, t. ex. alle[s] über einen Kamm
rw; jfr Kamm 1. Se Schäfchen 3. 4.
över-skära, t. ex. Tuch 5. plåga, t. ex. ich bin
der geschorenste Mensch den es gibt;
trakassera, reta. 6. ⚙ sträcka, tänja; räv. varpa. 7.
Ein Tau ~ skära [in] ett tåg. 8. läk. ~c?e
Flechte skägg-, hår|svamp. S~, n -s O 1.
ra-k|ande, ning; klipp|ande, ning; skärande.
2. väv. varpning, ränning, kättingskärning.
2. scher|en, -te ge-t -[e] I. tr angå, vidkomma,
F röra, t. ex. was -tfs dich? Was-te sie die
Weltf vad brydde hon sig om världen? II.
re/7. Sich ~ bry sig om, befatta sig med, t. ex.
sich um e-n, etw. Ich -e mich den Teufel
[nicht] darum det ger jag tusan (P fan).
3. scher|en, -te ge-t -[e] refl. Sich ~ packa
(laga, ge) sig iväg, loma äv. -e dich hinausl
ut med dig! ge dig iväg [bara]! -en Sie sich
zum Henker! dra åt fanders (skogen)! P dra
för fan i våld!
4. scher|en, -st -te ge-t intr [h] ⚓ gira.
scheren|artig, a sax|liknande, -artad.
Scheren‖blatt, -block, se Scher\blatt, -block.
-fernrohr, n -[e]s -e ⚔ batterikikare. s-förmig,
a 1. saxform|ig, -ad. 2. kloform|ig, -ad. 3.
gaffelform|ig, -ad. -fuß, m -es -e† zool. klo.
s-füßig, a med [kräft]klor. -glied, n -[e]s
-er [kraft]kloled. -haken, m -s - ⚙
pålkrans-krok. -krän, m -[e]s o. -en -en o. -e†
mastkran. -krebse, pl zool. Astacidæ egentliga kräftor,
-pferd, se Gabelpferd, -ring, m -[e]s -e
tistel-ring. -Schleifer, m skärslipare. -schmied, m
-[e]« -e knivsmed. -Schnabel, m zool. Rhynchops
saxnäbb. -schnitt, m -[e]s -e 1. saxklipp. 2.
sil[h]u ettklipp; klippt sil[h]uett.
s-schwän-zig, a zool. med saxstjärt, -stahl, m -[e]s stål
till saxar, -werk, n -[e]s -e, se Schere 7.
-zange, f -n avbitartång, tråd-, plåt|sax.
-zwinge, f -n saxklove.
Scherer m -s - 1. klippare, skärare. 2.
barberare. 3. fältskär. 4. textil, överskärare. 5.
mullvadsfångare. -ei, f -en bråk, krångel,
besvär[lighet]; trakasseri, tråkighet[er]. -in,
f -nen, se Scherer. -schere, f -n
överskärarsax; tyg-, klädes|sax.
Scherf m -s -e, se -lein.
Scherfestigkeit, f O klipp-, äv. skjut|hållfasthet.
Scherflein, n -s - skärv. Sein ~ zu etw.
beitragen bidraga med sin skärv till ngt, dra
sitt strå till stacken.
Scher‖fleisch, n -es garv. avskavsel. -flocken, pl
textil, avklipp.
Scherg m -en -en, se 2. Scherge.
Seher‖gabe|, f -n väv. varpgaffel, -gang, m -[e]s
-e† råhult[sgång]. -garn, n -[e]s -e väv.
varpgarn.
1. Scherge [’Jerga], m -n -n 1. rätts-, förr äv.
stads|betjänt, rättstjänare, polis[man, [-konstapel], -] {+-kon-
stapel],+} ibi. sbitr. 2. verktyg, redskap,
kreatur, hejduk, hantlangare, ibi. bödel.
2. Scherge [’/argo], m -n -n zool. Acipenser stellatus
stjärnstör.
Schergen‖amt, n -[e]s -er† rättstjänar-,
polis[man s]|b e† attnin g. -dienst, m -es 1. polismans
tjänst. 2. bildl. bödelstjänst. ~ machen
(verrichten) vara ngns [villiga] hejduk (verktyg,
kreatur), s-haft, s-mäßig, a O. adv
bödelsak-tig(t). ~ auftreten bete sig som en
rättstjänare (polis), -tum, n -[e]s O egenskap av
(ställning som) rättstjänare (polisman).
Scher|gestell, n -[e]s -e, se -bank 2.
Schergfisch m, se 2. Scherge.
Scher‖haare, pl, se -flocken, -holz, n -es -erf,
se -arm.
Scheriatgesetz [Je-ri’ait], n -es scheriet,
muham-medanernas andliga lag.
Scherif [’Je:, ’Jsrif], m -s -s arab. titel scherif.
s^isch fri:], a scherif-.
Scherk m -s -e, se 2. Scherge.
Scher‖kanter, -kasten, m -s -, Se -bank 2.
-klinge, f -n ⚙ liggare i överskärarsax. -kraft, f,
se -festigkeit. -kufe, f -n, se -bank 2. -latte, f
-n 1. ⚓ skärträ. 2. se -bank 2. -lein, se -chen.
Scherm m -[e]s O gruvt. hängande.
Scher‖maschine, f -n textn. a) [-[cylinder]skär-maskin;-] {+[cylinder]skär-
maskin;+} 6)kättingskärmaskin. -maus, f zool. 1.
Arvicola terrestris mullsork. 2. ibi. mullvad,
-mäu-ser, m rått- el. mullvads|fångare. -messer, n
1. rakkniv. 2. garv. skav|kniv, -järn. 3. klinga
å skärmaskin. -mÜhle, f-n, -rahmen, m -s - väv.
varpa, skärkrona, -ring, se -en\ring. -sack, m
-[e]s -e†, se -beutel, -schwanz, m zool. 1.
Dicru-rus drougo. 2. o. -schwänze|, m, se Gabelweihe.
-Spannung, f -en O skär[nings]spänning.
-spanten, pl «i- huvudspant, -stock, m -[e]s -e†
4> livhult. ~ der Luken luckkarm.
Scherte, f -n bot. Cicuta virosa sprängört.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free