- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2046

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schilfhühnchen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

se Schilf 2. b). 2. Cladium mariscus ag.
-hÜhn-chen, n, se "håfer. -hütte, f -n vasshydda.
Sticht, s~ig, se s^artig, s^bewachsen.
-kä-fer, m zool. Donacia TÖrbagge. - k atze, f zool. Lynx
chaus sumplo, djungelkatt. -kolben, m -s
-vassvippa. -matte, f-», se -decke, -meer, n
-[e]s -e 1. böljande vasshav. 2. Das ~ bibl.
Roda havet, -meise, se Bartmeise, -moor, n -[e]s
-e vassbevuxet kärr (träsk), -palme, f bot.
Caiamus rottingpalm. streich, a vass-,
säv|-rik, -bevuxen, s^rlg, Se schelf[e]rig. -röhr,
n -[e]s -e 1. se Schilf 1. 2. vass|rör, -strå.
-röhricht, n -[e]s -e koll. [tät] vass (säv),
-rohr|papier, n -[e]s -e vassrörspapper.
»Sänger, se Rohrsänger. -schwätzer, -Sperling, m,
se Rohrammer. -torf, m-[e]s-e[/] geoi. vasstorv.
s^umbuscht, se s^belcränzt. s^umrauscht, a
poet. vass-, säv|omsusad. s^umsäumt, se
s^be-kränzt. s^umsäuselt, se s^umranseht, -vogel,
m, se Rohrammer. -Waldung, f -era vass-,
sävj-dunge, -holme, -weih, se Rohrweih.
Schill m -[e]s -e, se Zander, -ebold, m -[e]s -e
trollslända.
Schiller m -s - 1. [färg]skimmer, färg|spel,
-skiftning[ar], -glans; tygs lyster. 2. se
Blei-chart. 3. se -falter. -eidechse, f -n
kameleont. -falter, m zool. Apatnra iris stor
skimmer-fjäril. -farbe, f -re skimrande (skiftande,
växlande) färg. Srwfarbig, a av (med) skiftande
(skimrande, växlande) färg. -fels, m -en -en
geoi. skill ersten.
Schillerforschung, f -en ntt.hist.
Schillerforskning.
Schiller‖glanz, m -es l.se Schiller 1. 2. se -qnarz.
-gras, n bot. Meergrünes ~ Koeleria glauca
tofs-äxing. s-ig, se s-nd.
schillerl|[i]sch, a Schiller-, schillersk. S-kragen,
m - s - schillerkrage.
schiller‖n, schill[e]re -te ge-t intr [h] skimra,
skifta (växla) [färg], äv. opalisera; changera,
t. ex. ~de Seide; glittra, t. ex. ^de Augen. In
allen Farben des Regenbog ens skimra
(skifta) i alla regnbågens färger; in Rot ~
skifta i rött; <^de Seifenblasen skimrande
(glänsande) såpbubblor; die r^den Papageien
&T. de färgrika (färggranna) papegojorna. S-n,
n -8 O 1. [färg]skiftning, skim|mer, -rande,
färgglans; vattring. 2. fys. fluorescens, -nd,
a skimrande, [färg]skiftande; glittrande;
vattrad; opaliserande. S-quarz, m -es -e min.
skillerkvarts, ’kattöga*. S-samt, m -[e]s -e
[färg]skiftande (changerande) sammet.
schiller[sch, -isch.
Schiller‖seide, f -n [färg]skiftande
(changerande) siden (silke), -spat, m -[e]s -e†, -stein,
m -[e]s -e min. skillerspat, bastit. -stoff, m
-[e]s -e kem. eskulin. -taf[fe]l, m -[e]s -e
skimrande (skiftande, vattrad) taft. -wein, m -[e]s
-e, se Bleichart.
Schilling m -s -e O. efter räkneord - 1. mynt
skilling, österr. c:a 52 Ore; eng. shilling o:a 90 Ore.
2. bildl. pengar, t. ex. das wird uns e-n
schönen f\j einbringen. 3. dial. stryk, prygel.
schilp|en, -te ge-t intr [h] kvittra sakta.
Schil‖tebold, se Scheltebold. s-t[st], se schelten.
Schimär‖e [’msira], f -n chimär, dröm-,
fan-tasi|bild, inbillning[sfoster], hjärnspöke,
s-isch, a (sup. -[e]s*) chimärisk, fantastisk,
dröm-.
Schimmel m -s - 1. bot. a) mögel; b)
wohlriechender ~ Chroolepus jolithus violalg; c) Oidium
mjöldagg. 2. häst skimmel, skymmel. Alter
~ bidl. F grå|hårsman, -skägg, gubbe, -anti-
lope, f zool. Hippotragus leucophæus blåbock.
artig, a mögelliknande. -farbe, f -n 1.
mögelfärg. 2. skimmel-, skymmel|färg. -feile, pl
utskottslammskinn, -fichte, f bot. picea alba
vitgran. s^fleckig, a mögelfläckig, möglig,
-geruch, m -[e]s -e† mögellukt, -gespann, n
-[e]s -e skimmel-, skymmel|spann. s^grau, a
1. mögelgrå. 2. skimmel-,
skymmel|grå, -fär-gad. -hengst, m -es -e skimmel-,
skymmel|-hingst.
schimm[e]lllicht, -ig, a möglig. S-igkeit, /0
möglighet.
Schimme‖lkraut, n bot. Fiiago ullört, s-|n, [-schimm[e]le-] {+schim-
m[e]le+} -te ge-t intr [h] 1. mögla [bort], bli
möglig. 2. F vara panelhöna, ’klä väggarna*
vid dans. -pilz, m bot. mögelsvamp, -reiter, m
ryttare på vit häst; förr isht Odén. -stute, f -n
skimmel-, skymmel|sto. -Überzug, m -[e]s -e
mögelhinna.
Schimmer m -s - 1. skim|mer, -rande, svagt sken,
glans, ljus, t. ex. beim <v# der Sterne, der
funkelnde ~ e-s Edelsteins, der letzte ~ des Ta~
ges. Der ~ des Mondes månens bleka ljus;
.. hat e-n rötlichen ~ skiftar i rött. 2. [yttre]
sken, t. ex. erborgter, äußerer 3. skymt,
aning, t. ex. ein ~ von {der) Hoffnung, ein ~
von Ehrgef ühl. E-n ~ sehen äv. skymta; ich
habe keinen ~ davon jag har inte den
blekaste aning om det. 4. dial. skymning, -blick,
m -[e]s -e 1. skum blick. 2. skimrande blick,
-gewölk, n -[e]s ljusa skyar. -glanz,m -es falskt
sken (glitter), falsk glans, -glück, n -[e]s
bedräglig (förment) lycka, s-haft, a skimrande,
glänsande. -käfer,seZ,eMcÅ£M/er. -licht,»-[e]s
-er svagt (matt) ljus[sken]. s^los, a 1.
glanslös, matt, utan skimmer. 2.enkel, anspråkslös.
s~|n, schimm[e]re -te ge-t intr [h] 1. skimra,
lysa svagt, glänsa, glimra, glindra, skina,
stråla. Sterne ~ stjärnor tindra; es -t mir vor
den Augen opers. det skimrar för ögonen på
mig. 2. skymta [fram], t. ex. ich sah ihr
helles Kleid durch die Büsche Die Schrift -1
durchs Papier skriften syns (skymtar)
igenom papperet, -n, n -s 0, se Schimmer. s^nd,
a skimrande, glänsande, svagt lysande,
tindrande; jfr streich, a glänsande,
strålande, lysande, -witz, m -es -e lysande
kvickhet. -wölke, f -n skimrande moln, ljus sky.
schimml‖icht, -ig, se schimmellicht, -ig.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free