- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2048

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schippchen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schipplichen, n-s - 1. liten skovel (spade). 2.
se -e 3. -e, f -n (dim. -chen, -lein) 1. skovel,
spade. 2. kort. spader. 3. F. E-e e machen
förvrida ansiktet i gråt, se gråtfärdig ut.
s-|en, -te ge-t intr [h] o. tr skövla, skotta,
gräva, -en, n-s 1.0 skövlande, skottande,
grävande. 2. - kort. spader, -en|as, n -ses
-se kort. spaderäss. -en|hut, m -[e]s -e†
’skovel-hatt’. -er, m -s - 1. skovlare, skottare. 2. F
militärarbetare.
Schipperke, n -s - holländsk spets[hundj.
Schipp|lein, se -chen 1.
Schirbel m -s - metaii. smältstycke.
Schirm m -[e]s -e 1. beskärm, skydd, skygd,
tillflykt, värn, t. ex. sei du ihr Schild und e/
sich unter den ~ jds begeben. E-n in Schutz
und e nehmen ta ngn under sina vingars
skugga; der Herr ist mein e bibl. Herren är
min tillflykt. 2. para|ply, -soll. 3. skärm, ss.
kakelugns-, lamp-, möss-, ögon|skärm. 4. bot.
[blom]flock. 5. «kogsv. skärm, -antenne, f -n
eiektr. paraplyantenn, Scartig, a v*ni.
para-ply|artad, -lik[nande]. -baum, se
Regenschirm-bäum, -blende, f -n elektr. skärmbländare,
-blütler, pl bot. flockblomstriga. -brett, n -[e]s
-er ⚓ stänkbord. -brief, se Schutzbrief, -dach,
n -[e]s -er† skyddstak, skjni, lider; ark.
skärmtak; markis; sunn-, sol|tält; drivbänksmatta,
-dolde, f -n, se Schirm 4. Se|en, -te ge-t tr
[be]skydda, beskärma, -er(in), m -s - (f -nen)
beskyddar|e, -inna. -fabrik, f -en
paraplyfabrik. Seförmig, a paraplyform|ad, -ig.
-fut-teral, n -s -e paraply-, parasoll|fodral. -gabel,
f -n spännfjäder i paraply (parasoll),
-ge-stell, n -[e]s -e paraply-, parasoll|stomme.
-halter, m -s - paraplyställ, -herr, m -n -en
skyddsherre, -herrin, f-nen hög
beskyddarinna. -herrschaft, f -en skyddsherre-,
beskyd-dar|skap. -hut, m -[e]s -e† 1. se Fallhut. 2.
bredskyggig hatt. -kraut, n, se Siebenstern.
-lampe, f -n lampa med skärm, -leder, n
fot-sack. -ling, m -s -e 1. t skyddsling. 2. se
Parasolschwamm. selos, a utan skydd
(beskärm), skyddslös. -macher, m -s -
paraply-makare. -mauer, f -n skydds|mur, -vägg.
-moos, n bot. Spiachnum parasollmossa, -mütze,
f -n skärmmössa, -netz, n -es -e
bastin-geringsnät. -palme, se Fächerpalme 1.
pflan-ze, f -n bot. flockblomstrig växt. -pilz, m, se
Parasolschwamm. -platz, m -es -e† skyddad
plats, -quallen, se Scheibenquallen, -recht, n
-[e]s -e förhållande mellan skyddsherre och
skyddsling, -ring, m -[e]s -e löpring på
paraply. -schlag, m -[e]s -e† skogsv.föryngring under
skärmbestånd, -ständer, m paraplyställ.
-Stof-fe, pl hand. paraply tyger, -tanne, f bot.
Sciado-pitys verticiiiata solfjädersgran. setragend, a bot.
flockblomstrig. -traube, f -n bot. blomkvast.
-Überzug, m -[e]s -e†, se -futteral. -ung, f-en
[be]skydd, beskärm. -vogel, m zool. Cephaiopte.
rus ornatus parasollfågel, -vogt, m -[e]s -e†,
-vogtei, f -era, se -hei*r(schaft). -wache, f -n
skyddsvakt, -wand, f -e† 1. skydds|vägg,
-mur. 2. kakelugns-, eld|skärm. 3.
ba-stingeringsduk. -werke, pl ⚔ skydds-,
för-svars|verk. Wirkung, f -en elektr.
skärmverkan. -zwinge, f -n paraply-,
parasoll|dopp-sko.
Schirn, f -erø köttstånd.
Schirokko [’roko:], m -s -s vind s[ch]irocko.
schirpen, se zirpen.
Schirr, n -[e]s -e, se Geschirr, -antilope, f zool.
Trage i aphus soriptus hieroglyfantilop. s~|en, -te
ge-t tr sela på, äv. spänna för. -haken, m -s [-sel[dons]krok.-] {+-
sel[dons]krok.+} -holz, se Sattelholz 2. -kette,
f -n tistelkedja, -mann, m -[e]s -er† järnv.
växlare, -meister, m 1. ⚓ materialförvaltare.
2. stallmästare. 3. järnv. växelförman, -nagel,
m -s -† tistelbult. -vogt, m -[e]s -e†, se
-meister 1. o. 2.
Schirting [’Jir], m -s -e o. -s tyg shirtin g, tbi.
schörting. -hemd, n -[e]s -en shirtingskjorta.
Schism‖a, n -as -en o. -ata isht rei. schism,
söndring, splittring, -atiker, m -s - schismatiker,
s atisch, a schismatisk.
schiß, se scheißen.
Schiß m Schisses Schisse P lågt, se Scheiße.
-beere, se Faulbeere.
Schitter, se Schütter.
Schiwachs, n -es 1. se Sheabutter. 2. se
Skiwachs.
schizollgen [’s^i-tscr-], a bot. schizogen. S-myzet
[’tse:t], m -en -en bot. schizomycet,
klyvsvamp. -phren, a läk. schizofren. S-phrenie,
f -n läk. schizofreni. S-phyt, m -en -en bot.
schizofyt, klyvväxt.
Schlabb‖e, f -n F underläpp, -erei, f -en drag-,
dreg|lande, sörplande, -erer, m -s - 1. dräg-,
dreg|lande (sörplande) person. 2. sladdrare,
pratmakare, s-[e]rig, a dräg-, dreg|lande,
sörplande, -er|maul, » -[e]s -erf, se -erer.
S-er|n, schlabb[e]re -te ge-t intr [h] 1. drägla,
dregla, sörpla; spilla, söla ner sig. 2.
sladd-ra, prata. 3. om tofflor glappa, -er|rohr,
-er|-ventil, se Überlauf \rohr, -ventil, s-rig, se s-erig.
Schlacht, f -en 1. ⚔ [fält]slag, drabbning, t. ex.
die e bei Leipzig, e-e e gewinnen; batalj,
strid, [[mindre]] slaktning. E-e e liefern leverera
drabbning; in die e ziehen äv. gå till
angrepp (aktion). 2. slakt[ande]. 3. vattenb.
fa-skinfördämning; påldamm. -bank, f-ef
slaktbänk. Se bar, a slaktfärdig. -bär, m -en -en
slagbjörn, -beil, n -[e]s -e slaktaryxa.
-be-richt, m -[e]s -e rapport (underrättelse, äv.
bulletin) om fältslag. Seberühmt, a berömd
från många slag. -block, m -[e]s -e† 1. se
-bank. 2. slaktares huggblock. -e -, se Schlacht-.
Schiächte, f -n geoi. litoklas, tom spricka.
schlacht|en, -ete ge-et I. tr o. intr [h] 1. slakta,
t. ex. ein Kalb e, wir haben heute ge-et. 2.
offra, döda. 3. ned|göra, -hugga, ’slakta’. 4.
Ein Schiff e nedskrota ett fartyg. II. refl.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free