Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schlagader ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skogsv. hygge, huggning, avverkning[splats].
15. [isht vagns]dörr, t. ex. der Kutscher
öffnete den rsj. Die beiden Schläge e-r
Flügeltür en flygeldörrs båda halvor. 16. se -bäum.
17. [duv]slag. Ein ~ Tauben en flock duvor.
18. «i* a) slag vid kryss. ~ über <x, segeln göra
korta slag; b) slag i knut, lindning; c) ung. stäv.
19. slakt[ande]. 20. mitt 1.75—2 m. 21. kvarnstens
räffling. -åder, f -n anat. pulsåder, -anfall, m
-[e]s -e† slaganfall, apoplektiskt anfall,
-apparat, m -[e]s -e jurnv. knallsignalapparat.
s^artig, a som ett [åsk]slag. -balken, m -s
-slagbalk på vindbrygga, -ball, m -[e]s spei
långboll. S’v/bar, a skossv. avverkningsbar, mogen
(färdig) att fällas, -bauer, n -s - slagbur,
fågelfälla. -bäum, m -[e]s -e† slag-, väg|bom.
-beanspruchung, f -en slagpåkänning.
schere|t, a färdig att slå; ⚔ stridsfärdig, klar till
strid, -besen, m visp. -betrieb, m "[e]s skogsv.
trakthuggning, s^blau, a svartblå, -bohrer,
»»-«-<& dorn. -bolzen, m -s - slagstift å gevär,
-bolzen|feder, f -n gevärs slagfjäder, -brett, n
-[e]s -er slag-, säll|trä. -brücke, f -n klaff bro;
förr vindbrygga, -bug, se Streckbug. -degen,
m huggvärja, pamp. -e, f -n 1. slagverktyg
klubba, hammare o. d. 2. kälkbacke.
ein-teilung, f -en lantbr. skiftesindelning, -eisen,
n 1. jakt. [räv]sax. 2. stenhugg. spetsmejsel.
Schlägel, se Schlegel. -chen, n-s - litet 6lag;
jfr Schlag.
schlag|en, schlägst schlug[e]st schlügest ge~
-[e] I. tr 1. aiiru. slå. Alarm f v/ slå larm; e-m
die Augen blau ~ ge ngn ett blått öga; e-n
Ball ~ slå en boll; Ball ~ spela (slå)
långboll; Bäume ~ fälla träd; e-e Brücke ~ slå
en bro (brygga); Butter »v kärna smör; e-n
c slå (av. F klå, prygla, piska upp) ngn, ge
ngn stryk; ich lasse mich nicht ~ jag tar
inte emot stryk; e-n braun und blau slå
ngn gul och blå; e-n krumm und lahm slå
ngn fördärvad; entzwei slå sönder; Feuer
f>u slå eld; der Blitz schlug Flammen det
flammade till, när blixten slog ner; Funken
c slå gnistor; klein ~ slå i bitar; e-n
Knoten ~ slå en knut; ein Kreuz ~ göra
korstecknet; kurz und klein c slå sönder och
samman; Pfähle slå [ned] pålar, påla; se
Purzelbaum, Rad; Reifen rulla rullband;
Sahne (Schnee) ~ vispa grädde; e-e Schlacht
~ slå (utkämpa) ett slag; e-n tot ~ slå ihjäl
ngn, jfr 6; e-m e-e tiefe Wunde ~ såra ngn
djupt. — jfr 3. 2. bildl. E-m die Ader ~
åderlåta (förr slå åder på) ngn; sich (dat.) den Bauch
voll ~ äta sig proppmätt; Blätter /%/ skjuta
blad, slå ut; Blüten c slå ut i blom; ein
Bohrloch ~ ta upp ett borrhål; Falten nw få
veck (rynkor), bli rynkig; die Karten [für
e-n] ~ spå [ngn] i kort; e-n Kreis ~ rita
(beskriva) en cirkel; ein Lager ~ slå [upp
ett] läger; Öl ~ pressa olja; e-e Quart fåktn.
göra en kvartstöt; Schaum vilja lysa |
(briljera); Skandal ropa på skandal; Sturm
blåsa till storm[s]; Wellen ~ gå i vågor;
Wurzeln ~ slå rot. 3. med prep. Ans schwarze
Brett *>j anslå på svarta tavlan; ans Kreuz
~ korsfästa; e-n auf den Hintern ~ ge ngn
stryk (smäll) på bakdelen; kein Auge auf
e-n c inte bevärdiga ngn med en blick;
wie auf den Mund ge^ sein vara mållös; e-e
Steuer auf etw. ~ belägga ngt med skatt;
seine Unkosten auf die Ware ~ band, lägga
sina omkostnader på varan; Vieh auf die
Weide ~ föra boskap på bete; etw. auf die
Zeit c ställa ngt på framtiden; den Boden
aus dem Faß nw slå bottnen ur tunnan; sich
(dat.) etw. aus dem Kopf ~ slå bort tankarna
på ngt; Feuer aus dem Stein ~ slå gnistor
ur stenen; er weiß aus allem Geld zu han
förstår att förvandla allt till pengar; etw.
durch ein Sieb ~ slå (hälla) ngt genom ett
såll (en sil); e-n hinter die Ohren ~ örfila upp
ngn; etw. in Falten n» vika (veckla) ihop ngt;
Bier ins Faß ~ tappa öl på fat; e-n in
Fesseln (Bande) ~ slå ngn i järn (bojor); die
Zähne in das Fleisch ~ hugga tänderna i
köttet; das Auge in die Höhe f vr kasta en
blick uppåt; in Kisten ~ packa in i lårar
(lådor); Holz in Klafter ~ mäta upp ved i
famnar; die Klauen in das Wild ~ slå klorna
i villebrådet; er schlug meine Worte in den
Wind bildl. han brydde sig ej om vad jag
sade; 1. Schanze; die Haare nach hinten ~
kamma håret bakåt; die Beine über einander
lägga benen i kors; ein Tuch über den
Kopf ~ slå en schal om huvudet; e-e Hülle
über etw. ~ hölja över ngt; se 2. Leisten; die
Arme um e-n ~ slå armarna om (omfamna)
ngn; e-n Mantel um sich ~ svepa in sig i en
kappa; e-m das Heft um die Ohren örfila
upp ngn med skrivboken; sich (dat.) die Welt
um die Ohren ~ se sig om[kring] i världen;
etw. von der Hand ~ avböja ngt; die
Traurigkeit von sich ~ slå bort sin sorgsenhet; e-n
zu Boden ~ slå ngn till marken, slå omkull
ngn; die Augen zu Boden ~ slå ned ögonen;
etw. zu anderem ~ slå ihop ngt med ngt
annat; etw. zu Faden tråckla ihop ngt; Holz
zu Faden ~ hugga famn[ved]; die Zinsen
zum Kapital lägga räntorna till kapitalet;
e-n zum Ritter ~ slå (dubba) ngn till
riddare; Eier zu Schaum ~ vispa ägg[vita];
heftige Worte ~ niemand zum Krüppel ordspr.
ung. skällande hund biter ingen hare. 4. slå,
bearbeta, äv. hamra, t. ex. Gold die
Schmiede ~ das Eisen. Etw. breit flathamra ngt;
e-n breit ~ bildl. övertala (övertyga) ngn;
Geld o, mynta (prägla) pengar, slå mynt;
Mörtel ~ älta murbruk; Wäsche ~ klappa
tvätt[kläder]. 5. slå, besegra, övervinna.
Den Feind aufs Haupt (in die Flucht) ~ slå
fienden i grund (på flykten); e-n mit seinen
eigenen Waffen ~ slå ngn med hans egna
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
