- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2067

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schlopen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

schlop|en, -te ge-t tr uthugga; hugga upp vrak.
Sch|orf‖e, s-en, se Schlarf[e, s-en.
Schlorre, se Scklarfe.
Schloß [o], n Schlosses Schlosser (dim. [-Schlöß]chen, -] {+Schlöß]-
chen,+} -lein, pl. Schloss er]chen, -lein) 1. lås,
t. ex. das ~ an e-r Tür, ein ~ vor etw. (ack.)
hängen. Blindes ~ blindlås; eingelassenes
f\i infällt lås; eintouriges ~ enkelt lås; ~
mit Zuhaltung tillhållningslås; ~ ohne Feder
regellås; hinter (unter) ~ und Riegel bakom
(inom) lås och born; die Tür ins ~ werfen
slå (slänga) dörren i lås; e-m ein ~ vor den
Mund legen F täppa till munnen på ngn. 2.
låsanordning av aiia slag; [bok]spänne;
knäp-pe., 3. zool. musslas lås. 4. gevärs slutstycke. 5.
tunnb. hak. 6. anat. bäckenhåla; blygd. 7.
slott, t. ex. das königliche auf ~ Wart-
, burg. Schlosser in die Luft bauen bygga
luftslott; spanische (böhmische) Schlosser
luftslott; Schlosser auf e-n bauen bildl. hysa
oinskränkt tillit till ngn. s^ähnlich,
s~|ar-tig, a slottsliknande, -artig gebaut uppförd i
slottsstil. -aufseher, m kastellan. -band, n
-[e]s -er† zool. musslas låsband. -bau, m -[e]s
-ten 1. slott[sbyggnad]. 2. slottsbygge.
-beamte(r), m adj. bojn. slottsfunktionär, -bein,
se Schambein, -berg, m -[e]s -e ung.
slottsbacke, berg (kulle) med slott på. -beschlag,
m -[e]s -e† låsbeslag, -blatt, n -[e]s -erf,
-blech, n -[e]s -e l. iå«sm. låsbleck. 2. tunt
järnbleck, -brand, m -[e]s -e† slotts|brand,
-eldsvåda.
Schlößchen [ce], n -s - 1. litet slott; lustslott,
2. litet lås. 3. gevärs hane.
Schloßlldame, f -n, se -frau. -diener, m
slotts|-betjänt, -tjänare, -vaktmästare.
Schloß‖e [o:], f -n vani. pi. hagel[korn], s-|en,
-te ge-t intr [h] opers. hagia, -en]tal|, m -[e]s
-e† hagelskur, -en|korn, n -[e]s -erf
hagelkorn. -en|regen, m, -en|schauer, m -s -
hagelskur. -en|stein, m -[e]s -e, se -en\korn.
-en|-sturm, m -[e]s -e† hagelstorm, s-en|weiß, a
snövit, -en|wetter, n hagelväder.
Schloßer [o], m -s - lås-, klen|smed; äv.
montör, reparatör, -arbeit, f -en lås-,
klen|smeds-arbete; lås-, klen|smide. -ei, f -en 1. lås-,
klen|smedsyrke. 2. låssmeds-, klensmeds-,
smides|verkstad, -rörelse. 3. se -arbeit, [-ge-sell|[e], -] {+-ge-
sell|[e],+} m -en -en låssmeds|arbetare, förr
-gesäll. -handwerk, n -[e]s, se -ei 1. -innung,f-en
lås-, klen|smedsskrå. -lattun [;tu:n], m -[e]s
O mässingsspån un lödning, -meister, m lås-,
klen|smed, förr lås-, klen|gmedsmästare. s~|n,
-e o. schloßre -te ge-t intr [Ä] bedriva lås-,
klen|smedsyrket; utföra klensmide. -ware, f
-n lås-, klen|smedsartikel. [-klensmide[s-varor].-] {+klensmide[s-
varor].+} Werkstatt, f -enf, se -ei 2. -zunft, f
-ef, se -innung.
Schloßl|feder, f -n låsfjäder, -flügel, m
slottsflygel. -frau, f -en slotts-, förr är. borg|fru.
-freiheit, f O slotts|område, -jord. -garten, m
-s -† slotts|trädgård, äv. -park. -gatt, n -[e]s
en o. -s sluthultsgatt. -gebäude, n-s [-slott[sbyggnad].-] {+slott[s-
byggnad].+} -gesinde, n -s - slotts-, borg|folk.
-graben, m -s -† slotts-, äv. vall|grav.
-haupt|mann, m -[e]s -leute ståthållare på slott, förr
slottshövitsman. -herr, m -n -en slotts-,
förr äv. borg|herre. -herrin, f-nen, se -frau.
-hof, m -[e]s -e† slotts-, borg|gård. -holz, n
-es -er† ⚓ sluthult. -kapelle, f -n
slottskapell. -kaplan, m -s -e† slottskap[el]lan.
»kasten, m -s - O o. pà gevär lås|låda, -hus.
-keller, m slottskällare, -kirche, f -n
slottskyrka. -kolben, m -s -, se -Hegel.
Schlöß|lein, se -chen.
Schloßllleute, pl, se -gesinde. -machør, m -s
-låssmed. -malten, m bot., se Beifuß 1. -mauer,
f -n slottsmur, -nagel, m -s -† låsspik. -park,
m -[e]s -e slottspark, -platz, m -es -e†
slotts-plats framför slott, -prediger, m slottspräst,
-rie-gel, m lås|regel, -kolv. -ruine, f -n slotts-,
borg|ruin. -saal, m -[e]s -säle slottssal,
-schraube, f -n låsskruv, -stein, se Pfeilstein.
-tor, n -[e]s -e slottsport, -treppe, f -n
slottstrappa. -türm, m -[e]s -e† slottstorn.
-Verwalter, m -s -, -vogt, m -[e]s -e†
slottsjförva.1-tare, -fogde, -wache, f -n slottsvakt,
schloßweiß [o:], a snövit, vit som snö (hagel).
Schlot [o:], m -[e]s -e[f] 1. skorsten[spipa];
fabriksskorsten. 2. rund eruptionskanal för
vulkan. -baron, m -[e]s -e F industrimagnat,
-baron, -feger, m skorstensfejare, sötare,
-gatt, se Schloßgatt, -holt, n -[e]s -e &
gröngöling. -holz, se Schloßholz, -junker, m -s
se -baron, -kehrer, m, se -feger, -schwalbe, se
Rauchschwalbe.
1. Schlotte, f -n 1. bot. a) se Blasenkirsche; b)
ihåligt blad hos vissa lökväxter. 2. klosettrör;
dräneringsrör. 3. geoi. underjordisk
erösions-hålighet.
2. Schtette, se Schalotte, -n|lauch, -n|zwiebel, f,
se Röhrenlauch.
Sch|ott‖er, m -s O 1. se -n. 2. se Schlippermilch.
3. ⚙ salt|sediment, -fällning efter kokning. 4.
barnskramla. -er|äpfel, pl äpplen med lösa
kärnor, -er|bauch, m -[e]s -efister|mage, -buk.
-er|bein, se Schlenkerbein, -er|gang, m -[e]s
släpande gång/ -er|gelenk, n -[e]s -e alltför
rörlig led. -er|bose, f -n vida slankiga byxor,
s-[e]richt, s-[e]rig, a 1. darrande; slankig,
slapp, gänglig, osäker, vackl|ande, -ig, t. ex.
r^e Haltung. 2. [alltför] vid, löst hängande
(sittande),slankig, t. ex. ~e Kleider. ~
gekleidet sein äv. vara slarvigt (vårdslöst) klädd; ~
sitzen om kläder hänga och slänga: ~e Stiefel
klafsande stövlar (kängor). -[e]rigkeit, /ø
slankighet. slapphet, gänglighet;
vårdslöshet, slarv[ighet]. -erjkopf, m -[e]s -e†
vack-ligt huvud. -er|milch, se Schlippermilch.
s-er|n, -[e]re -te ge-t intr \h o. vid ortförändr. s]
1. darra, "vackla, stappla, vara ostadig, gå
(röra sig) osäkert (ostadigt). Mit r^den
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free