- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2079

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schmückung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schmück|ung, f -en smyckande, prydande;
dekorering; se -en.
Schmuckllvogel, pl zool. ripridæ manakins,
sammetsfåglar. s-voll, a [nt]smyckad, prydlig,
vacker, -ware, f -n vani. Pi. smycken,
prydnadsartiklar, juvel|er, -erarartiklar.
schmud|dlig, se -[ë]lig.
Schmudllel m -s O 1. osnygghet; snusk, smuts.
2. smutsgris. -elei, f -en osnygghet, s-[e]lig,
a osnygg, smutsig; smörjig, sörjig; lerig,
s-el|n, -[e]le -te ge-t intr [ä] o. tr arbeta
osnyggt; söla ner.
schmudig, a dial. kvav.
Schmujgelder, pl, se Schmu.
Schmuggel m -s -, -si, f -en smuggl|ing, -eri.
-handel, m -s handel med smuggelgods,
smyghandel. s~|n, schmugg[ele -te ge-t intr [Ä] o.
tr smuggla, -schiff, n -[e]s -e smuggel-,
smugglar|fartyg, -båt. -ware, f -n
smuggelgods. -wesen, n smuggleri.
Schmuggler m -s - 1. smugglare, förr
lurendrejat. 2. se Schmuggelsctiff. s~haft, a
smugg-laraktig. -in, f-nen smugglerska. s~isch, a
smuggl|ande, -araktig. -schiff, se
Schmuggel-schiff.
Schmul m -s öknamn pä. jude, ’moses’.
Schmund, se Schmant.
schmunzel|n, schmunz[e]le -te ge-t intr [h]
småle förnöjt (äv. förstulet), mysa. S~, n -s
förnöjt (av. förstulet) småleende, mysande.
schmurgel|n, -te ge-t intr [Æ] 1. se schmergeln
II. b). 2. se schmauchen II.
1. Schmus, m -es -e [bröst]isättning.
2. Schmus, m -es O jud. prat, sladder;
övertalande svada. s~|en, -[es]tf -te ge-t intr [å] 0.
tr prata; försöka övertala, -en, n -s O [-pra-t[ande];-] {+pra-
t[ande];+} se Schmus, -er, m -s - 1.
pratmakare. 2. underhandlare; en som försöker
övertala. 3. dial. lismare. -geld, n -[e]s -er
un-derhandlararvode.
schmuster|n [u:], -te ge-t intr [&] [[mindre]] P. Im
Dustern ist gut ~ ordspr. hemligheter trivas bäst
i mörkret.
Schmutt m -[e]s O nty. duggregn.
Schmutz m -es O 1. smuts, orenlighet.; äv. träck.
2. bildl. smuts, t. ex. den Namen jds in den ~
ziehen. E-n mit oj bewerfen smutskasta ngn.
3. oanständighet[er]. 4. [[mindre]] sty. fett. -ärmel, m
lös-, skydds|ärm. -härtel, m F, se-ßnk. -blått,
n -[e]s -er† 1. bokb. försättsblad. 2.
skandaltidning, smutsblad. -blech, n -[e]s-e
sfcänk|-skärm, -bleck på bii etc. -bogen, m -s -[h] boktr,
smutsark; äv. makulaturark. -brühe, f -n
smuts-, slask|vatten. -buch, n -[e]s -erf
kladd[bok]. -bürste, f -n hård klädesborste.
S~|en, -[es]« -te ge-t I. intr [h] [lätt] bli
smutsig, ta åt sig smuts. II. tr smutsa ned, göra
smutsig, -erei, f -en 1. smutsigt göra,
smuts-göra. 2. oanständighet. 3. smutsig girighet,
-fänger, m, se -blech. -farbe, f smuts|grå el.
-gul färg; khakifärg. Starben, a smuts|-
färgad, -grå, -gul. -fink|[e], m -en -en
smutsgris; snuskig individ, -fleck, m -[e]s -e äv.
bildl. smutsfläck; bildl. skamfläck, s^gelb, a
smutsgul, -geschichte, f -n smutsig
historia. s^grau, a smutsgrå, -lan [-Tarn], m -s -e
snuskepelle, snuskig person, smutsglis. s~ig,
a 1. smutsig, nedsmutsad, oren, otvättad; äv.
nedsölad, solkig, n^e Hände haben vara
smutsig om händerna; Wäsche
smuts|-tvätt, -kläder; [sicA] ~ machen smutsa ned
[sig]. 2. bildl. smutsig, t. ex. Geiz, n*er
Gewinn; oanständig, snuskig, t. ex. ~e
Geschichte. 3. om färg smuts-. ~ grau smutsgrå;
~ weiß smutsvit. -igkeit, f O smutsighet,
orenhet; snuskighet. -kerl, m -[e]s -e, se -fink.
-kittel, m arbetsblus, -konkurrenz, f -en
smutsig (ohederlig) konkurrens, -kruste, f -n
smutsskorpa, -lappen, m -s - 1. smutsig
trasa; torktrasa. 2. se -fink o. -liese. -leder, n
stänk-, smuts-, skydds|skärm; fotsack. -liese,
f -n smuts|lisa, -gris, P lortlolla. -|iteratur,
f -en smutslitteratur, -loch, n -[e]s -er† 1.
snuskhål, bildl. svinstia. 2. maskin, man-,
ren-görings|hål. -papier, n -[e]s makulatur.
-presse, f koii. smutspress, -reden, pl oanständigt
tal. -rinne, f -n rännsten. -roman, m -s -e
oanständig roman, smutsroman. -Schicht, f
en smutslager, -seite, f -n boktr, smutssida.
-titel, m boktr, smutstitel i bok. -ventil, n -s
-e maskin slamventil. -wasser, n -s - smuts-,
slask-, avlopps|vatten. -wetter, n slaskväder,
wolle, f O band. otvättad ull. -wort, n -[e]s -e
oanständigt ord.
Schmu|zettel, m F skoisiang fusklapp.
Schnabel m -s -† (dim. Schnäb\elchen, -[e]lein)
1. näbb, t. ex. mit dem ~ picken. Mit dickem
~ tjocknäbbad. 2. insekts sug|rör, -snabel. 3.
bildl. mun, &v. näbb, F trut, käft, t. ex P halt
den nu! Jeder Vogel singt wie ihm der ~
gewachsen ist vani. Midi, varje fågel sjunger
efter sin näbb; sprechen wie e-m der n*
gewachsen ist tala naturligt (okonstlat,
otvunget, rättframt); noch gelb {grün) um den ~
sein inte vara torr bakom öronen; den ~
weit aufsperren göra stora ögon, gapa av
förvåning; das ist nicht für meinen ~ det är
ingenting för mig, det tycker jag inte om;
sich auf seinen ~ viel einbilden ha höga
tankar om sitt utseende. 4. i allm. utskjutande del,
SS. pip, tut på kärl o. d.; SpetS på bläckpenna;
tätta på blåsbälg; munstycke på blockflöjt; ⚙
kran-balk, utläggare. 5. bot. ärtblommas köl. 6. se
Nase 4. 7. se Schiffschnabel, -äsche, f, se
-ßsch c), -aüfsatz, m -es -e† horn på [fågel-]
näbb. -binse, se Moorsimse.
Schnäbelchen, n -s - liten näbb m. m., *e
Schnabel.
Schnabel|delphin, rn zool. Platanista gangetica
näbb-delfin.
Schnäbelllei, f -en F kyssande, pussande, -ein,
se -chen.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free