- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2086

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schneller ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schnel|l|er, m -s - 1. en som vippar (slungar
etc., se s-en). 2. knäpp[ning] med fingrarna;
näsknäpp. 3. se -galgen o. -kugel. 4. jakt.
ryck [i kopplet]. 5. se Harntreiber. 6. bot.
elater. 7. ⚙ [tryck]fjäder; gevärs snällare.
8. knep. fint. 9. bedragare, skälm, jfr
Prel-ler. -erel, f -en, se Prellerei, -er|vorhang, m
-[e]s -e† rullgardin, s-fahrend, se s-gehend.
-falle, f -n jakt. fjäder|fälla, -giller, -feder, f
-n [slag]fjäder. -feuer, n -s ⚓ snabbeld,
-feuer|geschiitz, n -es -e ⚔ snabbskjutande
kanon, s-flng[e]rig, a fingerfärdig, [-fing[e]rig-keit, -] {+-fing[e]rig-
keit,+} f O fingerfärdighet, -fliege, f zool. Tachina
en parasitfluga, -fluß, m -flusses -flüsse
snabb|fluss, -smältmedel. s-fJüssig, a
lättsmält, snabbt smältbar, -führe, f -n il-,
ex-press|vagn. s-füßig, a snabbfotad, rask på
foten, -füßigkeit, f O snabbhet till fots.
-galgen, m -s - förr vippgalge, -gärung, f-en
snabb (häftig) jäsning, -gehen, n -s
gångtävlan. s-gehend, a snabbgående, -gerbung,
f -en O snäll-, snabb]garvning. -glaube[n],
m -ns lättrogenhet, s-gläubig, a lättrogen.
-hammer, m -s -† O snabbhammare, -heit, t,
-igkeit, f -en snabbhet, hastighet,
skyndsamhet, brådska, fart, t. ex. mit großer
-ig-keitsjmesser, m hastighetsmätare,
velocime-ter. -käfer, zool. Eiateridæ knäppare,
-käul-chen, n, se -kugel, -kocher, m -s -
snabbkoka-re. -kraft, f O spänstighet, elasticitet,
spännkraft. s-kräftig, a spänstig, elastisk, -kuchen,
m -s - kök. blixtkaka. -kugel, f -n [sten]kula.
-lade, -lauf, -läufer, -lot, se Schnel[lade, -lauf,\
-laufer, -lot. -macher, m -s - F påskyndare,
pådrivare.
Schneilot, n -[e]s -e snällod.
Schnellllphotographie, /1. ⚙
ögonblicksfotografering. 2. -n ögonblicksfotograf!, -bild. -post,
f -en snäll-, il|post, express, -presse, f
typ. snällpress, -schreibekunst, f -e† 1.
snabbskrift, snabb skrivning. 2. stenografi;
takygrafi. -schreiber(in), m(f) stenograf,
s-schrei-tend, a snabbt [framåt]skridande. -schritt, j
en snabbskrift; takygrafi; stenografi, -schritt,
m -[e]s rask [marsch]takt. Tm ~ ⚔ i ilmarsch.
-schütze, f -n var. snäll-, rull|skyttel.
-schwimmen, n hastighets-, snabb|simning. s-segelnd,
a snabb|seglande, -gående. -Segler, m
snabbseglare. -sein, n -s O snabbhet. Laufen hilft
nicht zum ~ ordspr. det hjälper inte med att
springa om man inte startar i tid. -Sieder, m, se
-kocker. -telegraph, m -en -en snabbtelegraf,
-verkehr, m -[e]s iltrafik. -wage, f -n besman,
pyndare, snabb-, snäll|våg. -wagen, m -s
-expressvagn. s-wüchsig, a fortväxande; lantbr.
trädg. tidig.
Schnellzug m -[e]s -e† jämv. snälltåg, -linie,
f-n snälltågsförande linje, -lokomotive, f -n
’snälltågslokomotiv, -[sjzuschlagschein, m
-[e]s -e snälltågsbiljett, tilläggsbiljett till
snälltåg.
schnellzüngig, a munvig. S~keit, /0
munvighet.
Schnepfe, f -n (dim. Schnepf\chen, -lein) 1. zool.
Scoiopax morkulla. Scoiopacinæ
beckasin|fåg-lar, -er. 2. se Gimpel 2. 3. P [gat]slinka,
gät-nymf. 4. F studentslang pluringar, schaber.
s~n|artig, a beckasin-, morkulls liknande.
Schnepfen‖dreck, m 1. snäppspillning. 2. kök.
morkullskrås. -fang, m -[e]s -e† morkulls-,
beckasin|få ngst. -fisch, m zool. Centriscus
snäpp-fisk. -fliege, f zool. Leptis snäppfiuga. -flucht, f
-en, -flug, m -[e]? -e†, se -zug. -garn, n -[e]s -e
morkulls-, beckasin|nät. -jagd,f-en morkulls-,
beckasin|jakt. -köpf, m -[e]s -e† 1. morkulls-,
beckasin|huvud. 2. F dumhuvud, -monat, m
-[e]s -e jakt. ’morkullsmånad’ mars. -Strauß, m,
se Kiwi, -strich, m -[e]s -e 1. se -zug. 2. P
tillhåll för gatslinkor. -zug, m -[e]s -e†
mor-kullssträck.
Schnepplle, f -n (dim. -chen, -lein) 1. snibb,
spets, flik. 2. pip, tut. 3. se Schnepfe 3. -el,
se Schniepel. -en|taille [’talja], f -n snibbliv.
-er, m -s - 1. se Schnäpper. 2. motor,
fjäderlås.
Schnerfer m -s - osterr. ryggsäck.
Schneuß m -es -e ark. fiskblåsa.
Schneuz‖e, f -n ljussax, -el, n-s - pip, tut pä
kärl. s-|en, -[es]« -te ge-t I. tr 1. snyta, t. ex.
ein Kind Die Nase ~ snyta sig. 2. Das
Licht ~ putsa (snyta) ljuset med ljussax. 3. F
lura, F skoja, t. ex. e-n um (på) Geld H.
refl. Sich ~ snyta sig, fräsa genom näsan. Da
-1 sich ein Stern P där föll en stjärna, -en,
n -s O snyt|ande, ning. -schere, f -n. se -e.
-stern, m -[e]s -e F skämts, stjärnfall, -tuch, n
-[e]s -er† F [snyt]näsduk.
Schnibbe, f -n 1. se Schneppe. 2. veter. bläs.
Schnickelweg m -[e]s -e nty. slingrande väg.
schnick|en, -te ge-t intr [h] knäppa, t. ex. mit
den Fingern klatscha, t. ex. mit der
Peitsche rycka (knycka) till; vippa.
schnicker, a nty. fin, nätt, söt.
Schnickermesser, se Schneid[e]messer.
1. schnickerjn, schnick[e]re -te ge-t, se
söhnik-ken.
2. schnickerjn, schnick[ë]re -te ge-t intr [h]
karva, tälja.
Schnickschnack [’Jnik], n -[e]s O snicksnack,
[dumt] prat, sliddersladder.
schnieb|en, -te ge-t (dial. schnob geschnoben), se
schnauben.
schnieflig, a ity. högfärdig.
schniegel|n, schnieg[e]le -te ge-t tr o. reflsicJi ~
kläda [sig] ytterst omsorgsfullt; pryda,
ut-stofEera. Ge-t und gebügelt prydlig (F
slickad) och fin.
Schniep‖el, m -s - 1. snibb, spets. 2. Fstudentspr.
frack, F svalstjärt, s-el|n, -te ge-t tr o. refl sich
»v klä [sig] i frack, s-flig, se schnieflig.
schniffeln, se schnüffeln.
Schnigge, f -n <£- en- el. två|mastare på Nordsjön.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free