- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2088

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schnitzen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

schnitz‖en, -[es]t -té ge-t tr o. intr [h] snida,
skära [i trä], skulptera i trä; F tälja, karva,
t. ex. in Holz r>u. Er ist aus e-m anderen Holz
ge-t han är av annat stoff. S-en, n -s
snidande [i trä], skärande; F täljande,
karvande. S-er, m -s - 1. [trä]snidare, skulptör. 2.
band-, tälj|kniv. 3. Ffel, bock, blunder,
missgrepp, dumhet, t. ex. e-n [groben] ~ machen.
S-erei, f l. 0, se -en. 2. -en [trä]snideriarbete,
[trä]skulptur. S-erin, f -nen träsniderska,
skulptris. -er|n, schnitz[e]re -te ge-t intr [h]
F göra [ett] fel (en bock), begå en blunder,
-kunst, f -e† sniderikonst, träsnideri, -ler,
se -er 1. -messer, n bandkniv, -stoff, m -[e]s
-e snidbart ämne. -waren, pl snidade
artiklar, träsnideri[varor]. -werk, n -[e]s, se
-arbeit. -Werkzeug, n -[e]s -e träsnidarverktyg.
schnob, se schnauben.
schnob[b]erjn, schnobb[e]re -te ge-t intr [h]
nosa, vädra.
Schnodd‖er, m -s O P snor. s-[e]rig, «Pl.
snorig. 2. osnuten, uppnosig, [överlägset] fräck,
oförskämd, -[e]rigkeit, f -en osnut’enhet,
uppnosighet, [överlägsen] fräckhet,
oförskämdhet. S-er|n, schnodd[e]re -te ge-t tr
snyta «ig.
schnöd‖[e], a 1. lumpen, usel, föraktlig,
er-barmlig, skändlig, skamlig, -er Gewinn snöd
(‡ slem) vinning; -er Undank svart[aste]
otacksamhet. 2. -er Irrtum pinsamt
(förargligt) misstag. 3. föraktfull, hånfull,
spotsk. E-n -e abweisen avspisa ngn mycket
kort. S-e, f O, S-lgkelt, f -en 1. lumpenhet,
uselhet, erbarmlighet, skändlighet. 2.
hånfullhet; föraktfull överlägsenhet (fräckhet,
korthet),
schnoppern, se schnobbern.
Schnörkel m -s - 1. snäcklinje, spiral, volut;
arabesk. 2. snirkel, krumelur, släng, sirat,
utsirning i skrift, utsirad bokstav; invecklat
monogram. 3. mus. F dubbelslag, -ei, f -en 1.
smaklös utsirning, sirat; koll. krumelurer,
slängar, F krusiduller. 2. stilblomma, s-haft,
SoJg, a snirklad, siratlig, full med
krumelurer (slängar, F krusiduller): konstigt
hopflätad. -korallen, pl, se Wurzelfüßer, -kram,
m -[e]s F krumelurer, krusiduller, s^|n,
schnör]^e]le -te ge-t tr o. intr [/i] 1. förse
med (skriva) snirklar (krumelurer,
slängar), utsira, hopfläta konstrikt. 2. ark.
smycka (utsira) med snäcklinjer (voluter). 3.
överlasta med sirater, -schrift, f -en utsirad skrift
(stil); stil med mycket slängar. -Verzierung,
f -en, -werk, n -[e]s -e snäcksirat. -zug, m
-[e]s -e† snirkel, krumelur, krusidull, släng
vid skrivning.
schnörk|lig, se -elig.
Schnorre, cto., se Schnurre etc.
schnorr‖en, -te ge-t intr [/i] P tigga, bettla.
S-er, m -s - P tiggare, bettlare.
Schnuck m -[e]s O snyft|ning, -ande.
Schnuckl|chen, n -s - smekord raring, sötnos. -e,
f -n 1. småväxt får. jfr Heidschnucke. 2. se
-chen. -eichen, se -chen.
schnuck|en, -te ge-t intr [h] snyfta.
Schnuck‖erl, n -s -, se -chen. s-er|n, [-schnuk-k[_e]re-] {+schnuk-
k[_e]re+} -te ge-t intr [h] 1. snoka omkring
överallt. 2. ity. röra sig långsamt.
Schnüff|le|, m -s -, se -ler. -elei, f -en, se -ein.
S-eljn, -[e]le -te ge-t intr [h] o. tr 1. snörvla,
tala i näsan. 2. dra in (upp) luft, siem i näsan.
3. vädra, nosa, snoka [reda på]; spionera
[ut], t. ex. nach Geheimnissen -ein, n -s
1. snörvlande, talande genom (i) näsan;
näston. 2. snokande, vädrande, spionerande,
-el|system, n -s -e spionerisystem, -el|ventil, n
-s -e snyftventil. -ler(in), m -s - (/-nen)
1. snörvlare, en som talar genom (i) näsan.
2. vädrande (snokande) varelse; spion, F
snok, spårhund, s-lerisch, a vädrande,
snokande.
schnulliien, -te ge-t intr [h] smackande suga. S-er,
m -s - [di]napp, F sudd.
Schnupf m -[e]s O sty. snus att snusa. s~bar, a
som kan snusas.
schnüpfeln, se schnüffeln 2.
schnupf en, -te ge-t intr [h] o. tr 1. draga upp
i näsan; [Tabak] ~ snusa. Ich habe aus
seiner Dose ge-t bildl. jag har plöjt med hans
kalvar; das -t ihm in (vor) die Nase bildl. det
gör honom förbryllad (förargad, snopen).
2. dial. snyfta. 3. gruvt. Die Zeche -t gruvan
har plötsligt blivit mindre givande.
Schnupfen, I. n -s O snusande, t. ex. sich (dat.)
das ~ angewöhnen. II. m -s - snuva, t. ex.
den ~ haben. Sich e-n ~ holen få snuva.
S~-artig, a snuvartad. -fieber, n snuv-,
förkyl-nings|feber, äv. influensa, äv. hö[snuve]feber.
s~haft, se s^artig. -mittel, n [läke]medel mot
snuva.
Schnupfl|er(in), m -s - (f -nen) snus|are, -erska.
s-ig, a snuvig, med snuva, -mittel, n läk.
läkemedel som intages genom näsan, -tabak
[’bak], m -s -e snus att snusa, -tabak[s]dose, f
-n snusdosa, -tuch, n -[e]s -er† [snus]näsduk.
schnuppe, a F. Das ist mir ~ det är mig
likgiltigt, F det struntar jag i.
Schnupp‖e, f -n (dim. Schnüjjp\chen, -lein) 1.
ljus|skarn, -brand. Das Licht hat e-e ~ F
det är en tjuv på ljuset. 2. se Sternschnuppe.
3. dial., se Schnupfen, s-|en, -te ge-t tr 1.
snoppa ljus. 2. se schnupfen.
schnupper|n, schnupp[e]re -te ge-t, se
schnobbern.
1. Schnur, f -en o. -e† föråidr. sonhustru,
svärdotter.
2. Schnur, f -en o. -e† (dim. ScJinür\chen, -lein)
1. snöre, segelgarn, F tåt: [käng-, sko]snöre,
-snodd; fisk. snöre, [met]rev: snick. kritsnöre;
lantm. mätsnöre. Seidene ~ silkessnöre. 2.
smalt kantband, snodd, gans, galon, träns; ⚔
ung. korpralssnöre. 3. ~ Ptrlen pärlband.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free