- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2096

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schotte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

3. Schotte, f -n 1. vassla. 2. ostmassa.
1. Schotten, m -s - skotskt (storrutigt) tyg.
2. Schotten, m s -, se 3. Schotte.
Schotten‖brüder, pl, se -mönche. -feiler, m siang
butikstjuv.
Schottenkäse m s - mesost.
Schotten‖mönch, m -[e]s -e skotsk munk. -tracht,
f se schottisch[e Tracht).
Schotter, ms - grovt grus; morän-,
rullstens|-grus; singel; fin skärv; äv. makadam, -belag,
m -[e]s [grov] grus-, singel|beläggning; äv.
makadamisering, -bett, n -[e]s -era singelbädd.
-grube, f -n [rullstens]grustag. -körper, m
järnv. grusbandamm.-|einwand, f tapets. styv
kanfas. Sc|n, schott[e]re -te ge-t tr belägga
med singel, [grov]grusa; äv. makadamisera.
-straße, f -n singelbelagd gata (väg), -ung,
/-en [grov]grusning. -unterbettung, f -era,
se -bett. -werk, n -[e]s -e stenkross.
schottig, a vassleartad.
Schottin, f -nen skotska, skotsk kvinna.
Schotting m -s -e, se 1. Schott.
schottisch, a skotsk. <ve Eigentümlichkeit
skot-ticism; ce Kiefer vanlig tall; ce Sprache, se
£c; ce Leinwand hand. gingang; cer [-Schäfer[hund]-] {+Schä-
fer[hund]+} skotsk schäfer, collie; ce Tracht
skotsk dräkt, höglandsdräkt; cer Stoff
storrutigt tyg. Sc, ra skotska [språket]; jfr
Deutsch. Sc|[e(r)], m adj.böjn dans schottis[ch],
t. ex. e-ra -[era] tanzen.
Schottland, n -[e]s npr geogr. Skottland.
Schott|stich, se Knebelstich.
Schoven [’Jo:van], pl fatstäver.
Schradsteg, se Schief steg.
Schraffen m -s - sty. skråma, skåra.
schraffiert|en, -te -t tr o. intr [h] 1. konst,
sgraf-fera, skugga med [kors]streck, strecka. 2. O
sektionera. S-en, n-s O 1. konst, sgraffer|ande,
-ing. 2. ø sektion|ering, -sbeteckning. S-ung,
S-ur, f -era sgraffering, skuggning med [kors-]
streck.
schräg, I. a sned, t. ex. ce Linie, ce
Schlachtordnung; lutande, t. ex. ce Masten;
sluttande; diagonal, tvärgående; snick. avfasad,
ce Batterie mii. flankerande (snett
bestry-kande) batteri; ce Fuge snick. gering; ce
Schrift, se S^schrift. II. adv snett; sköns,
c gegenüber snett emot; den Hut c
aufsetzen sätta hatten på tre kvart; c geteilt her.
styckad el. ginstyckad.
Schrägllaufzug m -[e]s -e† lutande elevator
(hiss), -balken, m -s - her. balk el. ginbalk.
-blått, ra -[e]s -er† snick. snett blad. -bohrer,
m -s - snedborr. -bruch, m -[e]s -e† läk. snett
[ben]brott. s-e, se schräg. B, f -n 1.
snedhet, snedd; lutning, sluttning. In die c
snedden. 2. ⚙ sned[dad] kant; snick. gering,
s-eljn, -[e]Ze -te ge-t intr [h] röra sig snett; gå
osäkert.
Schräg‖en, m -s - 1. bock[formig ställning];
sågbock; tallriksställ, diskhylla. 2. se Scham.
3. vil|bänk, -soffa. 4. [lik]bår. 5.
operationsbord. 6. vedtrave. 7. hand. tariff, s-|en, -te ge-t
tr snick. sammanfoga snett (diagonalt).
schräg|en, -te ge-t tr 1. [av]snedda, göra sned
(lutande, sluttande); snick. snedhugga. 2.
inhägna med [sned]staket. Sc, ra -s 0, se S-ung 1.
Schräg‖fenster, ra sluttande (snett) [-[tak]fön-ster.-] {+[tak]fön-
ster.+} -feuer, n ⚔ flankerande eld. -fläche, f
-n sned yta, snedd; snedslipad kant, sned
egg på skärverktyg, -fügung, f -era snick. snedstöt;
gering, -heit, f O snedhet, snedd, jfr -e. -kante,
f -n sned ([av]fasad) kant. s-kantig, a [-sned[-kantig], -] {+sned[-
kantig],+} avfasad, -kreuz, n -es -e
andreaskors. -lauf, m -[e]s -e†, -laufen, n -s O gående
(rörelse) i sned riktning, -linie, f -n
diagonal. s-links, adv snett från vänster, -maß,
n -es -e snick. vinkelmått, smyg. s-rechts,
adv snett från höger, s-saitig, a mus.
sned-strängad. s-schneidig, a med sned egg.
-schnitt, m -[e]s -e snedsnitt, diagonalt snitt,
-schritt, f O lutande stil, kursiv, -steg, m
-[e]s -e typ. snedsteg, -strich, m -[e]s -e snett
streck, s-über [’y:], adv snett över, snett
emot, diagonalt, -ung, f -era 1. [-[av]snedd|an-de, -] {+[av]snedd|an-
de,+} ning. 2. sned[dad] kant; sluttning,
-winkel, m, se -ma.fi.
schrak, schräke, so schrecken I.
schral, a ⚓ om vind skral, klen, svag;
ogynnsam. -|en, -te ge-t intr [h] ⚓ om vind skralna,
komma mera förifrån.
Schram [a:], m -[e]s -e† 1. gruvt. förskrämning.
2. dial., se -me. -arbeit, f -era gruvt.
förskräm-nings|arbete, -huggning.
schräm|en, -te ge-t tr gruvt. hugga [ut]
för-skrämningar i, förskrämma.
Schramllhaue, f -n gruvt. förskrämningshacka.
-hauer, -häuer, Schrämhäuer, m -s -
förskräm-ningshuggare.
Schrämmaschine, f -n förskrämningsmaskin.
Schrämmchen, ra -s - liten skråma (rispa).
Schramm|te, f -n (dim. Schrämm\chen, -lein) 1.
skråma, rispa, skrubbsår; spricka i huden; ärr.
2. geoi. repa, fåra, reffla. s-|en, -te ge-t I. tr
1. rispa, repa, ge skråmor, riva, klösa. 2.
reffla, repa. II. intr [A o. s] skrapa (stryka,
gnida, stöta) hårt, an (dat.) el. gegen etw.
mot ngt.
Schräm|mer, m -s -, se -hauer.
schrammig, «skråmig, full av skråmor, rispad,
repad; äriig.
Schrämm|lein, se -chen.
Schramm|lschuß, se Streifschuß, -wunde, f -n,
se -e 1.
Schrank m -[e]s -e† (dim. Schränk\chen, -lein)
1. skåp, skänk, t. ex. wandfester c. 2. jakt.
skrevning. 3. se Schränken 2. 4. se Gelese 2.
Schränkbalken m -s - snick. tvärbalk.
Schrankbeschläge, pl skåpbeslag.
Schränkchen, n-s - litet skåp.
Schranke, f -n 1. [slag]bom, barriär, grind,
spärr[anordning]. 2. inhägnad, skrank,plank,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon May 19 16:48:48 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free