- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2099

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schreckenbild ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schreckenilbild, se Schreckbild. s-bleich, a blek
(vit) av fasa (skräck), s-erregend, a
skräckinjagande, ångest-, fasa|väckande. s-gelähmt,
a förlamad (stel) av fasa. s-los; a orädd,
oförskräckt.
Schreckensllbild, n -[e]s -er 1. fasaväckande
(hemsk) syn. 2. se Sehreckbild. s-bleich, se
ßchr eckenbleich. -böte, m -n -n bud[bärare]
om ngt förskräckligt, överbringare av
olycksbud. -botschaft, f -en olycksbud, j obspost.
-geheul, n -[e]s -e ångest|skrik, -tjut, fasans
skri[k] (tjut), -geschrei, n -[e]s -e ångestskri,
fasans skri[k]. -gespenst, -gestalt, se [-Schreck]gespenst, -] {+Schreck]-
gespenst,+} -gestalt. -hand, f -e† hemsk hand.
-herrschaft, f O skräckvälde, terror, -jähr, n
-[e]s -e fasans (förfärligt, hemskt) år. -kind,
n -[e]s -er ’enfant terrible’. -kunde, f -n. se
-botschaft. -mann, m -[e]s -er† terrorist,
mel-dung, f -era, se -botschaft. -nacht, f -e† [-fasansfull]-] {+fasans-
full]+} (ohygglig) natt. -ort, m -[e]s -e fasans
ort. -post, f -en, se -botschaft. -regierung, f
skräckregemente. -ruf, m -[e]s -e fasans skri[k]
(rop). S-Starr, a stel (förlam ad) a v fasa (skräck),
skräckslagen. -Stunde, f -n fasans[full]
(ohygglig) timme, -system, n -s -e skräckvälde,
terrorism. -szene, f -n skräckscen, -tag, m -[e]s
-e fasans[f ull] (ohygglig) dag.
schrecken‖starr, $e -s \starr. S-s|tat, f -en
skräck|-gärning, -dåd, hemskt (fasansfullt,
ohyggligt) dåd. -stumm, a stum (mållös) av fasa
(skräck). S-s|wort, n -[e]s -e hemskt
(fasansfullt) ord. S-s|zeit, f -en skräckvälde[ts tid],
schrecküen|vo|l, a fasansfull, förskräcklig,
hemsk, skräck|fylld, -full. -erregend, se
-en\-erregend.
Schreckl|färbung, f -en zool. avskräckande
(skrämmande) färg som skydd, -gedanke, m
-ns -n förskräcklig (hemsk, förfärande)
tanke, -geist, m -es -er, se -gespenst.
S-gelähmt, a skräckslagen; se -ensstarr.
geschich-te, f -n hemsk historia (berättelse), -gespenst,
n -es -er, -gestalt, f -en hemsk vision; se vid.
-bild. S-haft, a X. rädd [av sig], lättskrämd.
2. se s-lich. -haftigkeit, f O rädsla,
lättskrämd-het. -kraut, n, se Garteneppich, -lähmung, f
en läk. förlamning till följd av skräck, s-lich,
a o. adv för|skräcklig[t], -färlig[t], hemsk[t],
ryslig[t], fasansfull[t]. Der Mensch ist mir
rsu den karlen är min fasa; ein Raucher
en inbiten (väldig) rökare; gern förfärligt
gärna; ~ reich oerhört rik. -lichkeit, f -en
förskräcklighet, ryslighet, -mittel, n
skräckmedel; äv. fågelskrämma, -nis, n -ses -se 1.
ryslighet: förskräcklig sak (syn). 2. se -en.
-schraube, f -n F anskrämlig gammal käring.
- -sChuß, m -schusses -schiisse skrämskott av.
. bildl. -starre, f se -lähmung. -stein, m -[e]s
-e slags amulett. -Stellung, f -en zool.
skrämmande ställning, s-weit, a om ögon vidgade
av fasa. -wurm, m, se Maul-wxirfsg ville.
Schrei m -[e]s -e 1. skrik, skri, rop, t. ex. e-n
lauten (gellenden) ~ ausstoßen. 2. djurs skri;
fågelungars pip, kråkas kraxande etc. 3. t Der ro
der Farben det skrikiga i färgerna, -adfer,
m zool. Aquila nævia skrikörn. -bälg, m äv. n -[e]s
-e† F skrikig unge, skrikhals.
Schreibllapparat m -[e]s -e telegr. skrivapparat.
-arbeit, f -en skrivarbete, -ärmel, m
lös-skydds|ärm. -art, f -en 1. skrivsätt, stil. 2.
stav|sätt, ning.
Schrei|baumhuhn, n, se Motmot.
Schreib‖bedarf, m -[e]s kon. skriv|material[ier],
-utensilier, -don, -saker, F -grejor, -blei, n
-[e]s grafit, -buch, n -[e]s -er† skriv|bok,
-häfte; annotationsbok, -diamant, m -en -en
glasmästardiamant. -e|brief, m -[e]s -e F långt
brev, F lång epistel, -e|kitzel, m -s F
skriv-klåda. -e|kreide, f -w skrivkrita. -empfänger,
m telegr. skrivmottagare.
schreib|en, schrieb geschrieben -[e] I. tr o. intr
[h] 1. skriva, t. ex. lesen und lernen,
deutlich, leserlich, schön ~ können vara
skriv-kunnig; Konzept ~ skriva koncept (kladd);
ins Reine ~ skriva ren[t]; mit der
Schreibmaschine ~ skriva på maskin; auf der
Maschine geschrieben maskinskriven; sage und
-e 1000 Kronen säger och skriver 1 000
kronor. 2. skriva [brev], t. ex. seinem (an
seinen) Vater [um Geld] ~ e-n Brief loas
-t erf E-m ~ äv. tillskriva ngn, äv.
korrespondera med ngn. 3. skriva, t. ex. etw. an
die Wand uppteckna, nedskriva, t. ex.
Bemerkungen auf ein Papier Geschriebenes
Gesetz skriven lag; jfrdie Zeitung -t det
står i tidningen att; an Pfosten ~ affischera;
etw. in ein Buch ~ skriva in ngt i en bok;
seinen Namen unter etw. ~ äv. underteckna ngt
[med sitt namn]; e-n zum Soldaten ~
enrollera ngn. 4. skriva, författa, t. ex. e-n
Aufsatz, e-n Roman Gesetze ~ skriva (stifta)
lagar jfr 3; an e^m Buch ~ skriva på (hålla
på [med] att skriva) en bok; für e-e Zeitung
~ skriva i en tidning; über etw. ~ skriva om
(över) ngt. 5. hand. E-e Rechnung ~ [ut-]
skriva en räkning; e-m etw. zugute ~
gott-skriva (kreditera) ngn ngt; e-m etw. zur Last
(zu Lasten) ~ debitera ngn ngt; etio. auf die
Rechnung jds ~ debitera ngns konto för ngt;
man könnte es auf die Rechnung seines
Alters ~ bildl. man kunde skriva det på hans
ålder (tillskriva det hans ålder, ge hans
ålder skulden för det). 6. bildl. Ihm ist das auf
der Stirn geschrieben det står skrivet på
hans panna; sich (dat.) etw. hinters Ohr ~
lägga ngt på minnet; es ist (steht) in den
Sternen geschrieben det står skrivet i
stjärnorna. 7. intr. skriva, t. ex. dieser Bleistift -t
schlecht. Die Feder -t nicht pennan tar inte;
die Tinte -t zu blaß bläcket är för ljust. S. *
skriva, stava [till], t. ex. wie ~ Sie däst Ein
Wort groß, klein ~ skriva ett ord med stor,
liten bokstav. 9. Den wievielten ~ icir heute?
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free