- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2110

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schultheißerei ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tör, -erei, f -en 1. se -en\amt. 2. [-kommunal-[nämnds]ordförandes-] {+kommunal-
[nämnds]ordförandes+} etc. område (distrikt).
Schult|isei, f -en, se -heißenamt.
Schul‖ton, m -[e]s -e† skolmästarton,
doceran-de ton. -tornister, ?», se -ranzen.
-schult|rig, se -eng.
Schul‖tyrann, m -en -en skoltyrann. -Übung, f
en övning i skolan, skolövning, -ung, f -en
skol|ande, ning, övning; utbildning.
-unterricht, m -[e]s skolundervisning. -Verordnung,
f -en skolförordning. -Versäumnis, n -ses
frånvaro från skolan; skolk[ning].
-Verwaltung, f -en skolförvaltning, -styrelse.
-Verweser, m skolföreståndare. -Visitation, f -en
skolinspektion. -vorstand, m -[e]s -e† 1.
skol|-direktion, -styrelse, -råd. 2. skolföreståndare.
-vorsteher(in), m (/ -nen) skolföreståndare,
-arinna. -wart, m -[e]s -e, se -diener. -weg,
m -[e]s -e skolväg, väg till skolan.
-Weisheit, f skol[mästar]visdom; skolteori[er].
-wesen, n -s skolväsen. -Wissenschaften, pl *
’skol vetenskaper’ som läras i skolan, -witz, m -es
1. ⚙ skol|vett, -kunskaper. 2. -e [-skol[pojks]-kvickhet.-] {+skol[pojks]-
kvickhet.+} -Wörterbuch, n -[e]s -erf
skol|ord-bok, -lexikon. -Zahnpflege, f O skoltandvård.
Schulze m -n -n, se Schultheiß. Ja, wenn Sie
~ heißen ordst. ja, det är en annan femma!
Schul|zeit, f -en 1. skol[pojks]tid. 2.
undervisningstid.
Schulzenll-, se Schultheißen-, -gericht, n -[e]s -e
ung. häradsrätt.
Schu|l|zeugnis, n -ses -se skolbetyg, -zimmer,
n skolsal, läro-, skol-, klass|rum. -zucht, f
skoltukt, -zwang, m -[e]s skol|tvång, -plikt.
Schum[u], m oböji. Im <%> sein vara pirum (’sned’).
Schummel, f -n dial. 1. slarvig (vårdslös)
person. 2. yrhätta. S~|n, schumm[e]le -te ge-t
dial. I. intr [s] ge sig i väg, F ta till schappen;
stryka omkring. II. tr 1. jaga (köra) bort ngn.
2. undan|skaffa, -snilla ngt.
Schummer m -s - skymning, F sknmrask[et].
S~ig, a skymnings-; skum, halvmörk. Es
fängt an, ~ zu werden det börjar skymma,
skymningen faller på. S~|n, schumm[e]re -te
ge-t I. intr [h] skymma, bli skymning
(skumt). Es -1, se sr^ig ex. II. tr. se
schattieren I. -n, n -s O skymmande. Im r^ när
det skymmer, i skymningen (skumrasket).
-Stunde, f -n skymningsstund, -ung, f -en 1.
skymning. 2. se Schattierung, -zeit, f
skymning[s|stund, -timme].
Schumper‖lied, n -[e]s -er dial. kärleksvisa.
S-|n, schump[e]re -te ge-t tr gunga på sitt knä.
schund, se schinden.
Schund m -[e]s O I. av|fall, -skräde; isht garv.
av|skrap, -skav. 2. skräp, strunt, smörja,
värdelöst skrot. 3. smuts, snusk, -bau, m
-[e]s -ten dåligt bygge, skandalbygge, -blått,
n -[e]s -er† smutsblad, skandaltidning.
schünde, se schinden.
Schundl|feger, m ung. budningskarl. -grube, f
-n avskrädes-, sop-, äv. smuts|grop. -kerl, m
-[e]s -e dålig karl, usling,-|iteratur, f -en
skräp-, strunt-, äv. smutslitteratur, -pack,
n -[e]s O pack, pöbel. -preis, m -es -e
vrakpris, skamligt lågt pris. -presse, f smuts-,
skandal|press. -roman, m -s -e strunt-,
skräp|-roman. -ware, f -n skräpvara, dålig (usel)
vara. -zeug, n -[e]s, se -pack.
Schuner, etc., se 2. Schoner etc.
Schunkel, f -n nty., se Schaukel. S~|n, schun-
k[e]le -te ge-t intr [h] gunga, guppa, -walzer,
m -s - ung. gammalvals.
schunk|en, -te ge-t intr [h] 1. se -ein. 2. ’kasta
smörgås’.
Schupf m -[e]s -e dial. knuff, stöt. s^[en, -te
ge-t I. tr knuffa [till], stöta [till]. II. refl.
Sich ~ klia (klå) sig. -er, m -s - stöt, knuff;
äv. spark, -leh[ejn, n, se Fallgut.
Schupo PJurpo:], I.fO skyddspolis. II. m -s -s
skyddspolis[man]. — jfr Schutzpolizei, -ist.
-mann, m -[e]s -leute, se Schupo II.
1. Schupp, m -[e]s -e, se Schupf.
2. Schupp, m -en -en 1. zool. Procyon lotor sjubb,
tvättbjörn. 2. -en feil.
1. Schüppchen, n -s -, se Schippchen.
2. Schüpp|chen, n -s - 1. bot. zool. litet fjäll. 2.
se Schippe 3.
Schuppe, f -n (dim. Schiipp]chen, -lein) 1. isht
bot. zool. fjäll. Mit ~n bedeckt fjällbetäckt;
nun fiel es ihm wie von den Augen bildl.
nu föll det som fjäll från hans ögon. 2.
[hud]flaga. r^n mjäll. 3. metall. skum på
smält metall.
Schupp‖e, f -??, se Schippe, s-el|n, schüpp[e^]le
-te ge-t tr skjuta, knuffa, stöta.
1. schuppen, se schupfen.
2. schupp|en, -te ge-t I. tr 1. fjälla, t. ex. e-n
Fisch 2. förse med fjäll. Ge-t, se -ig. II.
refl. Sich ~ 1. fjälla (flaga) sig, t. ex. die Haut
-t sich. 2. lägga sig som fjäll på ngt.
1. Schuppen, n -s O fjäll|ande, ning, flag|ande,
ning.
2. Schuppen, m -s - 1. skjul, lider, magasin; äv.
lada. 2. jamv. [lokomotiv]stall.
schüpp en, -te ge-t tr skövla, skotta.
schuppen|ähnlich, a fjälliknande.
Schuppen‖apfel, se Zimtapfel, s-artig, a
fjäll|-artad, -liknande; tegellagd. -bäum, m bot.
Lepidodendron fjällträd. -hein, n "[e]s -e anat.
främre tinningbenet, -bekleidung, f -en
fjällbeklädnad. -bildung, f -en 1. bot. zool.
fjällbildning. 2. mjällbildning. s-blätt[e]rig, a bot.
fjäll b lad ig. -borke, f bot. ung. fällbark. -echse,
-eidechse, f -n fjällig (fjällbetäckt) ödla.
Schuppenfell, n -[e]s -e sjubbskinn.
Schuppen‖fisch, m -es -e fisk med fjäll, fjällig
fisk, fjällfisk. -fiechte, /1. bot. Cetraria. 2.
läk. psoriasis. -flosser, pl zool. Squamipinnes
fjällfeniga fiskar, -flügler, pl zool. fjärilar,
s-förmig, a fjäll|formig, -artad; tegellagd.
-grind, m -[e]s, se -flechte 2. -haut, f fjällig
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free