- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2115

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schutz ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-inna. Weiblicher rs, ’förkläde’; Gott mein
Schild und ~ bibl. Gad [är] mitt beskärm och
skydd.
2. Schutz, m -es -e†, se 2. Schütz.
1. Schütz, m -en -en, se -e.
2. Schütz, n -es -e vattenb. [damm-, sluss]lucka,
jfr Schutzbrett 1.
Schutz‖abteil, n -[e]s -e järnv. säkerhetskupé.
-amt, n -[e]s -er† protektorat, -anstrich, m
-[e]s mål. skyddsfärg. -ärmel, m skydds-,
lös|ärm. -aufsieht, f O skyddsuppsikt.
schützbar, a som kan skyddas el. försvaras.
Schutz‖bau, m -[e]s -ten k, skyddsrum, -baum,
m -[e]s -e† ⚙ skyddsbom. s-bedürftig, a i
behov av skydd (hand. av skyddstull),
s-be-fohlen, a [anbefalld] i ngns skydd,
-befohlene^), m o. f adj. bojn. skyddsling, protegé;
äv. myndling; äv. klient; poiit.
skyddsundersåte. -begleitung, f-en, se -geleit. -beize, f
tygtryckn. reservage. -beizendruck, m -[e]s
tyg-tryckn. reservage-, skyddsbetnings|tryck.
-bezirk, m -[e]s -e skyddsområde, skyddat
(fridlyst) område; bevakningsområde, -blättern,
pl läk. skyddskoppor, -blech, n -[e]s -e
skyddsplåt; O gnist[er]|plåt, -huv; stänkskärm, -brett,
n -[e]s -er 1. damm-, sluss|lucka. 2. taklist mot
snöras. 3. fotpanel, -brief, m -[e]s -e skydds-,
lejde|brev. -brille, f -n skyddsglasögon,
konserver. -bund, m -[e]s -e, -bündnis, n -ses -se
försvarsförbund. - - und Trutzbündnis
defensiv- och offensiv|allians. -bürger, m
skyddsborgare; se äv. Ausbürger, Beisasse 1. -dach,
n -[e]s -er† 1. öppet skjul, lider. 2. skydds-,
skärm|tak; baldakin; markis; tälttak, i
soltält; ant. testudo, sköldtak. -damm, m -[e]s -e†
skydds|d amm, -fördämning, -deck, n -[e]s -e
»1« 1. skyddsdäck. 2. pansardäck. -deckchen,
n antimakass[ar], överkast, -decke, f -n
skyddstäcke, skyddande överdrag, -decke|,
m 1. skydds|lock, -huv. 2. stänkskärm, -deich,
m -[e]s -e, se -damm.
1. Schütze, m -n -n 1. skytt, t. ex. guter,
schlechter skarpskytt; se äv. -n]bruder. 2.
gevärsskytt; infanterist i skyttelinje (spridd
ordning), förr tiraljör, jägare. 3. astr. Der ~
Skytten. 4. se -n\fisch. 5. fält-,
skog|vak-tare o. d. 6. F snattare, småtjuv.
2. Schütze, f -n 1. se 2. Schütz. 2. väv. skyttel.
3. ⚙ utslagsskovel. 4. elektr.
enkelströmbrytare.
Schutz‖ecke, f -n skyddshörn, hörnbeslag,
-einrichtung, f -en bot. zool. skydds- el.
för-svars|anordning. -eisen, n skyddsjärn. Mit
~ ofta järnskodd.
schütz|en, -[es]* -te ge-t I. tr 1. skydda,
beskydda, försvara, bevara, t. ex. e-n [vor etio.
(dat.), gegen {wider) etw.~\ ta[ga] i sitt skydd
(under sitt beskydd). Gott -e dich! Gud
skydde dig! Gud vare med dig! vor etw. ge-t
sein vara i skydd (skyddad) mot ngt;
gesetzlich ge-t lagligen skyddad; e-n in seinem
Rechte ~ försvara ngns rätt[igheter]; \>de
Verkleidung skyddande förklädnad; ein vor
dem Winde ge-ter Platz en plats i lä; Alter
-t vor Torheit nicht ordspr. ålder och visdom
följas ej alltid åt. 2. Ge-ter Kreuzer
pansarkryssare. 3. hand. honorera, skydda, inlösa,
t. ex. e-e Tratte Durch Zölle ge-t skyddad
av tullar (med skyddstullar). 4. vattenb. Das
Wasser (av. die Mühle, das Rad) ~ dämma
upp vattnet. II. ref/. Sich ~ skydda
(försvara) sig. S~, n -s O 1. [be]skyddande,
skydd; försvar[ande]. 2. hand. [in]lösande,
honorerande. 3. uppdämmande.
Schützen‖abzeichen, n skytte|märke, -medalj,
-auftritt, m -[e]s -e ⚔ skyttebank. -bahn, f -en
väv. skyttels gång. -bataillon, n -s -e &
rön-jägarbataljon. -becher, m skytte|bägare,
-pokal. -blende, f -n ⚓ infanterisköld, -bruder,
m -s -† medlem av skytte|förening, -gille,
skytt, -brüderschaft, se -gesellschaft. -bund,
m -[e]s -e† ung. skytteförbund.
schützend, a skyddande, se schützen I.
Schützen‖fänger, m väv. skyttelfångare. -fest,
n -es -e skyttefest, skyttegilles
(jägarför-bunds) [års]fest. -feuer, n ⚔ skytteeld, enskild
eld. -fisch, rn zool. Toxotes jaculator sprutfisk.
-gefecht, n -[e]s -e ⚔ strid i spridd ordning;
ung. skärmytsling.
Schutz|engel, m skyddsängel.
Schützenligeseilschaft, f -era, -gi|de, f -n
skytte|förening, -gille, -graben, m -s -† skyttegrav,
-graben|geschütze, pl ⚔ skyttegravsartilleri.
S-haft, se s-mäßig. -haus, n -es -er† 1.
skyttepaviljong. 2. täckt skjut|bana, -vall. -hof, m
-[e]s -e†, se -haus. -kasten, m -s - väv. skyttel-,
växel|låda. -kette, f -n ⚔ skyttelinje; förräv.
jägarkedja. -kompagnie, f -n ⚔ gevärs-, förr äv.
jägarjkompani. -könig, m -s -e mästerskytt,
’skyttekung’, -kunst, f -e† skjut|skicklighet,
-konst, -linie, f -n, se -hette, s-mäßig, a som
en skytt ägnar och anstår, -mitglied, n -[e]s
-er, se -bruder. -plan, m -[e]s -e†, -platz, m
-es -e† skjut|bana, -fält. -reihe, f -n
skyttekolonn. -schaft, f 1. -era, se -gesellschaft.
2. ⚙ egenskap av skytt. 3. ⚙ skytteväsen.
-Schild, m -[e]s -e infanterisköld, -schlag, m
-[e]s -e† väv. skyttelslag. -schleuse, f -n sluss
med [sluss]lucka. -schwärm, m -[e]s -e† ung.
skyttelinje, -stand, m -[e]s -e† skjut|plats,
-vall, -bana. -stück, n -[e]s -e konst,
skyttebild. -tor, n -[e]s -e vattenb. sättport;
dammlucka. -tum, n -[e]s O I. skytteväsen. 2. se
-schaft 2. -Übung, f -en skjutövning,
övningsskjutning. -verband, m -[e]s -e†
skytteorganisation. -verein, m -[e]s -e skytte|förening,
-gille. -Vereinigung, f-en, se-verband.
-Wächter, m väv. skyttelväktare. -Wechsel, m -s v&v.
skyttelväxling. -wehr, f -era vattenb. damm
med dammlucka, -wesen, n -s skytte|väsen,
-rörelse, -wiese, f -n, se -platz, -wurf, m -[e]s
-e† väv. skyttelkast. -ziel, n -[e]s -e ⚓ [en-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free