- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2121

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schwans- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Schwan‖s-, se Schwanen-. -s|feder, f -n 1. se
-en[feder. 2. F ~ bekommen ana oråd.
Schwanz m -es -e† (dim. Schwänz]chen, -lein,
-el) 1. fjrfotadjurs svans, fåglars etc. stjärt. E-m
Hund den ~ abschneiden kupera en hund;
mit gestutztem ~ med kuperad svans, med
avklippt stjärt; mit dem ~ wedeln vifta på
svansen; mit dem ~ wippen vippa på
stjärten. 2. bildl. Ein langer ~ von Neugierigen
en lång svans (kö) av nyfikna; den ~ hängen
lassen hänga läpp (näbb), se modfälld ut;
den ~ einziehen F ge med sig; den ~
zwischen die Beine nehmen ta (sticka) svansen
mellan benen, bli rädd [och ge sig av]; e-m
den r^ streicheln smickra ngn; der Fuchs hat
e-n ~ det var en lyckträff; e-m auf den ~
treten trampa ngn på tårna bildl.; Geld auf
den ~ klopfen F knycka (snatta) pengar. 3.
klännings släp; jacketts, fracks skört; komets svans;
hårfläta. 4. tryckbokstavs nedåtgående stapel;
släng, snirkel i skrift; mus. nots streck;
not-’förminskningstecken. 5. ⚙ ’svans’, skaft-
- nacke; stjärt på stjärthammare, ⚔ àrt. lävettsvans;
gängad del av skruv; metan, malmavfall. 6. F
studenispr. d) lucka i förcläsningsanteckningar; b)
test vid tentamen, t. ex. e-n ~ nachreiten. 7. P pe-
- nis, manslem, -affe, m zool. svansapa.
sehnlich, a svans-, stjärt|liknaude. -amsel, se
Amsel. -ausreißen, n. P Es ist zum ~ det är så
att man kan bli galen, -beere, «e Heidelbeere.
-hein, n -[e]s -e anat. svansben. -block, m -[e]s
-e† 4> stjärtblock. -blume, f bot. Anthurium
svansört. -biischel, m zool. svanstofs.
Schwänzchen, n -s - liten svans el. stjärt.
Schwanz‖decken, -deckfedern, pl stjärttäck-
- fjädrar.
-Schwänz‖e, f -n hand. corner. -el, n -s - gruvt.
sekunda slig. -elei, f -en, se -ein. s-el[n,
schwänz[e]le -te ge-t intr \ß] 1. vifta med
(på) svansen. 2. F stoltsera, kråma sig, vifta
på svansen, göra sig till. 3. vara inställsam,
smickra, lisma, krypa, F svansa. -ein, n -s
-■’I. viftande på svansen. 2. kråmande, till-
; gjordhet. 3. inställsamhet, kryperi, F
svansande. -el[pfennig, m -s -e. ~e machen om
tjänare snatta av torgpengar[na]. s-|en, -[es]«
-te ger 11. intr [Ä] 1. se -ein. 2. driva
sysslolös omkring, slå daiik, gå och driva, flanera.
3. skolka. II. tr 1. Die Schule ~ skolka [från
: skolan]; e-e Stunde ~ skolka en timme. 2.
- undansnilla pengar, isht beim Einkauf n*. 3.
förse med svans (stjärt; släng). Ge-t svans-,
- stjärt|försedd; ein Pferd ~ binda upp svansen
på en häst. 4. -hand. bilda en corner i. -en, n
- -s O 1. [omkring]drivande, flanerande. ü.
skolk|ande, ning. 3. förseende med svans.
Schwanzende, n -s -n svans-, stjärt|ända,
- -spets. :
Schwänzer m -s - skolkare. -ei, f-en
oupphör-ligt skolkande. -In,f -nen skolkerska.
Schwanz‖feder, f -n stjärtfjäder, -flösse, f
stjärtfena. s-förmig, a svans-, stj är f|f orm ad.
-geld, n -[e]s -er F dricks[pengar]. -gelenk,
n -[e]s -e svansled. -haar, n -[e]s -e
svans-hår; tagel, -hafer, se Barthafer, -hammer, m
-s -† O svans-, stjärt|hammare. s-händig, a.
*ver Affe apa med gripsvans.’ -hund, m -[e]s
-e jakt. sista hund i drevet,
-schwänzig, a i sms. med viss svans (stjärt).
Längre med lång svans (stjärt).
Schwanzllknochen m -s - anat. svanskota,
-ko-met, m -en -en fyr v. raket med stråle.-iaterne,
f -n järn v. bak-, slutsignal|lykta. -leder, n
sadelm. svansläder. - ■ ’
Schwänz|lein, Se -chen.
schwanzlos, a svanö-, stjärt|lös, utan svans
(stjärt). ~e Lurche zool. Anura grodor.
S^ig-keit, f O svans-, stjärt|löshet.
Schwanzl|lurch, m, se Molch 1. -meise, f zool.
Acres-duia eaudata stjärtmes. -mensch, m-era -en
människa med svans, -muskel, m -s (/) -n
svansmuskel. -napf, m -[e^-ef skål (spilkum) med
handtäg. -pfeffer, m farm. kübebe. *quaste, f -w
svanstofs. -rakete, f -n, se-komet, -rettich,
m bot. fcaphantis caudatus madras-, orm|rädisa.
-riegel, m ⚔ *rt. svanskalv, -riemen, m sàäeim.
svansrem. -riémen|schlinge, f -n sadcim.
svanskappa. -ring, m -[e]s -e ring på [-[skallër]orni-stjärt.-] {+[skallër]orni-
stjärt.+} -rübe, /^n veter. svans-, tång[e]|rot på
häst. -säge, f -n snick. fo^svans. -schraube, f
-n bössm. svansskruv, -schrift, f -en utsirad*
stil (skrift), [skriv]stil med slängar
(snirklar). -schuppe, f -n stjärtfjäll, -stern, m -[e]s
-e astr. komet, -stück, n -[e]s -e 1. svans- el.
stjärt|stycke; slakt. äv. utanlår. 2. ⚙ svans-,
stjärt-, änd|stycke. 3.art. lavettsvaiis.
-stummel, m -s - svansstump, -teil, n -[e]s -e,
se -stück, -tierchen, pl zool. Cercaria. -träger,
m F släp[upp]bärare.
Schwänz|ung, f -era, se-ew.
schwanzwedel|n, -te ge-t intr [h] vifta på
svansen. S~, n-s O viftande med (på) svansen,
svansviftning[ar]. " ’ ’
Schwanzllwirbel m anat. svanskota, -wolle, fO
" hand. sämre Ull från svanspartiet. - ~
schwapp, interj vips! klatsch! skvatt! smack!
S~, m -[e]s -e klatsch, smack. S^elbauCh,
m -[e]s -e† F hängbuk, hängande mage.
-[e]lig, se schwabbelig, -el]h, schwapp[e]le -te
ge-t I. intr [K] skvalpa; plaska. II. se
schwabbeln. -|en, *te ge-t intr [h] 1. skvalpa,
skvim-pa [över]. voll bräddfull.- 2. om segel slå.
-ern, se -ein, -en. -lig, se -elig. -s , se schwapp.
schwaps, S~, m -es -e, se schwapp, Schwappé:
Schwär m -[e]s -e, -e, f -n, -en, m -s - (dim.
Schwär\chen, -hin) 1. bulnad, [var]böld,
furunkel: bibl. sår. 2. bildl. [säte för]-det onda,
härd. s~[en, schwiert o. -t schwor schwöre
geschworen schwier o. -[e] intr 1. [s] vara sig,
bulna. 2. [h] åstadkomma bulnad
(varbildning). -én, n -s O bulnande. s~igy a full med
(av) bulnader (bölder).
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/2129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free