- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2123

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schwarz ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

o*es Verbrechen svart förbrytelse, hemskt
brott, mörksens gärning; ~er Sonntag, se
Latare; ~e Suppe spartansk svartsoppa; ~er
Tag svart dag, olycksdag; Undank svart
otacksamhet; Wild jakt. vildsvin; ~>e
Wolke svart moln, ovädersmoln; e-n ~
anschreiben nedsvärta (förtala) ngn; bei e-m ~
angeschrieben sein vara illa anskriven hos
ngn; sich ~ ärgern bli grön av ilska; sich
(dat.) alles nu ausmalen, se alles ~ sehen; ~
machen bildl. nedsvärta, jfr /.; alles ~ sehen
se allting i svart, se mörkt på allting; ~
werden bli svart, svartna, mörkna; von der
Sonne ~ werden bli solbränd (brynt av
solen); es wurde mir ~ vor den Augen det
svartnade (blev svart) för ögonen på mig.
3. a) F hemlig, förbjuden; 6) Waren
kommen herein varor insmugglas. 4. kort. [som
blivit] storslam. II. subst, se följ. o. S
e(r), Sn^e[s). n -[es] O 1. svart [färg],
t. ex. in f v/ gekleidet. In tiefes ~ gekleidet
djupt sorgklädd; auf Weiß svart på vitt.
jfr schwarz I. 1. 2. schack svart, t. ex. ist am
Zuge.
Schwarzllamsel, se Amsel, -arbeit, f hantv.
arbete för egen räkning på övertid, ibi. ’fusk’,
-auge, n -s -n 1. svart (mörkt) öga. 2.
svartögd person, F ’svartöga’, s-äugig, a svart-,
mörk|ögd. -back, f, se Baumfalk[e], -backer,
m grovbagare, -bäckerei, f -en grovbageri,
-barsch, m zool. Micropterus svartabborre, -bart,
m -[e]s -e† 1. svart skägg. 2. svartskäggig
person, ’svartskägg’, s-bärtig, a
svartskäggig. -bauch, m, se Nase 4. -beere, se
Heidelbeere. -hein, n -[e]s -e F ’svartfot’ oorganiserad
arbetare, -beinigkeit, f O jordbr. rot-,
grodd|-brand. -beize, f -n ⚙ svartbet|a, ning.
-binder, m tunnbindare för större fat. -birke, f
bot. Betuia nigra svartbjörk, s-blau, a svartblå,
s-biäulich, a blåaktigt svart, -blech, n -[e]s
⚙ svartplåt. s-blumig, a med svarta
blommor. s-blütig, a med svart blod; bildl.
hypo-kondrisk, melankolisk, -blütigkeit, f O wiai.
melankoli, -bohren, se Rauhbohren, -brache,
f -n jordbr. hel-, svart|träda. s-braun, a
svart-brun; mörkhyad; om hy svartmuskig, äv.
solbränd. -braunstein, m -[e]s, se Hartmanganerz.
-brenner, m lönnbrännare. -brot, n -[e]s -e
grovt bröd, rågbröd, rågsiktlimpa;
grahams-bröd. -buch, n -[e]s -er† hand. svart bok.
-buche, se Hopfenbuche, s-bunt, a svartbrokig*
-dorn, se Schlehdorn, -drossel, f, se Amsel, -e,
I. m o. ra, se -e(r), -e(s). II. f adj. böjn. 1. svart
(mörk) kvinna. 2. negress, negerkvinna.
Schwärze, f O 1. svärta, svarthet, svart (mörkt)
utseende. 2. -n svärta, svart färg; kimrök,
lampsot. 3. bildl. dysterhet; styggelse,
skändlighet, nedrighet. 4. bergv. förvittrad malm.
5. bot. sotdagg å vete; svartfläcksjuka å rova.
Schwarz eisen, n -s metaii. grått tackjärn,
-ei-senstein, m, se Manganeisenstein.
Schwärze), m -s O ⚓ svärta, svart färg. *quast,
se Schioarzquast.
Schwarz|else, f, se i. Erie.
schwärz|en, -[«s]* -te ge-t tr 1. svärta, göra
(måla, betsa etc.) svart; svärta ifrån sig,
svärta ned, göra svart, äv. smutsa [ned], röka
ned. Von der Zeit ge-t svartnad av ålder.
2. bildl. nedsvärta, förtala, baktala;
för|dunk-la, -mörka, fläcka. 3. smuggla [in], t. ex.
PFa-ren S~, »-«0 1. svärtande,
svart|målan-de, -betsande etc. 2. bildl. nedsvärtande, [-för-tal[ande].-] {+för-
tal[ande].+} 3. [in]smugglande.
Schwarz|e(r), m adj. böjn. 1. svart (mörk) man.
2. neger, F svarting. Die -en de svarta
[folken el. människorna]. 3. Der -e den onde,
Hin [Håle]. 4. Die -en a) svartrockarna, 6)
ung. läsarna. 5. svart häst, rapp, ’Svarten’.
Schwärzer m -s - 1. en som svärtar (målar,
betsar etc. svart). 2. nedsvärtare, bak|talare,
-dantare. 3. smugglare.
Schwarz‖erde, f -n svartmylla; Rysslands svarta
jord. -erie, se 1. Erie. -erz, n -es svartmalm;
se äv. -giiltigerz. -|e(s), ra adj. böjn. svart ställe;
svarthet. Das -e des Auges pupillen [i ögat];
ins -e schießen (treffen) skjuta (träffa)
prick, jfr Schwarz, -espe, f, se -pappel.
-fah-rer, m -s - F 1. billånare. 2. blindpassagerare,
-färben, n -s O 1. svart-, sorg|färgning. 2.
svartmålning bildl., pessimism, -färber, m 1.
svartfärgare. 2. svartmålare bidl., pessimist,
-färberei, f 1. -era svartfärgeri. 2. 0, se
-färben, -fäule, f O jordbr. svartfläcksjuka.
s-fieckig, a svartfläckig. s-flüg[e]lig, a
svart-vingad. -föhre, f bot. Pinus nigra svarttall.
-fuchs, m -es -e† 1. svart räv varietet. 2. mörk
fux häst. -fuß, m -es -e† svartfot[sindian].
s-füßig, a svartfotad. s-gallicht, s-gallig, a
melankolisk, s-gekleidet, a svart-, av.
sorg|-klädd. s-gelb, a svartgul. -gelb, n -[e]s svart
och gult. s-gelockt, a svartlockig,
s-gespren-kelt, a svart|prickig, -fläckig, s-gestreift, a
svartrandig. s-grau, a svartgrå, s-grün, a
svartgrön, -grundel, m zool. Gobius niger SVart
smörbult. -gültigere, n -es min. stefanit.
S-haarig, a svarthårig. -hafer, se Flughafer.
s-halsig, a zool. svarthalsad. -heidelbeere, se
Heidelbeere, -hemd, n -[e]s -en svartskjorta,
italiensk fascist. -holder, m, se (gemeiner)
Holunder. -holz, n -es 1. a) barrskog; b)
barrträ. 2. botanyträ av Daibergia. -hörer, m F
tjuvlyssnare [i radio], -käfer, pl zool.
Tenebrionidae. -kappe, f -n 1. svart mössa.
2.pers.’svartmössa’. -kehlchen, n zooi.Pratincoia rubicoia
svart-hakad buskskvätta. -kiefer, f se -föhre.
-kittel, m 1. jakt. F vildgalt. 2. F svartrock präst,
-kohle, f -n 1. stenkol. 2. träkol. -köpf, m
-[e]s -e† 1. svart[hårigt] huvud. 2.
svarthårig person; svarthuvat djur. -köpfchan, n
1. svarthårigt (mörkt) litet huvud. 2. se
-kehlchen. s-köpfig, a 1. svarthårig. 2.
svart-huvad. -kraut, n bot. Actæa spicata trolldruva
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free